Ancak üçüncü bir ihtimal var,Maar er is een derde mogelijkheid, een verleidelijke, intrigerende en beangstigende mogelijkheid.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Ma esiste anche una terza possibilità, allettante, intrigante ma anche terrificante.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Mais il y a une troisième possibilité, une possibilité attrayante, intrigante et effrayante.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Mas há uma terceira possibilidade, uma possibilidade sedutora, intrigante e assustadora.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Men det finns en tredje möjlighet, en lockande, spännande och skrämmande möjlighet.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Namun ada kemungkinan ketiga, kemungkinan yang menarik dan menakutkan.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Nhưng còn một khả năng thứ ba, một khả năng hấp dẫn và đáng sợ.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Pero hay una tercera posibilidad, una posibilidad atractiva, intrigante y aterradora.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Αλλά υπάρχει μια τρίτη πιθανότητα, μια δελεαστική, ενδιαφέρουσα και τρομακτική πιθανότητα.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Но есть и третья возможность, манящая, интригующая и пугающая возможность.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,Но има и трета възможност.
Ancak üçüncü bir ihtimal var,אך ישנה אפשרות שלישית,
Ancak üçüncü bir ihtimal var,لكن هنالك احتمال ثالث،
Ancak üçüncü bir ihtimal var,それは興味をそそる恐ろしい可能性です
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?Ale co rozumiem przez to, że różne wersje życia stwarzają całkowicie różne możliwości egzystencji?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?Ce vreau să spun prin viziuni diferite ale vieții care creează posibilitați complet diferite de existență?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?하지만 전혀 다른 존재의 가능성을 지향하는 '삶의 각기 다른 상상'이라니 이것은 무슨 뜻일까요?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?Maar wat bedoel ik met verscheidene visies die compleet andere mogelijkheden voor existentie bieden?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?Ma cosa intendo per visioni diverse della vita che creano possibilità completamente diverse per l'esistenza?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?Но что же это такое - разное мировоззрение? Создаёт ли оно совершенно разные возможности существования?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?מהי כוונתי ב"השקפות שונות על החיים" שמחוללות הבדלים מוחלטים באפשרויות הקיום השונות?
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?ولكن ما أقصده بقولي :(رؤيات مختلفة للحياة ) صنع فرص متفاوتة تماماً للوجود.؟
Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?見方により全く異なる 可能性が存在するのです ではここで 想像が作り上げた
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Algo que ni siquiera era una posibilidad, se hizo realidad.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Brusc, ceva ce nu era nici măcar o posibilitate a devenit realitate.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Đột nhiên, một điều gần như không tưởng trở thành hiện thực.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Hirtelen valami, ami nem volt még lehetőség sem, valósággá vált.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Improvvisamente, quella che non era nemmeno una possibilità è divenuta realtà.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.갑자기, 전혀 가능해보이지도 않았던 일이 현실이 되었습니다.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Nagle coś zupełnie niemożliwego stało się.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Náhle něco, co ani nebylo možností, se stalo skutečností.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Opeens was iets onmogelijks een realiteit geworden.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Plötsligt hände något som tidigare varit omöjligt.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Pludselig blev noget, som slet ikke havde været en mulighed, til en realitet.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Soudain, ce qui n'était même pas envisageable est devenu une réalité.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Tiba-tiba, sesuatu yang bahkan bukan merupakan suatu peluang menjadi realita.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Zrazu sa niečo, čo nebolo možné, stalo realitou.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Ξαφνικά, κάτι που δεν ήταν πιθανό έγινε πραγματικότητα.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Изведнъж нещо, което дори не беше възможност, стана реалност.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Раптом те, що здавалося цілком неможливим, стало реальністю.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.פתאום, משהו שאפילו לא היה אפשרי הפך למציאות.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.ハーバードに入ったとき 他の人もみんな それを名誉に思い
Anne her zaman X kromozomu verdiğine göre cinsiyeti onun belirleme ihtimali yoktur. -Máma přece vždycky dává chromozom X, a změnit haploidní charakter máminých vajíček nelze.
Anne her zaman X kromozomu verdiğine göre cinsiyeti onun belirleme ihtimali yoktur. -엄마는 항상 X염색체를 줍니다 엄마의 난자 중 반수체(haploid) 유전 정보가 있는
Anne her zaman X kromozomu verdiğine göre cinsiyeti onun belirleme ihtimali yoktur. -"Кой определя дали детето е момиче или момче - майката или бащата?"
Anne her zaman X kromozomu verdiğine göre cinsiyeti onun belirleme ihtimali yoktur. -حسنا, الام دائما تُعطى الكروموسوم X, لذلك بأى حال من الأحوال-- تركيب الصبغيات الاحادية من بيوضة الأم
Annem sadece A.R.A. Kulübü'nün bir üyesi deđil, büyük ihtimalle baţkaný da...Má matka není jenom členem klubu 2,5 BTP, ona je nejspíš jeho prezidentkou!
Annem sadece A.R.A. Kulübü'nün bir üyesi deđil, büyük ihtimalle baţkaný da...Non seulement ma mère est un membre du Club PMB 2.5
Annem sadece A.R.A. Kulübü'nün bir üyesi deđil, büyük ihtimalle baţkaný da...Мама не просто член клуба 2.5 БДЗ она, скорее всего, его глава.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -Je hebt een kans van 30% het van je moeder te krijgen en een kans van 30% het van je vader te krijgen.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -Máte 30% šanci, že ji dostanete od své matky a 30% šanci, že ji dostanete od svého otce.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -Tienes un 30% de probabilidades de obtener de su mamá y una 30% de probabilidades de obtener de su papá.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -Има 30% вероятност да го получите от майка си и 30% вероятност да го получите от баща си.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -У вас 30% ймовірність успадкувати їх від мами і 30% ймовірність успадкувати ві тата.
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -لديك 30% من الفرص للحصول عليها من أمك و30 % من الفرص للحصول عليها من أبيك
Aralarında en ünlüsü ve büyük ihtimalle siz de duymuş olabilirsinizDe meeste bekende van deze routes, hier heb je waarschijnlijk wel van gehoord, is het Ho Chi Minh spoor.
Aralarında en ünlüsü ve büyük ihtimalle siz de duymuş olabilirsiniz Ho Chi Minh yoluydu.Najsłynniejsza z nich, być może o niej słyszeliście, to Szlak Ho Chi Minha.