İkilinin Tommy'nin yerleşim yerine varmasıyla oyun sona erer.De anländer till utkanten av Tommys bosättning.
Macaristan eski anayasayı devam ettirdiği için böylece ortaya bir Avusturya-Macaristan ikiliği çıktı.Nu skapades den österrikisk-ungerska dualismen då Ungern behöll sin gamla författning.
İkili Çekirdek Sanatevi'ni kurdular.Han trodde nämligen på tvådelad hegemoni.
"Suburbia", Britanyalı ikili Pet Shop Boys'un bir şarkısı.Can You Forgive Her? är en låt av den brittiska duon Pet Shop Boys.
Voice, ayrıca bilinen adıyla Alexandros ve Christina Christina Argyri ve Aleksandros Panayi'den oluşan ikili.Nomiza är en låt framförd av duon Voice, bestående av Christina Argyri och Alexandros Panayi.
488. günde, Summer Tom’u şehrin en sevdiği yerinde görür ve ikili bir süre konuşur.На 488-й день Саммер бачить Тома у його улюбленій точці міста, де у них відбувається розмова.
İkili 1981'de "Great Buildings" adıyla da birlikte çalıştı.Вони раніше працювали разом під назвою Great Buildings в 1981 році.
İkili birlikte Saviour, Lights Out ve Planetary Confinement albümlerini yayınlamıştır.Дует випустив разом три альбоми: Saviour, Lights Out і Planetary Confinement.
Faust ve Marguerite bir aşk ikili şarkısı söylerler (İkili:Oui, c'est toi que j'aime).Фауст і Маграрита співають любовний дует (Oui, c'est toi que j'aime).
Redman ile ikili olarak "Method Man & Redman" adıyla da çalışmalar yapmaktadırlar.Також є учасником хіп-хоп дуету Method Man & Redman.
Erişim tarihi: 3 Mart 2015. ^ "Hoşgeldin Sebastian – Vettel and Raikkonen 2015 sürücü ikilisi".Архів оригіналу за 2 Квітня 2015. Welcome Sebastian – Vettel and Raikkonen 2015 driver pairing.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Це явище називається T-дуальністю і тісно пов'язане з дзеркальною симетрією.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.Дзеркальна симетрія — окремий випадок того, що фізики називають дуальністю.
İkili 6 Mayıs 2007'de dünyaevine girdi ve Bahama adalarında balayı geçirdi.Весілля пройшло 6 травня 2007, а медовий місяць подружжя провело біля Багам.
İkili kısa süre içinde çıkmaya başladı.Обидва незабаром припинили існувати.
1953'te Carol Heiss ikili axel atan ilk kadın patenci olmuştur.В 1953 році Керол Хейсс стала першою фігуристкою, яка виконала подвійний аксель.
Saat 11.00 sıralarında ikili okulu basar.Одночасно школа стала і одинадцятирічною.
İkilinin her iki elemanı da daha önce solo müzisyen olarak çalışmalarına devam etmekteydi.Перш ніж знайти один одного, кожен працював музикантом.
İkili kelle avcısını izler.За ним ведуть полювання двоє кілерів.
İkili birlikte Sgt.Разом з с.-г.
İkili 1950 ve 1951 Fransa Ulusal Şampiyonudur.Чемпіон Франції 1950 та 1951 років.
İkili 300 şarkı üzerinde çalıştı, ancak bunların sadece dokuzu albüme dahil edildi.В парі вони працювали над 300 піснями, 9 з яких були включені в альбом.
Daha önce de çeşitli fotoğraflarda birlikte çalışmış olan ikili, fotoğrafı kurgulamaya başladı.Тому вже у 2 рочки дівчинка почала малювати.
Kocasından boşanmıştır, ikili tekrar bir araya gelseler de işler yürümez.Проте душа її тоді розділилася на дві частини, не дозволивши народитись богу.
X-ışını ikilileri, X-ışınlarında aydınlık olan ikili yıldızların bir sınıfıdır.Рентгенівські подвійні зорі — клас подвійних зір, досить яскравих на рентгенівських хвилях.
İkilinin ilişkisi 2014 yılında sona ermiştir.Дворічні стосунки припинились у 2014.
1844 yılında Friedrich Bessel tarafından Sirius’un ikili olduğu düşünüldü.У 1844 році Фрідріх Бессель припустив, що Сіріус являє собою подвійну зірку.
Ayrıca bu ikili 1412 normal sezon maçı oynayarak bir rekora imza attılar.Разом вони провели на майданчику 1 412 ігор регулярного сезону.
İkili yeniden bir araya gelir.Пара знову подорожує.
