Ve birkaç tane efsanevi sosyal ikilem anlatısı mevcut.Носят се някои легенди за социалните дилеми.
Ve birkaç tane efsanevi sosyal ikilem anlatısı mevcut.ויש כמה מעשיות ידועות של דילמות חברתיות.
Ve birkaç tane efsanevi sosyal ikilem anlatısı mevcut.وهناك بعض الروايات الأسطورية حول المعضلات الاجتماعية.
Ve birkaç tane efsanevi sosyal ikilem anlatısı mevcut.そのうち二つをご紹介しましょう
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.A tak nás náš současný svět staví před dilema.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Donc notre monde moderne est aujourd'hui confronté à un dilemme.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Dunque il nostro mondo moderno ora ci sfida con un dilemma.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.E, assim, o nosso mundo moderno confronta-nos agora com um dilema.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.În această lume modernă, ne confruntăm cu o dilemă.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.In tako se v našem modernem svetu soočamo z dilemo.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Jadi sekarang dunia modern kita menghadapi dilema.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.즉, 현대 세계에서 우리는 딜레마에 당면하고 있습니다.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Náš moderný svet čelí dileme.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Och så vår moderna värld nu konfronterar oss med ett dilemma.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Onze moderne wereld confronteert ons nu met een dilemma.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Så vores moderne verden konfronterer os nu med et dilemma.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Szóval a modern világunk egy dilemmával szembesít minket.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Unsere moderne Welt stellt uns jetzt also vor ein Dilemma.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Và vậy thế giới hiện đại của chúng ta hiện nay đang thách thức chúng ta với một nghịch lý.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.We współczesnym świecie zmagamy się z problemem.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Y por eso nuestro mundo moderno nos está enfrentando a un dilema.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Έτσι ο σύγχρονος κόσμος τώρα μας φέρνει μπρος σε ένα δίλημμα.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.И така нашия модерен свят сега наистина ни изправя пред дилема.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.І ось наш сучасний світ ставить перед нами дилему.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.וכך עולמנו המודרני כעת מציב אותנו אל מול בעיה.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.وإذن عالمنا الحديث الآن يواجهنا بمعضلة.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.ジレンマに直面しているのです そのジレンマは
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.A to je to dilema, to je ten paradox krásy.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Dan ini adalah dilemanya, paradoks keindahan.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.E questo è il dilemma, il paradosso, della bellezza.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.És ez a szépség dilemmája, a szépség paradoxona.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Et c'est le dilemme, c'est le paradoxe de la beauté.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.그리고 이것이 딜레마입니다. 아름다움의 역설이죠.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Og dette er dilemmaet, det paradokse ved skønhed.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Şi aceasta este dilema, acesta este paradoxul frumuseţii.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.To dylemat i zarazem paradoks piękna.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Und das ist das Dilemma, das Paradox der Schönheit.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Và đó chính là sự mâu thuẫn của cái đẹp.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Και αυτό είναι το δίλημμα, το παράδοξο της ομορφιάς.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.И това е дилемата, това е парадоксът на красотата.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.І це є дилемою, це є парадоксом краси.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.Это дилемма, это парадокс красоты.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.וזוהי הדילמה, הפרדוקס, של יופי.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.وهذه معضلة .. و تناقض عن الجمال
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.私たちはいろいろなものを感覚で受け取っています
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Ale znowu pojawia się dylemat, który był wcześniej.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Così possiamo finalmente uscire da questo pazzesco dilemma in cui siamo.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Dan pada akhirnya kita bisa keluar dari dilema yang kita alami.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.En dan komen we eindelijk van dit gekke dilemma af waar we last van hadden.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.És végre megszabadulhatunk ettől a lehetetlen dilemmától.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Et on arrive à sortir de ce dilemme à vous rendre fou dans lequel nous nous trouvons.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.그리고 우리는 결국 이제까지 겪어왔던 이런 말도 안되는 딜레마에서 빠져나올 수 있을 것입니다.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Și putem, în sfârșit, să ieșim din această dilemă în care suntem.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Und wir können endlich dieses Dilemma auflösen, in dem wir uns befinden.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Y por fin salir de este dilema que nos vuelve locos.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.Και μπορούμε τελικά να βγούμε από αυτό το τρελό δίλημα στο οποίο βρισκόματε.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.И мы наконец выйдем за пределы ужасной дилеммы, в которой мы сейчас живем.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.И най-накрая да разрешим тази дилема.