En kötü ihtimalleyse etnik kaosa sürüklenirsiniz." şeklinde uyardı.At worst, you'll descend into ethnic chaos," warned Biden.
Ancak kimi uzmanlara göre bunun yakın zamanda gerçekleşme ihtimali düşük.Some EU analysts are however skeptical that this could happen soon.
Ancak bazı haberlere göre, beş şüphelinin kaçak durumda olma ihtimali var.According to some reports, however, five suspects may be on the loose.
Ancak Kocaoğlu, Türkiye'de Taliban bürosu açılmasının pek de ihtimal dahilinde olmadığını düşünüyor:According to Kocaoglu, however, opening the office in Turkey still seems very unlikely.
Oyların çoğunluğunu büyük ihtimalle Nikoliç alacak.Nikolic will most likely win the majority of votes.
Bu da büyük ihtimalle Aralık ayında gerçekleşecek.That will likely happen in December.
Turist sayısı arttıkça, su kesintisi ihtimali de artıyor.As the number of tourists rises, the prospect of water shortages looms.
Bu Arnavutluk'taki ilk mali af ihtimali değil.It is not the first time fiscal amnesty has been considered in Albania.
Sloan: Saldırı ihtimali elbette gözardı edilemez.Sloan: The possibility of attacks of course cannot be discounted.
Kitabın İngilizce olarak yayınlanma ihtimali de var.It is open, the possibility of the book being released in English.
Yetkili, yol engebeli olsa da, yoldan çıkma ihtimalinin düşük olduğunu belirtti.Though the ride may be bumpy, he said, a derailment is unlikely.
Büyük ihtimalle sessiz kalmaya devam edecekler." dedi.Most likely they will keep silent," said Oguzlu.
Bu da en kötü ihtimalle Haziran sonu anlamına geliyor.In a worst-case scenario, that could mean as late as the end of June.
Makedonya'da ekonomik açıdan hızla gelişme sağlanması gerçekçi bir ihtimal.Macedonia has realistic chances to advance swiftly in economic terms.
Ancak meselenin yeni bir Sırbistan Anayasası onaylanana kadar çözümlenme ihtimali düşük görünüyor.However, the matter is unlikely to be resolved until a new Serbian Constitution is adopted.
Yoksa tek gerçekçi ihtimal, huzursuz bir şekilde birarada yaşamak mı?Or is an uneasy coexistence the only realistic possibility?
Dolayısıyla ülkenin üyelik için davet alma ihtimali yüksek.Therefore, expectations are high that the country will receive an invitation.
Ama ülkede bu yıl seçim zamanı olduğu için bu ihtimal düşük.This is unlikely as the country begins an election year.
Peki bu durumda Kosova'nın ekonomisini düzeltme ihtimali nedir?All that said, what are Kosovo's prospects?
Selin kontrol edilememesi ihtimali hakkındaki fikri sorulan cumhurbaşkanı, "Allah korusun!" dedi."God forbid!" the president declared when asked about the controlled flooding alternative.
Eski Sırbistan Ticaret Bakanı Slobodan Milosavlyeviç, bu ihtimale pek prim vermiyor.Former Serbian Trade Minister Slobodan Milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
Büyük ihtimalle bulundular ve batırıldılar."They were probably discovered and sunk."
Ancak MRT'ye göre, kendisi soruşturmada tam işbirliği yapma sözü verdiği için bu ihtimal düşük.According to the MRT, however, this is unlikely, as he has promised full co-operation in the probe.
Ankara bu konuda bir şey yapmazsa, tüm ihtimaller suya düşer."If nothing emerges from Ankara on this front, all bets are off."
Verheugen, "En iyi ihtimalle, Kıbrıs Türklerini ayazda bırakmak adilane olmazdı," dedi."It would be unfair, to say the least, to leave [Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.
Kararname, yeni bir yasanın büyük ihtimalle geçirileceği 2004 yılına kadar geçerli olacak.The regulation will be valid until a new law is passed, most likely in 2004.
Finans uzmanları ve IMF'nin bu gibi bir çabayı olumlu görme ihtimali ise düşük.Financial experts at the IMF are unlikely to view such an effort favourably.
Kalan yüzde 14 ise büyük ihtimalle diğer üç aday arasında paylaşılacak.The remaining 14 per cent will likely be divided among the three other candidates.
Dolayısıyla bu konunun referanduma açılmasını destekleme ihtimalleri oldukça düşük.The chances that they would support the calling of a referendum on that issue are more than slim.
Bu ekspedisyonda mağaraya bağlanma ihtimali olan mağaraların keşfi de gerçekleştirilmiştir.In this expedition, the discovery of caves that may be connected to the cave was also carried out.
