ihtilal ile cümle
ihtilal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hükümet, ihtilalle devrildi.The government was overthrown in a revolutionary coup.
Yahut ihtilâl toplumsal bir kader ve bütün toplumlar için mukadder midir?For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?
İhtilalden önce Glière üç kere Glinka Ödülü ile onurlandırıldı.Before the revolution Glière had already been honoured three times with the Glinka prize.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.On May 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of Khenchela killing 12 soldiers.
Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."And no one ever called them pedophiles."
Bu olaydan ötürü kendisine “Sarıklı İhtilalci” denilmiştir.Indeed, the plot became known as the "Botta Conspiracy."
"İHTİLAL TATLISI "SÜTLÜ NURİYE"NİN TRAJİKOMİK HİKAYESİ".Bülbül yuvası Şöbiyet Turkish cuisine "Ihtilal Tatlısı Sütlü Nuriye'nin Trajikomik Hikayesi".
Fransız İhtilali sonrası sayıları oldukça azaldı.The number of French doctors has recently declined.
Dijital Ihtilal, evet.The digital revolution, yes.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.So the executive is called the Directory.
Bir ihtilalin 3 safhası vardır ve bunlar ardışık olarak birbirini izler.There are 3 stages of revolution and they're sequential.
Bir ihtilalin bu aşamasındaki başarı fikirlerin yayılmasıyla ölçülebilir.Success at this stage of the game can be measured by the contagion of ideas.
İhtilal , Paris ve Versay da ne pşduğuna odaklanmıştı.The Revolution was really focused on what was going on in Paris and Versailles.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.
Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler kiAnd for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems.
Dedi ki " Ben bütün ihtilalci hükümetleri tahtlarından edeceğim "And he declares, his manifesto is saying, I intend to overthrow this whole revolutionary government.
İhtilalciler , İhtilali yaymak istiyorlardı ve böylece başka ülkeleri talan edeceklerdi.The revolutionaries wanted to spread the Revolution and plunder other countries.
Paris hükümetini kastediyorum ve bu daha ihtilalci bir grup -jacobinler - tarafından devralındı.And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins.
Sonuç olarak , ihtilalciler Fransa'nın bir cumhuriyet olduğunu söylediler.And essentially, the revolutionaries have said France is now a republic.
İhtilalcilere karşı çıkmak isteyen kral yanlıları oldu.There were royalists out there wanting to be counter revolutionaries.
Diyorlarki " Bütün paranoyanız ihtilale yardım etmekten çok zarar veriyor "They're saying, hey, all your paranoia is hurting the Revolution more than helping it.
Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
İhtilaller sonucu Almanya'dan ayrılan Almanlara Forty-Eighters (Kırk-Sekizliler) dendi.Those Germans who left as a result of the revolution were called the Forty-Eighters.
14 Temmuz 1958 ihtilalinden sonra serbest bırakıldı.He was released after the, 14 July revolution in 1958.
İç savaşlar ve Abbâsî İhtilâliCivil wars and the Abbasid Revolution
Fakat ihtilalcilerin şehri ele geçirmesinden sonra idam edilmiştir.Als seine Rechtsnachfolgerin wurde die Stadt Lügde bestimmt.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Es wurde in der Revolutionszeit zerstört.
7 Ekim - Rusya'da komünist ihtilali.Bis zum 7. November befand sich die Gruppe in Russland.
8 Mart İhtilali sonrasında, Eflak'ın parti içindeki konumu, oldukça zayıflamıştı.Ab dem 8. März wurde die Eisdicke schwächer.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Il a été proscrit pendant la période révolutionnaire.
Herkesin ihtilalle ilgili ne düşündüğünü öğrenmekle görevlidir.C'est à chacun qu'il revient à discerner ce qu'il faut faire en conscience.
Liman, Fransız ihtilalci ordusu tarafından 19 Aralık 1793’te geri alındı.La ville est reprise le 22 décembre 1793 par les troupes françaises.
