Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.The odds of finding such a double ring are 1 in 10,000.
Çocuklar ve yaşlıların ölme ihtimali daha yüksektir.Children and the elderly are the most likely to die.
Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.The doctrine that excluded this possibility became known as the shut-door.
İki durumda da birden fazla sonuç ihtimali vardır.In both cases there are more than one outcome.
“Yargısal Doğruluk”un yükseltilmiş endişeyle (kaygıyla) ilişki ihtimali bulunmaktadır.There is a chance that "judgmental accuracy" is correlated with heightened anxiety.
Malcom Elena'yı kaybetme ihtimalinden gayet korktuğunu ifade eder.However, Damon is afraid that this will mean losing Elena.
Performans sonrası Williams, Gwen'in şarkıcılığa yeniden dönebilme ihtimalini açıkladı.After the performance, Williams hinted at a possible return for the singer.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Risk can be seen as relating to the probability of uncertain future events.
Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
Seçimin iki turda yapılma ihtimali vardır.The vote takes place in two rounds.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Herhangi bir cinsel hastalık, HIV bulaşma ihtimalini daha yükseltir.Sexual violence potentially augments the risk of HIV infection.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.I decided not to miss the wonderful opportunity that presented itself.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.Therefore, this hypothesis is unlikely to be true.
Bu da kazanma ihtimalinin 2/3 olduğunu ispatlar.2/3 was required to win.
Eğer kişi alçak bir köprüden suya atlıyorsa boğularak ölme ihtimali daha fazladır.If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.
Paradoksa göre geçmişe yolculuk eden kişilerin, herhangi bir durumu değiştirme ihtimali yoktur.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Ancak yakın bir gelecekte bu işlemlerin ticari önemi olma ihtimali vardır.There is little likelihood that commercial traffic will return to this reach in the near future.
Hatta, atalarının Yahudi olma ihtimaline rağmen atalarının Yahudi olduğunu bilen kişi dahi yoktur.As far as can be ascertained, none of his ancestors was a Jew.
Teorik hesaplamarla var olma ihtimali çok düşük olup % 2 civarındadır.Literacy is very low, at about 2%.
Yine de bu ölçüm, M7-tipi bir düşük kütleli yoldaş yıldız ihtimalini dışlamamaktadır.This measurement does not rule out a low mass stellar companion of spectral class M7.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.A total score of ≥ 12 indicates impending respiratory failure.
Eğer dışkı kanlı ise, sebebinin bakteri olma ihtimali virüs olma ihtimalinden fazladır.If the stool is bloody, the cause is less likely to be viral and more likely to be bacterial.
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.The doctors said it didn't appear that her brain could even register pain."
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Implementing the agreement required a change to the charter, however.
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.That would increase his chances of winning.
Çünkü Prag'ın yok olma ihtimali vardı.It was a time when Prague didn't even exist.
Bu da ikinci oyunda sürpriz bir karakter olabileceği ihtimalini güçlendiriyor.The game allows for a second character.
Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.
Doananım nedeniyle, 8S için Windows 10 Mobile güncellemesi ihtimali çok düşük oldu. ^ 8XAs such, it has become highly unlikely that there will an update to Windows 10 Mobile for the 8S.
Sonraki mikrodonti olma ihtimali en fazla olan diş üçüncü azı dişidir.The second most likely tooth to have microdontia are third molars.
Bir şeyin olma ihtimali varsa mutlaka olur.And you know what, it just might.
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.The table at the right shows two possibilities for 2-by-2 matrices.
Xander ve Willow, Buffy'i Cadılar Bayramı gecesi yağmur yağma ihtimaline karşı uyarır.Xander and Willow warn Buffy not to go out on Halloween if it's raining.
Bir deprem ihtimali söz konusu olunca İstanbul’un adalarından birinin boşaltılmasına karar verilir.Faced with another possible catastrophe, they immediately suspend Project Antares.
Tedaviye verdiğiniz cevaba göre tedavinizin değişebilme ihtimaline hazırlıklı olun.Accept that your treatment may change or have to be adjusted depending on how you respond to it.
"Tutuklanma ihtimali bile var""Nor running a chance of arrest?"
Her ihtimali düşündüm.I Thought I Thought Of Every Possibility
Sonuçta bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Ayrıca yaşam ihtimalinin suyla yakından alakalı olduğuna inanıyoruz.We also believe that the possibility of having life is very highly connected to having liquid water.
Ölüm ihtimalini en az yaşamı sevdiği kadar seviyordu.And she was loving the prospect of death as much as she had loved life.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Teresa ve Julia'nın seçilme ihtimali nedir?What is the probability that Teresa and Julia will be the two students selected?
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.So there's a 1 in 90 chance of this happening.
Dersiniz ki, yakalanma ihtimalim nedir?You say, what's the probability of being caught?
Peki yakalanma ihtimali?What about the probability of being caught?
Yani bu defa yakalanma ihtimaline dair pek birşey yoktu.So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Arama ihtimaline karşı çok iyi bir yere saklamalısın.Yeah, Georg's right. Just dismantling the back seat and hiding your nephew underneath.
İlk cetvelin santim ölçekli olma ihtimaline bakalımSo what is the probability that the first ruler she hands out will have centimeter labels?
Belirli bir günde Samsun'da yağmur yağma ihtimali %80, İzmir'de de bu olasılık %30.On a certain day the chance of rain is 80% in San Francisco and 30% in Sydney.
Samsun'da yağmur yağmama ihtimali %20So let's say it's 20% in San Francisco of not having rain.
İki mavi allele sahip olma ihtimali değil midir? -Well, it's the probability that I get two of the lowercase blue alleles, right?
Küçük b ile iten 2 tane alma ihtimalim nedir? -What's the probability that I get two, that I end up with lowercase b, lowercase b as my genotype?
Bu iki yolun ihtimali de, kombinasyonun ihtimali; p çarpı q. -The probability of each of these ways, the probability of this combination, is p times q.
Şimdi, p mavi allel alma ihtimali.Well, p is the probability of getting a blue allele.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -You have a 30% chance of getting it from your mom and a 30% chance of getting it from your dad.
İkinci türevi 0 olduğu için, büküm noktası olma ihtimali var. -The reason why is it might be, is because the second derivative is definitely 0 here.
Diyelim ki başarı ihtimali % 30 olsun.So let's say the probability of success is equal to 30%.
80 yaşına geldiğinizde , bunun size olma ihtimali düşüktür.By the time you've reached 80, this is unlikely to happen to you.
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?There is no way the prince is still alive, is there?