PC'den şarj olma ihtimali vardır.Есть возможность зарядки от ПК.
Başka bir anlatımla bu düğüm kullanılmışsa kasıtlı bir kandırılmanın sőz konusu olma ihtimali çok yüksektir.Если вы нашли что-то дешевле, то это с большой долей вероятности подделка.
Yoğun miktarda alkol alımının ertesi sabahı (akşamdan kalma iken) gerçekleşme ihtimali yüksektir.К вечеру того дня они уже находились в состоянии сильного алкогольного опьянения.
Amy, Doktor'un devam etmesini ister, ama Doktor istemediği şeyleri öğrenme ihtimali olduğu için kabul etmez.Он не навредит Энн, но Доктор указывает, что он схватил не ту.
Bir şeyin olma ihtimali varsa mutlaka olur.Но как известно, если что-то может случиться — оно обязательно случается.
Dünya'ya çok yakın yaklaşacağı hesaplanan 16 Mart 2880'de çarpma ihtimâli 1:300 olarak tespit edildi.Шанс столкновения с Землёй 16 марта 2880 года составляет 1 к 4000.
Çocuklar ve yaşlıların ölme ihtimali daha yüksektir.Дети и подростки легче поддаются влиянию.
Lakabına rağmen İstanbul’da doğmuş olma ihtimali de söz konusudur.Можно сказать, что здесь и в Марли произошло рождение этого стиля.
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Также следует учитывать, что реализация этой стратегии сама по себе вносит изменения в дерево атаки.
Genç Tuthaliya ve Şuppluliluma kardeş olmalıdır ancak annelerinin farklı olma ihtimali mevcuttur.Я хочу, чтобы все поняли, что возможности мамы и папы в десятки раз больше, чем возможности педиатра.
Pek çok farklı olay, galaksideki yaşamı etkileme ihtimaline sahiptir.هناك كثير جداً من الحوادث التي بإمكانها أن تقضي على الحياة في كوكب واحد.
Memedeki çatlaklar ve eziklikler enfeksiyon ihtimalini artırır.يزيد وجود الشقوق أو القروح على الحلمات من احتمال العدوى.
Hazarların bir süre Büyük Hun Devleti'ne bağlı kavimler arasında bulunmuş olmaları ihtimali vardır.ويوجد أيضًا احتمال بارتباط الخزريين بأقوام دولة الهون الكبرى لفترة.
Eğer kişi alçak bir köprüden suya atlıyorsa boğularak ölme ihtimali daha fazladır.إذا فقد الشخص وعيه تحت الماء هناك خطر كبير على أنه سوف يغرق.
Füzenin dairesel hata ihtimali 50 m'dir.يبلغ الخطأ المحتمل الدائري للصاروخ 50 متر.
27 Aralık 2004'te Dünya'ya çarpma ihtimâli 13 Nisan 2029 için %2,7 olarak saptanmıştı.بحسب المعلومات الواردة حينها، كان يوجد احتمال 2.7% لارتطام كويكب أبوفيس بالأرض في 13 أبريل سنة 2029.
Tanrı'nın var olma ihtimali çok yüksek; ama %100 değil.مؤمن بوجود الله بحكم الامر الواقع (دي فكتو)، احتمالية وجود الله عنده عالية جدا لكنها اقل من 100%.
İzlanda gibi bir adada nehirlerin çok uzun olma ihtimali yoktur.Lista de rios da Islândia Numa ilha como a Islândia, nenhum rio é muito longo.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.Isso abre a possibilidade de que existam outras branas que possam suportar outros universos.
Bu, patojenlerin hastalığa neden olacak kadar yeterli sayıya ulaşma ihtimalini azaltır.Isto reduz a probabilidade dos patógenos virem a atingir um número suficiente para causar uma infecção.
Ermeni saldırısı ihtimali her geçen gün artmaktaydı.A situação de suprimentos para a força africana piorava a cada dia.
Sovyetlere teslim edildi ve bir Sovyet-Amerikan esir değişimi programının parçası olma ihtimali vardı.Muito provavelmente isto ocorreu devido a política soviética de não trocar prisioneiros de guerra.
Bu nedenle Ioannes, Marozia ve I. Alberic'in oğulları olma ihtimalide vardır.Neste caso, João é, provavelmente, também o filho de Alberico I e Marózia.
Ayrıca rutubetli ve soğuk yerlerde görülme ihtimali daha fazladır.O risco é maior em locais temperados e meses frios.
Heykellerin Doğu Roma başkenti olan Konstantinopolis'te yapılmış olma ihtimali de bulunmaktadır.O triunfo foi realizado na capital romana oriental de Constantinopla.
Erkek bebeğin eşcinsel olma ihtimali bir önceki erkek bebeğinkinin yaklaşık %33’ü kadar artmaktadır.O espaço para bagagem diminuiu 33% em relação à geração anterior.
Yüzeyinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanus olma ihtimali bulunmaktadır.Ook zou er mogelijk een oceaan van vloeibaar water onder het oppervlak liggen.
