İkili, BH ile İsrail arasında ekonomik işbirliği fırsatlarını da ele aldı.The two also discussed opportunities for economic co-operation between BiH and Israel.
Aynı yılın Kasım ayında, ikiliyle ilgili ikinci bir iddianame daha doğrulandı.A second indictment against the two was confirmed in November that year.
Jeremiç, enerji sektöründe artan ikili işbirliğine övgüde bulundu.Jeremic praised the growing bilateral co-operation in the energy sector.
Tartışmada, ikili arasındaki kişisel sürtüşme de ortaya çıktı.The debate revealed the depth of their personal conflict.
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.
İkili balıkçılık politikası Hırvat filosunun büyümesine engel teşkil ediyor.Mutual fishing policy bars an increase in the Croatian fleet.
İkili, Makedon-Fransız ilişkileri ve Üsküp'ün AB ve NATO üyelik hedeflerini ele aldı.The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.
Putin de, bunlardan birisini iptal etmenin ikili ilişkilere zarar vermeyeceğini söyledi.Putin said that aborting one would not harm bilateral ties.
Liderler devam eden ikili meseleleri görüştüler.They will discuss ongoing bilateral issues.
İkili, terör ve organize suçla mücadele yönündeki ortak çabalar hakkında görüştü.They discussed joint efforts to combat terrorism and organised crime.
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Zaman içinde ikilinin arasında bir aşk doğuyor.Over time, romance blooms between the pair.
Türkiye ve Bulgaristan ikili ilişkileri ilerletmeye çalışacaklarTurkey, Bulgaria seek to enhance bilateral ties
Görüşmede başbakanlar ikili ilişkiler ve işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and ways to boost co-operation.
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
Yetkililer, altyapı ve çevre sorunları da dahil olmak üzere ikili meseleleri ele aldılar.They focused on bilateral issues including infrastructure and environmental problems.
Liderler, Ege'de artan gerginliklere rağmen ikili ilişkilerde "yeni bir vizyondan" bahsediyorlar.Leaders speak of a "new vision" for bilateral relations, despite lingering tensions in the Aegean.
AB üyeleri genişleme konusunda ikilik varDiscord among EU members over enlargement
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
Cabir de anlaşmaya iyi ikili ilişkilerin bir teyidi olarak övgüde bulundu.Jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.
Böyle bir durumda durgunluk ve yüksek enflasyon ikilisi kaçınılmaz oluyordu.In this case, recession combined with higher inflation becomes inevitable.
Görüşmelerde ikili meseleler, bölgedeki sorunlar ve AB entegrasyonu üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral issues, problems in the region and EU integration.
Anayasanın kabulü için üçte ikilik çoğunluk gerekiyor.It requires a two-thirds majority for adoption.
Slovenya'nın takozu, ikili ilişkilerde buz gibi bir hava estirdi.Slovenia's roadblock has introduced a glacial chill into bilateral relations.
Bosna Hersek ve Romanya arasında 8 Nisan'da ikili bir Serbest Ticaret Anlaşması imzalandı.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Romania signed a bilateral Free Trade Agreement on 8 April.
İkili, başta Kosova'nın durumu olmak üzere Balkanlar konusunda görüştü.The two discussed the Balkans, especially the Kosovo situation.
Sadece bu ikili şampiyonluk unvanlarını korumayı başardı.They were the only defending champions to win titles.
Bu, BM nezaretinde iki ülke arasında görüşülen ikili bir meseledir.This is a bilateral issue, discussed between the two countries under UN patronage.
Gül, Sırp mevkidaşı Boris Tadiç'e ikili ilişkilerin güçlü olduğuna dair güvence verdi.Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.
Görüşmelerde ikili işbirliği ve Hırvatistan'ın AB üyelik hedefi üzerinde duruldu.Talks covered bilateral co-operation and Croatia's EU membership bid.
İki ülke potansiyel ikili enerji projelerini inceleyecek çalışma grupları kuracak.The two countries will establish working groups that will review potential mutual energy projects.
