İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.A quanto pare, la coppia non ha più parlato da allora.
İkilinin müzik tarzları ağırlıklı olarak halk müziği odaklıydı.Per questo motivo i gusti della gente comune nella musica erano molto più segreti.
Birlikte aşka dair kaside söylerler (İkili: "Bei Männern welche Liebe fühlen") ve ayrılırlar.I due dunque si lasciano andare e fanno l'amore ("I Believe").
İkili tanışır tanışmaz benzer müzik zevki ve beklentilere sahip olduklarını keşfetti.I due chiacchierarono a lungo scoprendo di avere gusti musicali affini.
İkilinin ilk stüdyo albümü Settle, 3 Haziran 2013'te PMR Records etiketiyle yayınlandı.Hanno pubblicato il loro album di debutto, Settle, sull'etichetta PMR Records il 3 giugno 2013.
İkili ring debutlarını 19 Haziran NXT çekimlerinde Angelo Dawkins ve Travis Tyler’i yenerek yaptılar.I Vaudevillains hanno debuttato il 19 giugno sconfiggendo Angelo Dawkins e Travis Tyler.
Eye Cue, Bojan Trajkovski ve Marija Ivanovska'dan oluşan Makedon müzik grubu ikilisi.Gli Eye Cue sono un duo musicale macedone composto da Bojan Trajkovski e Marija Ivanovska fondato nel 2007.
Mâlesef bu ikili sistemin yörüngesel ömrü 1,84 milyar senedir.Il periodo orbitale del sistema è di 21,78 anni.
İkilinin ilişkisi 2014 yılında sona ermiştir.La relazione tra i due è terminata in modo consensuale nel 2014..
556 yılında bu ikili evlendiler.Lo stesso anno, il 595, i due si sposarono.
Yellow Claw, Hollandalı DJ ikilisidir.Predator, un dj hardcore olandese.
Beraber şarkı yazarı ikilisi oldular ve bazı şarkılara beraber imza attıktan sonra 2005'te boşandılar.Ha fatto parte dei Brides of Destruction solo per il 2005, scrivendo alcune canzoni assieme a loro.
Maçım ardından ikili el sıkıştı.Dopo il match, i due di strinsero la mano.
Bu dönem ikili iktidar dönemi olarak bilinir.Il toponimo attuale è, tuttavia, di epoca duecentesca.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.Le relazioni bilaterali tra Israele e Russia si riferiscono alle relazioni estere reciproche tra i due paesi.
Bu galibiyeti ayrıca ikilinin ilk WrestleMania galibiyeti oldu.Quindi si presume si trattasse del primo duello tra i due.
Bu ikili arasında sıkışınca Eylül, Behzat'a her şeyi anlatır.Dopo aver fatto solo due apparizioni, passa a settembre in prestito al Brescia.
Bu ikili mesleki yaşamı Borodin’in evinde sevimli bir karmaşaya yol açıyordu.Si distinse in questo faticoso mestiere la famiglia Bruno.
Birçok ikili bu sınıfa aittir.Molti verbi appartengono a questa classe.
İkili sık sık birbirleriyle yardımlaşırlar.In svariate occasioni, essi rappresentano un valido appoggio l'uno per l'altro.
İlerleyen haftalarda ikili arasında kavgalar çıktı.Per i mesi successivi combatterono in coppia.
Bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.Questa duplice strategia fu adottata sotto approvazione del congresso.
Film bu ikilinin oynadığı ilk film olmuştur.Quello fu l'unico film che i due girarono insieme.
İkili patlamadan kaçarlar.La coppia scoppia.
İkili hastaneye kaldırılır.Per due volte viene ricoverato in ospedale.
İkili birleşme, bir birleşmeli işlemdir.L'unione è una operazione binaria.
Bu ikili 5 Eylül'deki şovda ringde terör estirdiler.La mattina del 5 settembre spirò.
İkilinin ilk albümü Fool's Gold Records etiketiyle piyasaya çıktı.Il gruppo è sotto contratto con l'etichetta discografica Fool's Gold Records.
İkililer astronomların uzaktaki bir yıldızın kütlesini belirlemelerine olanak sağlayan en iyi yöntemdir.Le stelle binarie forniscono agli astronomi il migliore metodo per determinare le masse delle stelle.
