ihtiyar ile cümle
ihtiyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İyimisiniz, ihtiyar Wu? ihtiyar wu ve o gece... öldüAre you alright, Master Wu? Master Wu the Elder. And he died... that night.
İhtiyar Wu ya aitler.This belongs to Wu the Elder.
İhtiyar Wu ölmüş gitmiş artık ne karıştırıyorsun !Master Wu is nothing but ashes. And now you're testifying.
İhtiyar wu zaten ölmüş gitmiş, Güzel karısına yazık olmasın ?His Elder brother is dead anyway, why waste the wife?
İhtiyarlık hastalıkları uzmanı değilim.I'm not a geriatrician.
Doğarsınız, orta yaşta zirveye çıkar ihtiyarlıkta güçten düşersiniz.You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Delikanlı , ne diyorsun sen... benim gibi bir ihtiyar için artık çok geçYoung man, what you're saying... is too late to an old drunk like me
Karalama yapmak düşünmene yardımcı olmak için ihtiyari çizgiler yapmak demek.Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
Bu kararı yerine getirip bağışlarını Barnaba ve Saul'un eliyle kilisenin ihtiyarlarına gönderdiler.which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Elçilerle ihtiyarlar bu konuyu görüşmek için toplandılar.The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
Ertesi gün Pavlusla birlikte Yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayusa selam!The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
Dört yaratık, ‹‹Amin›› dediler. İhtiyarlar da yere kapanıp tapındılar.The four living creatures said, "Amen!" The elders fell down and worshiped.
Dedi ki: "Rabbim, bana ihtiyarlık gelip çatmış, karım da kısırken benim nasıl oğlum olur?""How can I have a son, O Lord," he said, "for I am old and my wife is barren?"
Dediler ki: "Ey vezir, onun büyük bir ihtiyar babası var! (Onun alıkonduğuna çok üzülür.)They said: "O Minister, he has an aged father, so keep one of us in his place.
İhtiyarlık çağımda bana İsma'il ve İshak'ı lutfeden Allah'a hamdolsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Bana ihtiyarlık dokunduktan sonra mı beni müjdelediniz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Sonra kuvvetin ardından da zayıflık ve ihtiyarlık verdi.Surely He makes whatever He wills.
"Ben kocamış bir kadın iken ve şu kocam da bir ihtiyar iken doğuracak mıyım?Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
"Hamd, Allah'a aittir ki, O, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail'i ve İshak'ı armağan etti.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Dedi ki: "Bana ihtiyarlık gelip-çökmüşken mi müjdeliyorsunuz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Ben bir kocakarı, kocam da ihtiyar olmuşken nasıl doğurabilirim?Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
Ben bir kocakarıyım, şu kocam da ihtiyar.Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
Hamd Allah'a ki ihtiyarlığımda bana İsmail'i ve İshak'ı verdi.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
İhtiyarlamıyan delikanlı hizmetçiler dolaşır etraflarında.Youths of never-ending bloom will pass round to them
Doğuracak mıyım ben? Kendim bir kocakarı, kocam bir ihtiyar.Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
Kardeşler dediler ki: "Ey vezir! Bunun ihtiyar bir babası var.They said: "O Minister, he has an aged father, so keep one of us in his place.
"İhtiyar yaşımda bana, İsmail ve İshak'ı bağışlayan Allah'a hamt olsun!All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Dedi: "İhtiyarlık yakama yapıştıktan sonra mı bana müjde veriyorsunuz!"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Sonra o kuvvetin arkasından bir güçsüzlük ve ihtiyarlığa vücut verdi.Surely He makes whatever He wills.
Ben bir kocakarı, bu kocam da bir ihtiyar iken çocuk mu doğuracağım?Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
"İhtiyar halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lütfeden Allah'a hamdolsun!All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
(İbrahim:) Bana ihtiyarlık çökmesine rağmen beni müjdeliyor musunuz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
"İhtiyarlık halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lutfeden Allah'a hamd olsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
"İhtiyarlık çağımda bana İsmail'i ve İshak'ı bahşeden ALLAH'a övgüler olsun.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Dediler ki: "Ey vezir, onun büyük bir ihtiyar babası var!They said, “O governor!
Peki inkar ederseniz, çocukları ihtiyarlatan o günden kendinizi nasıl kurtaracaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
İhtiyarlık tam bir biçimde üstüme binmiş, karım ise kısır!"How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?”
Kendim bir kocakarı, kocam bir ihtiyar. Gerçekten şaşılacak şey bu."This is something really extraordinary.”
Bana ihtiyarlık gelip çattı, karım ise kısırdır." dedi.How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?”
“Bana ihtiyarlık gelip çatmışken, artık beni nasıl tebşir edersiniz?”So upon what do you convey glad tidings?” (* Prophet Ibrahim said this out of surprise.)
Rabbim, demişti, ben, bende kemik gevşedi; baş, ihtiyarlk aleviyle tutuştu.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Dedi ki: "Bana ihtiyarlık gelip-çökmüşken mi müjdeliyorsunuz? Beni ne ile müjdelemektesiniz?"He said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
"Vay başıma gelenler! Ben bir kocakarı, kocam da ihtiyar olmuşken nasıl doğurabilirim?She said: Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years!
O, eyvahlar olsun dedi, ben mi doğuracağım? Ben bir kocakarıyım, şu kocam da ihtiyar.She said: Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years!
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz? Neye istinaden müjde vermektesiniz bana?He said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
Sonra o kuvvetin arkasından bir güçsüzlük ve ihtiyarlığa vücut verdi. Dilediğini yaratır.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
Karım da kısırdır. Ben ise ihtiyarlığın son sınırına vardım."How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age."
Babamız da büyük bir ihtiyardır (O gelemez)."And our father is a very old man."
Bunun ihtiyar bir babası var. Onun yerine bizden birini alıkoy.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
Üstelik babamız da ileri yaşta bir ihtiyardır." dediler.And our father is a very old man."
Sonra güçlü çağınıza eresiniz, sonra da ihtiyarlar olasınız diye sizi yaşatıyor.He then made you grow into manhood and become old.
Mûsa gelip ihtiyara hikâyeyi anlatınca, o dedi ki: "Korkma, artık zalimler topluluğundan kurtuldun."Now you are secure from the unjust people."
Olgunlaşmanız ve ihtiyarlamanız için daha sonra sizi çocuk olarak dışarı çıkarır.He then made you grow into manhood and become old.
48-103 I. Jaehaerys; İhtiyar Kral, Arabulucu, Aenys'in oğlu.48-103 I. Jaehaerys; Old King, Mediator, son of Aenys.
Bu oyunda, Atinalı ihtiyar bir çiftçi olan Chremylus ile onun kölesi Cario başrolde oynamaktadırlar.The play features an elderly Athenian citizen, Chremylos, and his slave Cario or Carion.