İkilinin Filistin Yönetimi'ni de ziyaret etmesi bekleniyor.The two are also expected to visit the Palestinian Authority.
Tarkan'ın ön grubu sevilen Bulgar ikilisi KariZma olacak.The popular Bulgarian duo KariZma will be opening for him.
Lider, "Son aylara göre büyük bir iyileşme olarak ikili olarak görüştük."We talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.
Bu şiirlerde yedili, sekizli, on ikili, ölçülere sık rastlanılır.In these poems, seven, eight, twelve, meters are often seen.
Bu aşamaya ikili kara delik sarmalı denir.This stage is called binary black hole inspiral.
Gelecekteki ikili birleşme olayların tespiti için olan beklentilerExpectations for detection of future binary merger events
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.The two incidentally run into each other start a relationship.
Yujin Kitagawa (daha sonra müzik ikilisi olan Yuzu'nun üyesi oldu) baş suçluyu oynadı.[6][7]Yujin Kitagawa (later a member of the music duo Yuzu) played the role of principal culprit.[6][7]
Snakehips Oliver Lee ve James Carter'dan oluşan İngiliz elektronik müzik ikilisidir.Snakehips are a British electronic music duo, consisting of Oliver Lee and James Carter.
"Closer" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers ile Amerikalı şarkıcı Halsey'nin bir şarkısı."Closer" is a song by American DJ duo The Chainsmokers, featuring American singer Halsey.
16 yaşındayken, bir arkadaşıyla ikili olarak "The Youngsters" adlı bir albüm kaydetti.At the age of 16, he recorded an album as a duo with a friend, called "The Youngsters".
Ayrıca İsveçli elektronik müzik ikilisi Montauk'un üyesidir.[2]He is also a member of the Swedish electronic music duo Montauk.[2]
Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers ise ilk 30 arasında üç şarkıyla bulunuyor.American DJ duo The Chainsmokers has three songs in the top 30.
Dürbün veya küçük bir teleskop ile Beta Capricorni ikili bir sisteme dönüştürülebilir.With binoculars or a small telescope, Beta Capricorni can be resolved into a binary system.
"Roses" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers'ın bir şarkısı."Roses" is a song from American DJ duo The Chainsmokers.
İkili, şarkıyı SoundCloud, Vine ve Instagram hesaplarından yayımladılar.The duo released the track to their SoundCloud account along with other posts in Vine and Instagram.
"Don't Let Me Down" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers'ın bir şarkısı."Don't Let Me Down" is a song by American production duo The Chainsmokers.
"All We Know" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers'ın bir şarkısı."All We Know" is a song by American DJ duo The Chainsmokers.
IEEE 754 tek duyarlıklı ikili kayan nokta biçimi: binary32IEEE 754 single-precision binary floating-point format: binary32
Tek duyarlıklı ikili sayıyı ondalık sayıya dönüştürmeConverting from single-precision binary to decimal
Daha sonra ikili turnuvada çift kızlar şampiyonluğunu kazandı.Later in the tournament, the pair won the girls' doubles title.
İkili, 1980 ve 1991 yılları arasında dört başarılı albüm yayınladı.Together, as a duo, they released 4 successful albums, between 1980 and 1991.
İkili hash ağacı örneği.An example of a binary hash tree.
İkili ağaç Blok Zinciri Dağılmış komut çizelgesi Komut Çizelgesi Hash trie Linked timestampingBinary tree Blockchain (database) Distributed hash table Hash table Hash trie Linked timestamping
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Cezayir-Endonezya ilişkileri , Cezayir ve Endonezya'nın ikili ilişkilerini ifade eder.Algeria–Indonesia relations refers to the bilateral relations of Algeria and Indonesia.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
[1] [2] İki devlet arasında Bilim ve Teknoloji Alanında İkili Anlaşma bulunmaktadır.It was inked during former President General Pervez Musharraf's visit to Myanmar in May 2001.[7]
Katar-Somali ilişkileri , Katar ve Somali arasındaki ikili ilişkilerdir.Qatar–Somalia relations are the bilateral relations between Qatar and Somalia.