İkili kemerleri 25 Mart 2011 tarihinde Richie Steamboat ve Seth Rollins’e kaybetti.Цей титул вони утримували до 25 березня 2011 року, коли програли Річі Стімботу і Сету Роллінсу.
İkili, facia öncesi ayrıntılı bir plan yapıp çizdiler.Для виконання обох етапів попередньо проводять детальні пошукові роботи і ґрунтовне планування.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.З 2015 року ці два конкурси були об'єднані та розширені.
İkilinin yolları uzun yılların ardından yeniden kesişir.Їхні шляхи швидко розходяться, щоб знову перетнутися через кілька років після війни.
En büyük ikili PTA için bir kaynaktır.Це найголовніше джерело електрики для обох країн.
Süper kütleli ikili kara delik sistemlerinin ise galaksilerin birleşmesi ile oluştuğu düşünülmektedir.Вважається, що подвійні надмасивні чорні діри формуються під час злиття галактик.
İkili ring debutlarını 19 Haziran NXT çekimlerinde Angelo Dawkins ve Travis Tyler’i yenerek yaptılar.Вже 19 червня вони провели свій перший командний виступ проти Анжело Докінза і Тревіса Тайлера.
İkili daha sonra birlikte tatil yaptı.Двічі приїжджав додому у відпустку.
Örneğin, ikili arama algoritması logaritmik zamanda çalışır.На даний момент алгоритм утримується в стандарті PDF.
"İkili bir hayat yaşıyorum".«Two Ways of Life»).
Kısa süre sonra ikili, Ağustos 2007'deki Lollapalooza müzik festivaline davet edildi.У 2007 дует виступив на музичному фестивалі Lollapalooza.
APM-2 ise ikili makas ayak ile döşenir.LW 2: значне порушення однієї ноги.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Щоб розвіятись пара вирішує прогулятися до парку.
“OZ” ikilisinin baş vokalidir.Та саме Джейк став лідером опору їркам.
Cena, 1 Mayıs 2012 tarihinde eşine boşanma davası açtı ve bu ikili 18 Temmuz'da boşandı.1 травня 2012 Сіна подав на розлучення, яке відбулося 18 липня.
İkili geliştirme aşamasından neredeyse iflas ediyordu.Стиль пройшов у своєму розвитку 2 стадії.
Bu ikili, Özel Kuvvetler Komutanlığına başvurmak isterler.Це командування відповідає за підрозділи спеціальних збройних сил.
Böyle bir x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} ikilisi çakışma olarak adlandırılmaktadır.Така пара x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} зветься колізією.
Bu dönemden sonra ikili ilişkiler dostane bir seyir izlemiştir.Після цього періоду двосторонні відносини покращилися.
Yujin Kitagawa (daha sonra müzik ikilisi olan Yuzu'nun üyesi oldu) baş suçluyu oynadı.Júdžin Kitagawa (později člen hudebního dua Yuzu) hrál hlavního pachatele.
İkili başta bunu kabul eder ancak sonra fikirlerini değiştirirler.Ten nejprve souhlasí, ale poté si to rozmyslí.
İkili birlikte Sgt.Společně s Sgt.
İkili hastaneye kaldırılır.Dvojice je převezena do nemocnice.
Random Access Memories, Fransız elektronik müzik ikilisi Daft Punk'ın dördüncü stüdyo albümüdür.Random Access Memories je čtvrté studiové album francouzského electronického dua Daft Punk.
Dead Can Dance (1981–1998), Avustralyalı müzik ikilisi Dead Can Dance'in 2001 yılında yayımlanan box seti.Dead Can Dance (1981-1998) je čtyřdiskový box set hudební skupiny Dead Can Dance z roku 2001.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Spolu s Carlem Vogelem objevili první spektroskopické dvojhvězdy.
Artık Eti'nin de Özge'den haberi vardır ve ikili bu konu hakkında bir şey yapmaları gerektiğini düşünürler.Cis pozná, že se Duo chystá něco říct.
Eric B. & Rakim, Amerikalı hip hop müzik ikilisidir.Eric B. & Rakim bylo americké hip-hopové duo z New Yorku.
Sigma İngiliz davulcu ve bas ikilisi Cameron Edwards ve Joe Lenzie'den oluşan grup..Sigma je duo anglických diskžokejů Camerona Edwardse a Joeho Lenzieho.
İkilinin arası bozulmuştur.Patří mezi dvojdyšné (Dipnoi).
On ikili sayı sistemi (duodesimal), taban olarak 12 sayısının kullanıldığı sistemdir.Dvanáctková soustava je číselná soustava, která používá dvanáct číselných symbolů.