Bu nedenle bu sayı, 1dir ve büyük ihtimalle bu üst sınırdır.Thus = 1 is a likely upper bound.
Yüksek ihtimal Wilhelmid ve Autunlu Adalhelm'in kızı olan Waldrada ile evlenmiştir, çocukları:He married Waldrada, who may have been a daughter of Wilhelmid Adalhelm of Autun, and had issue:
İlk hali α olan bir nötrinonun ileride β türü olarak gözlenebilmesi ihtimali:The probability that a neutrino originally of flavor α will later be observed as having flavor β is
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.[19]The odds of a false positive detection is less than one in ten million.[19]
Bu yüzden iskelenin kapanma ihtimali vardır.The Hong Kong government suggested retrieving the whole pier for the relevant town planning.
Fakat global ölçekte farkların olması ihtimal dahilindedir.[10][11][12][13]However, there is the possibility for global differences.[10][11][12][13]
Tanrı'nın var olma ihtimali çok yüksek; ama %100 değil.Very high probability but short of 100 per cent.
Tablo, en iyi ihtimalle küçük bir Leonardo'yla iyi bir stüdyo çalışması [ürünüdür]."It's a good studio work with a little Leonardo at best."[27]
Tek dişte mikrodontinin, maksiller yan kesicide olma ihtimali en fazladır.Microdontia of a single tooth is more likely to occur in a maxillary lateral incisor.
Sonraki mikrodonti olma ihtimali en fazla olan diş üçüncü azı dişidir.The second most likely tooth to have microdontia are third molars.
Süt maksiller ikinci molar diş oblik sırta sahip olma ihtimali en yüksek süt dişidir.The deciduous maxillary second molar is the most likely deciduous tooth to have an oblique ridge.
The Purrington Post'a göre, konuşkan bir kedi büyük ihtimalle mutludur.[2]According to The Purrington Post, a chatty cat is likely happy too.[3]
Her ihtimale karşın Romalıların ani saldırısına hazırlanan Artoces, hazırlıksız yakalandı.Artoces who was still preparing for his surprise attack on the Romans was caught off guard.
Bu soğukluğun şiddete dönüşme ihtimali var" dedi.There is a possibility of this standoff turning violent".
Güzeldir, ama gerçekte, bir beyefendiyle evlenme ihtimali çok azdır.She's pretty, but in reality, she has little prospect of marrying a gentleman.
Ameliyatın başarılı olma ihtimali çok yüksek değildir.The operation does not have a good chance of success.
Gerçekten bir devletin savaşı kazanma ihtimali yoksa o savaşa girmeye yeltenmez.One cannot invade if there is no chance of actually winning.
Çoğu Avrupa ülkesinde Knowles tartışması en iyi ihtimalle marjinal bir rol oynadı.In most European countries, the Knowles discussion played at best, a marginal role.
Ancak köyün şefi Mi-sook'u köyden ayrılma ihtimaline karşı tehdit eder.However, the chief threatens her if she plans to leave the village.
Çanakkale Arkeoloji Müzesi'nin büyük ihtimalle kapalı olduğu belirtilmektedir.The Çanakkale Archaeological Museum itself most probably is closed.
Bu işlem büyük ihtimalle hastaların kozmetik görünüm konusunda endişeleri varsa yapılır.This procedure most likely is done if the patients are concerned about cosmetic appearance.
Zeus ile Graeae Deino'nun kızı olma ihtimali de vardır.There is even a possibility that she was the daughter of Zeus and Deino the Graeae.[citation needed]
Ezici ihtimallere karşı birkaç gün savaştıktan sonra, neredeyse tüm savaşçılar öldürüldü.After several days of fighting against overwhelming odds, nearly all the warriors are killed.
Dayak, hakaret ya da tehditlerinin kurbanı olma ihtimalimiz olduğu için çalışmayı reddedemeyiz.We cannot refuse to do so because we are likely to be beaten or be victims of insults and threats.
Ancak günümüzde bu canlıların modern sınıflandırmada bir yer bulmuş olma ihtimalleri var.[1]More recently, however, these seem to have found a place in modern classification. [154]
Başka bir depresif epizod ihtimali, önceki epizodların sayısı arttıkça yükselir.The likelihood of another depressive episode escalates with the number of previous episodes.
İki obje ne kadar yakın olursa aynı gruba ait olma ihtimalleri daha fazladır.The closer two objects are, the more likely they belong to the same group.
Evliliğin köleyi yatıştırdığı ve kaçma ihtimalini azalttığı anlamına geliyordu.It meant that people would be mollifed and less likely to run away.[2]
Bunun gerçekleşme ihtimaliçok yüksek.It is very possible.
Tayvan polisi olası bir isyan ihtimali üzerinde durmaktadır.The Taiwanese police deemed a mutiny probable.