Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.ולבסוף נוכל לצאת מהדילמה המטורפת שבה נמצאנו.
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة ..
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.みなさん優しい、良い人達でしょう？
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Asta a creat o problemă serioasă pentru aceşti oameni, nu-i aşa?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Beh, questo ha creato un vero problema per queste persone, giusto?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Bueno, esto creó un verdadero problema para esta gente, ¿no?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Dies führte zu einem wahren Konflikt für diese Menschen.
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Điều này thực sự là vấn đề đối với họ, phải không?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Dit creëerde een waar probleem voor die mensen.
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Isto criou um grande problema a estas pessoas, certo?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?이런 사상이 청교도인들에게 현실적인 문제를 야기했습니다.
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Nos ez egy komoly problémát okozott ezeknek az embereknek, igaz?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Nu, a tohle vytvářelo pro tyhle lidi skutečný problém, že?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Prawda, że to mogło stworzyć problemy?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Ε, αυτό δημιούργησε ένα μεγάλο πρόβλημα για αυτούς τους ανθρώπους, έτσι;
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?Это создало им серьёзную проблему.
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?וזה יצר בעיה אמיתית עבור האנשים האלה, נכון?
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?حسناً. هذا سبب مشكلة لهؤلاء الناس
Yani, bu ikilem insanlar için gerçek bir sorun yaratıyordu, değil mi?わざわざ大西洋を越えて 金儲けに来たのに
Yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular:그래서, 문제점이 되요, 그리고 그것들은 날 진퇴양난에 빠지게 만들어요.
Yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular:אז הבעיה הפכה, והם הציבו את הדילמה בשבילי,
Yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular:فأصبحت المشكلة، وقد وضعوا هذه المعضلة لي
Yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular:インテリアを今までと同じ技術で設計する必要があり
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Au nevoie de ajutor, iar însele marile companii au această dilemă.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Avevano bisogno di aiuto, e le stesse grandi compagnie avevano quel dilemma.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Họ cần được trợ giúp. Ngay cả các công ti lớn cũng nằm trong tình huống khó xử này.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Ils avaient besoin d'aide, et les grandes entreprises elles-mêmes ont ce dilemme.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.그들은 도움이 필요했고, 대기업 자신들도 이러한 딜레마를 가지고 있었습니다.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Necesitaban ayuda, y las compañias grandes tienen este dilema.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Perusahaan itu perlu bantuan dan perusahaan itu sendiri menghadapi dilema.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Potřebovali pomoc. A tak i samy velké firmy mají toto dilema.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Potrzebowały pomocy. Nawet duże firmy miały ten problem.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Segítségre volt szükségük, és a nagy cégek maguk is átérezték ezt a dilemmát.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Sie brauchten Hilfe. Und auch die großen Firmen selbst steckten in diesem Dilemma.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Ze hadden hulp nodig, en de grote bedrijven hebben zelf dit dilemma.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Χρειάζονταν βοήθεια, και οι ίδιες οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν αυτό το δίλημμα.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Они нуждались в помощи. Даже крупные компании стояли перед этой дилеммой.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.Те се нуждаеха от помощ, и дори самите големи дружества имаха тази дилема.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.הם נזקקו לעזרה, והחברות הגדולות עצמן מתחבטות בבעיה זו.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.巨大企業自体が このジレンマに陥っているのです 多くの大企業は 贈賄を望みません
Yenilikçinin İkilemi ve Yenilikçinin Çözümü kitapları... ...her girişimcinin okuma listesinde bulunmalıdır.Książki te powinny się znaleźć na liście obowiązkowych lektur każdego przedsiębiorcy.
Yenilikçinin İkilemi ve Yenilikçinin Çözümü kitapları... ...her girişimcinin okuma listesinde bulunmalıdır.그가 쓴 <혁신 기업의 딜레마>나 <성장과 혁신>은 창업인들이 즐겨 읽는 책이죠
Yenilikçinin İkilemi ve Yenilikçinin Çözümü kitapları... ...her girişimcinin okuma listesinde bulunmalıdır.كتابيْ The Innovator's Dilemma و The Innovator Solution ينبغي أن يكونا على قائمة قراءة أي رائد أعمال.
Yenilikçinin İkilemi ve Yenilikçinin Çözümü kitapları... ...her girişimcinin okuma listesinde bulunmalıdır.恐らく多くの起業家の必読書でしょう 彼は"解決されるべき機能的または 社会的課題は何なのか"と言っています