Çok geçmeden 1976’da yapılan üçüncü ihtilal teşebbüsü başarısızlıkla bitti.En 1976, une nouvelle tentative de relance échoue.
Dayılık, Cezayir'de bir ihtilal neticesinde meydana çıkmıştır.Cette condamnation provoque un tollé en Alsace.
Ana madde: Haiti Devrimi 1789 Fransız İhtilali Saint Domingue'nin kaderini de kökten etkiledi.Comment faire ? 1791 : Révolution haïtienne Expédition de Saint-Domingue.
Bersi kimseden korkmadığını söylemekte ve kendisinin de bir ihtilal çocuğu olduğunu iddia etmektedir * (Temer?Por ello ordeno que el propio Starkad nunca tenga un hijo o una hija y su familia termine con él.'
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Comentados en De la convocación a la revolución.
Türkiye’de ihtilal oldu.Torneo disputado en Kuwait.
Ancak orada bulunduğu sırada 27 Mayıs İhtilali gerçekleşti.No fue sino hasta el 27 de mayo cuando finalmente pudieron encontrarse.
Bunlardan bağımsız olarak 1789'da Liège Piskoposluğu'nda bir ihtilal başladı.De forma paralela, en 1789 había estallado una revolución en el Obispado de Lieja.
Bu grup daha sonra Türkiye İhtilalci İşçi Köylü Partisi'ni (TİİKP) kurdu.Después se fusionó al Partido Radical Campesino al año siguiente.
Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."È perché non hanno rinnegato nulla coloro che sono stati coronati".
Fransız İhtilali sonrası sayıları oldukça azaldı.Da qui in poi il numero dei non francesi diminuì rapidamente.
İhtilal döneminde geldikleri sanılmaktadır.Fu reso alla famiglia durante la rivoluzione.
Almanya'da Kasım 1918'de ihtilal yaşandı ve imparator II. Wilhelm, tahttan feragat etmek zorunda kaldı.La sconfitta portò ad una rivoluzione nel novembre 1918, e l'imperatore Guglielmo II fu costretto ad abdicare.
Yahut ihtilâl toplumsal bir kader ve bütün toplumlar için mukadder midir?И разве можно выжимание соков из народа назвать заботой о его благоденствии?!..
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.15 мая боевики напали из засады на армейский конвой в районе Хеншелы, погибли 12 солдат.
29 Ağustos 2006, ihtilalciler El-Kseur kontrol noktasına saldırdı, 2 polis ve 1 sivil öldü.29 августа боевики атаковали контрольно-пропускной пункт в Эль-Ксеуре, убив 2 полицейских и 1 гражданского.
Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."Ведь сюда не дозволено входить дорийцам!»
CHP şiddetin ve ihtilallerin her türüne karşıdır.Квакеры являются противниками любого насилия и войн.
Rusya'da yaşanan ihtilalin ardından Sovyetler Birliği kurulmuştur.لقد كانت الدعارة غير قانونية في روسيا منذ تأسيس الاتحاد السوفيتي.
İhtilâl Irak’ta başladı.انتهت إليه رياسة الحنفية بالعراق.
Fransız İhtilali başladı.وبدأ وصول الدعم الفرنسي.
Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.والامتثال تطوعي.
CHP şiddetin ve ihtilallerin her türüne karşıdır.XLI) a proibição de todas as formas de discriminação.
Bu nedenle, İhtilal gerçekleştiğinde Baptistler aktif birer vatansever olarak ihtilal girişiminde yer aldılar.Uma vez começada a Revolução, os batistas logo se tornaram patriotas ativos na causa.
Fransız İhtilali, Bolşevik İhtilali vb.Blup Blup, vulcão.
Fransız İhtilali başladı.Logo recomeçaram as expedições francesas.
Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."En die waren er niet als de Wierdense Revue optrad!"
Fransız İhtilali'nin ardından, tablo Louvre Sarayı'na taşındı.Na de Franse Revolutie belandde het schilderij in het Louvre.