Daha sonra ikili birlikte zaman geçirmeye başlar.I due trascorrono di nuovo del tempo assieme.
İkili daha sonra evin mutfağına girer ve dolapların içinde bir yiyecek ve içecek bulur.Lei va nuovamente nella casa e trova una scatola nell'armadio.
Bu, fizikte dalga parçacık ikiliği olarak adlandırılır.Questo fenomeno è definito diplopia fisiologica.
İkili, daha sonra kemerlerini The American Wolves'a (Davey Richards ve Eddie Edwards) kaybetti.Dopo appena venti giorni, riconquistarono le corone dagli American Wolves, Davey Richards e Eddie Edwards.
Delta Orionis Aa, tüm gökyüzünün en parlak örten ikili yıldızıdır.Delta Orionis Aa, a sua volta, è una binaria a eclisse, una delle più brillanti dell'intera volta celeste.
Aynı gün ikili görüşmeler başladı.Lo stesso giorno, furono annunciate le prime ventisei date.
Daha sonra birlikte olmaya başlayan ikili mutlu gibi gözükmeye başlarlar fakat bu biraz zordur.Per legare con lui cerca di trovare qualcosa che piace ad entrambi, ma questo si rivela difficile.
Nick ve Chris gruptan 2011 yılından ayrılınca ikilinin yerine baterist Josh Dun gruba katıldı.Nel 2011 Thomas e Chris abbandonano la band per motivi personali e subentra nel gruppo il batterista Josh Dun.
İkili çark durana kadar güreşemeyeceklerini biliyorlardı.Loro non dovevano attaccare finché gli eroi non avessero vinto.
İkili, ikinci stüdyo albümü Sorry for Party Rocking'i Haziran 2011'de yayımladı.È stato pubblicato come primo singolo dal loro secondo album Sorry for Party Rocking nel 2011.
Etkinlikte kemer maçını The Hardys'e yenilen ikili rakiplerinin elini sıktı.Deve la sua denominazione al fasto con cui le due potenze rivali fecero a gara.
Beraber etkili bir ikili oluşturmuşlardı.I due formarono un tandem efficace.
İkili karşı karşıya gelir ancak Riley, Miz'i mağlup eder.I due cominciano a combattere ma Gray viene sconfitto.
Ne ikili ama!Какая пара!
Baba ve oğul her daim muhteşem bir ikili oluştururlar.Отец и сын всегда образуют великолепный дуэт.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Оба артиста неоднократно его отрицали.
İkili 1981'de "Great Buildings" adıyla da birlikte çalıştı.Они прежде работали вместе под названием Great Buildings в 1981 году.
"İkili bir hayat yaşıyorum".Я снова веду двойную жизнь.
Aşağıdaki örnekte 60 oktetlik submit_sm PDU'nun ikili kodlanmış hali bulunmaktadır.Это пример двоичного кодирования 60 октетов submit_sm PDU.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Это явление называется T-дуальностью и тесно связано с зеркальной симметрией.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Они заходят со спины и хватают обоих.
İkili birlikte Sgt.Вместе с д.с.с.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Контактные, где обе звезды заполняют свои полости Роша.
İkilinin ilk çizgi filmi Puss Gets the Boot oldu.Это второй по длительности мультфильм после «Puss Gets the Boot».
Bu durum, ikili yıldız sistemi içinde yüksek sıcaklıkta bir yığılma diski varlığını akla getirmektedir.Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.
Tayland'da ikili bir hiyerarşi sistemi vardır.В Таиланде достаточно солнечного ресурса.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.Зеркальная симметрия — частный случай того, что физики называют дуальностью.
İkilinin ikisi de hem müzisyen hem de aktördür.Оба они являются актёрами и музыкантами.
1953'te Carol Heiss ikili axel atan ilk kadın patenci olmuştur.В 1953 году Кэрол Хейсс стала первой женщиной, выполнившей двойной аксель.
Onlar elbette farklıdırlar, ama aynı türdendirler, tıpkı Gerçek'te ikilik olmadığı gibi.Действительно, между ними прослеживается некоторое сходство, обоим присущи отдаленные, но всё же важные черты.
Sora ve Shiro kardeşler hem gerçek dünyada hem de oyunlarda ayrılamaz bir ikilidir.Брат и сестра, Сора и Сиро, неразлучны, как в реальном, так в игровом мире.