İkili yolculuklarına başlar ancak deve, bir çölün ortasında hayâtını kaybeder.They begin their journey, but the camel dies in the middle of the desert.
İkili ya kavgayı keseceklerdi ya da sözleşmeleri bitecekti.They're either in breach of contract or they've ended the contract.
İkilinin ilk single'ı "Offline Dexterity", 29 Ağustos 2010'da piyasaya çıktı.The duo's first single, "Offline Dexterity" was released on 29 August 2010.
Sarmal galaksi M77 (NGC 1068) ile ikili bir sistemdir.It is a binary system together with the bright spiral galaxy M77 (NGC 1068).
Kemerlerini 5 Mayıs'ta Shingo Takagi ve Yamato ikilisine kaybettiler.They lost the title to Shingo Takagi and Yamato on May 5.
Videoda ikili bir tepenin zirvesinde bulut avcısı makinenin çalışması için uğraşılar.The video shows the two on the top of a hill trying to make the cloudbuster work.
Buna rağmen 2009 sonunda 50 Cent, ikilinin şirketten çıkarıldığını açıkladı.In late 2009, 50 Cent dropped the pair from the label.
Bilinen nötron yıldızlarının yaklaşık %5’i ikili yıldız sistemlerinin üyeleridir.About 5% of all known neutron stars are members of a binary system.
Çözünürlüğü kolayca ikili bölünme ile artırılabilir.Resolution can be easily increased by binary division.
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.This dual strategy was adopted by the congress.
İkili şarkıyı ayrıca Ekim 2006'da The Oprah Winfrey Show'da icra etti.They performed the song also on The Oprah Winfrey Show in October 2006.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.In 1738 the father–son duo nearly simultaneously published separate works on hydrodynamics.
İkili birlikte Saviour, Lights Out ve Planetary Confinement albümlerini yayınlamıştır.The pair released three albums together – Saviour, Lights Out and Planetary Confinement.
Luigi The Thomas Crown Affair (İkili Oyun) (1999) ...."The Thomas Crown Affair (1999)".
Abisinin yanına taşındı ve ayrılmaz bir ikili oldular.He kept out of her way and that suited both of them.
Çifte kodlama yahut ikili kodlama yöntemi, binanın aynı anda birden çok anlamı iletmesi demektir.Double coding meant the buildings convey many meanings simultaneously.
İkili Leeds Üniversitesi'nde davul ve bas gecelerinde bir araya geldi.They met at Leeds University at drum and bass nights.
Buffy, Giles'ın dairesinde Whistler'a rastlar ve ikili Angel'ın Angelus'a dönüşümünü tartışırlar.Buffy finds Whistler in Giles' apartment and they discuss Angel's reversion to Angelus.
Righteous Brothers, Bill Medley ve Bobby Hatfield'in oluşturduğu bir müzikal ikilisidir.The Righteous Brothers were originally an American musical duo of Bill Medley and Bobby Hatfield.
İkili hastaneye kaldırılır.Two people are taken to hospital.
1844 yılında Friedrich Bessel tarafından Sirius’un ikili olduğu düşünüldü.In 1844 Friedrich Bessel deduced that Sirius was a binary.
DNA'nın ikileşme yöntemi hakkında üç hipotez öne sürülmüştü.Three hypotheses had been previously proposed for the method of replication of DNA.
İkili olayları araştırmaya devam etmektedirler.However, the two continue to investigate.
Aşağıdaki örnekte 60 oktetlik submit_sm PDU'nun ikili kodlanmış hali bulunmaktadır.This is an example of the binary encoding of a 60-octet submit_sm PDU.
"MIBS-80'in ikili grup kriptoanalizi ve PRESENT-80 blok şifreleri"."Biclique cryptanalysis of MIBS-80 and PRESENT-80 block ciphers".
Lüksemburg-Vietnam ilişkileri , Lüksemburg ve Vietnam arasındaki ikili ilişkilerdir .Luxembourg–Vietnam relations are the bilateral relations between Luxembourg and Vietnam.
İkili birbirleri ile dosthane bir şekilde ayrılır.The two agree to amicably separate.
Mavi ışık değişeni Eta Carinae son zamanlarda ikili yıldız sistemi olarak tespit edildi.The luminous blue variable Eta Carinae has recently been determined to be a binary star system.
İkili dijital şarkıları, "떠나가지마 (Please Don't Leave Me)"i ve White Day'ı yayınladı.The duo released a digital single, "떠나가지마 (Please Don't Leave Me)", to commemorate White Day.