Çalınmış olan bir altıncı resmin olma ihtimali de vardır.Over het mogelijk verloren geraakte zesde klassieke werk.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme ihtimalini araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Friesland Foods en Campina aan te willen spreken over een fusie.
Bu kişiyle ilgili başka bilgimizin olmadığını varsayarsak gerçekten sarhoş olma ihtimali ne kadardır?Gezien hij dronken is het onzeker in hoeverre deze verklaring serieus te nemen is.
Günümüzde kalkınmış ülkeler topyekûn savaş ihtimalinden uzaklar.Steden zijn onveilig vanwege de gelegenheid tot criminaliteit die er is.
Romanova'nın hayatta kalmış olma ihtimali kesin olarak çürümüştür.Een feit dat Rosa waarschijnlijk volledig is ontgaan.
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.De plaats waar iets 'is' of 'gebeurt' is dus heel belangrijk.
Kızıl geyik bulunma ihtimali de vardır.Direct rood geven is ook mogelijk.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.Een totaalscore van ≥ 12 duidt op dreigende respiratoire insufficiëntie.
NHL diğer ülkelerdeki buz hokeyi liglerinin aksine oynanan maçlarda beraberlik ihtimali yoktur.Media afspelen De spelregels voor ijshockey zijn niet overal hetzelfde.
Yağmur ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.
27 Aralık 2004'te Dünya'ya çarpma ihtimâli 13 Nisan 2029 için %2,7 olarak saptanmıştı.27 grudnia 2004 obliczono na 2,7% prawdopodobieństwo zderzenia z Ziemią w dniu 13 kwietnia 2029.
Bu, patojenlerin hastalığa neden olacak kadar yeterli sayıya ulaşma ihtimalini azaltır.To zmniejsza ryzyko osiągnięcia przez patogeny wystarczającej ilości, umożliwiającej wywołanie choroby.
Bu dilin ölü bir dil olma ihtimali çok yüksektir.Dzięki temu język ten ma dużą szansę na przetrwanie.
Yaralanan kişiler olma ihtimalinin bulunduğunu söyledi.Spostrzegł, że są oni ranni.
Böyle bir olayın ihtimali az olsa da ikililerin sayısı çoktur.Jest to mało prawdopodobne, jeśli sposobów jest np. kilkadziesiąt.
Seçimlerin iki türlü yapılma ihtimali vardır.W każdym stanie są tylko dwie możliwości do wybrania.
Bu nedenle break yapan oyuncu o seti kazanma ihtimalini önemli oranda artırmış olur.Zadanie w tym miejscu skutecznego ciosu zwiększyłoby szanse państw centralnych na zwycięstwo.
Marie Antoinette, uzlaşma ihtimali konusunda devrimin başından beri şüpheciydi.José Revueltas od początku miał rewolucyjne poglądy.
Tiber adının, Roma adı Tibur gibi Latin öncesi olma ihtimali vardır (modern Tivoli).Troligen är namnet Tiber pre-latin, liksom det romerska namnet Tibur (modernt Tivoli).
Jüpiter'den en az 6,38 kat daha fazla kütleye sahiptir ve bir gaz devi olması ihtimali yüksektir.Den är åtminstone 6,38 gånger mer massiv än Jupiter och är troligen en gasjätte.
Yine de kurtarılma ihtimali vardır.Det finns även möjlighet för rekonstruktion.
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.Oddsen att hitta en dubbelring är inte särskilt stora, de är 1 på 10 000.
Ağrı varsa vakanın anal fisür veya eksternal hemoroid olma ihtimali internal hemoroide göre daha fazladır.Om det gör ont handlar det troligen om en analfissur eller en yttre hemorrojd snarare än en inre hemorrojd.
İp ise tırmanan kişiyi, düşüş ihtimaline karşı, tehlikeden korumak için kullanılır.Lägga benen på ryggen – Att fly undan en fara så fort man bara kan.
Kullanım sırasında kendiliğinden kayma, çözülme ihtimali nedir?Hur mycket av hur tiden används kan man välja själv?
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.Таблиця праворуч показує два варіанти для матриць 2-на-2.
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.Отже, ймовірність виграшу була більше половини.
Yüzeyinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanus olma ihtimali bulunmaktadır.Вважається, що під льодовою поверхнею супутника існує океан.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.Оцінка ≥ 12 означає можливість дихальної недостатньості.
Ay bilim insanları onyıllardır su depoları ihtimalini tartışmışlardı.Вчені з дослідження Місяця десятиліттями сперечались з можливістю водяних сховищ.
Evlenme çağındaki gençlerin eş bulamama ihtimali doğmuştur.Немає правил, де мають жити молоді після одруження.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.Celkové skóre ≥ 12 znamená, že by mohlo dojít k respiračnímu selhání.
Eğer dışkı kanlı ise, sebebinin bakteri olma ihtimali virüs olma ihtimalinden fazladır.Pokud je stolice krvavá, virový původ je mnohem méně pravděpodobný než bakteriální.