İkili, 1980 ve 1991 yılları arasında dört başarılı albüm yayınladı.The duo released four albums between 1980 and 1991.
Hulse-Taylor ikilisinin yaydığı dalga genliği, Dünya'ya geldiğinde takrîben h ≈ 10−26 olacaktır.The amplitude of waves given off by the Hulse–Taylor binary at Earth would be roughly h ≈ 10−26.
Jay ve Silent Bob ikilisinin de göründüğü ilk film.Jay and Silent Bob follow the two there.
Spike'ın arkadaşıdır ve ikili birlikte poker oynar sık sık.Another friend of Louie who plays poker with him regularly.
Dolby'den ikili yazılım öğeleri, Nokia Belle paketi'ne yerleştirilmiştir.The dual software elements from Dolby are embedded into the Nokia Belle feature pack 1 OS.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.The film was nominated for a John Cassavetes Independent Spirit Award.
Redman ile ikili olarak "Method Man & Redman" adıyla da çalışmalar yapmaktadırlar.He is also one half of the hip hop duo Method Man & Redman.
Bunların içinden Bengi ve İkili Güvende ünlüdür.Kutty forgives her and the two reunite with each other.
İran ve Bangladeş ikili iyi ilişkilere sahiptir.Turkey and the United Kingdom maintain good bilateral relations.
Film bu ikilinin oynadığı ilk film olmuştur.This was the first film starring these two actors.
Hem ikililer hem kaynak kod bulunmakla birlikte mevcut inşa sadece Linux içindir.Both binaries and source are available, though the current build is available only for GNU/Linux.
İkilinin ilk stüdyo albümü The Secret Life Of..., Ekim 2005'te Avustralya'da piyasaya sürüldü.Their debut studio album, The Secret Life Of..., was released in Australia in October 2005.
DNA'nın iki iplikli yapısı DNA ikileşmesi (DNA duplikasyonu) için basit bir mekanizma sağlar.The double-stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
İkili LeChuck'ın iskelet ordusuna tutsak düşmeden önce sadece bir an başbaşa kalır.The two share a moment before LeChuck's skeletal army seizes them.
Albert Einstein dalga-parçacık ikiliğini 1905'te ilk defa açıkladı.Albert Einstein first explained the wave–particle duality of light in 1905.
(İkili : O Mimì, tu più non tornı - "O Mimì, geri dönmeyecek misin?").The Goddess adds, "However, should she lose it, you shall never return to the heavens again."
Daha sonra ikili birlikte zaman geçirmeye başlar.The two begin to spend time together.
Modern gerçeklemeleri ikili dosyaları da destekler.Modern implementations also support binary files.
İkilinin bir çocuğu da vardır.They also have second child.
İkili kısa süre içinde çıkmaya başladı.They both arrived slightly early.
İki ülke arasındaki ikili ticaret hacmi 1 milyar dolardan fazladır.The bilateral trade between the two countries is worth more than $1 billion.
Bu ikili pulsarların hassas gözlemleri sayesinde mümkün olmuştur.This has become possible thanks to precision observations of binary pulsars.
Böylelikle ikili kemerlerini korudu.In one hand, he holds his two gloves.
Rusya-Suriye ilişkileri Rusya ve Suriye arasındaki ikili ilişkiyi ifade eder.Russia–Syria relations refers to the bilateral relationship between Russia and Syria.
Bu ikili birbirlerinin filmlerinde mutlaka görünmektedirler.Both songs appear in their respective movie soundtracks.
İkili 1997'de ayrıldı ve Solem Minneapolis'e gidip kendi grubu Thrush için çalışmalara yoğunlaştı.In 1997, the duo split, with Solem returning to Minneapolis to concentrate on his band Thrush.
İkilinin ölümü hakkında söylentiler asıl bölüm çekilmeden aylar öncesinde başladı.Speculation about the duo's deaths began months before the actual episode aired.
Böyle bir x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} ikilisi çakışma olarak adlandırılmaktadır.Such a pair x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} is called a collision.
Estonya-İsveç ilişkileri Estonya ve İsveç arasındaki ikili dış ilişkileri kapsamaktadır.Estonia–Sweden relations are foreign relations between Estonia and Sweden.
İkili aynı zamanda oda arkadaşıdır.In the second round, he is also a midwife.
İkili stüdyoda bir araya gelmedi, tamamlamak için parçaları birbirlerine gönderdiler.The two never met in a studio, instead sending tracks to each other to finish.