Hükümet, ihtilalle devrildi.The government was overthrown in a revolutionary coup.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.On May 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of Khenchela killing 12 soldiers.
Dijital Ihtilal, evet.The digital revolution, yes.
Bir ihtilalin 3 safhası vardır ve bunlar ardışık olarak birbirini izler.There are 3 stages of revolution and they're sequential.
Bir ihtilalin bu aşamasındaki başarı fikirlerin yayılmasıyla ölçülebilir.Success at this stage of the game can be measured by the contagion of ideas.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.
Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler kiAnd for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems.
Dedi ki " Ben bütün ihtilalci hükümetleri tahtlarından edeceğim "And he declares, his manifesto is saying, I intend to overthrow this whole revolutionary government.
Paris hükümetini kastediyorum ve bu daha ihtilalci bir grup -jacobinler - tarafından devralındı.And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins.
Sonuç olarak , ihtilalciler Fransa'nın bir cumhuriyet olduğunu söylediler.And essentially, the revolutionaries have said France is now a republic.
Diyorlarki " Bütün paranoyanız ihtilale yardım etmekten çok zarar veriyor "They're saying, hey, all your paranoia is hurting the Revolution more than helping it.
Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
14 Temmuz 1958 ihtilalinden sonra serbest bırakıldı.He was released after the, 14 July revolution in 1958.
Fakat ihtilalcilerin şehri ele geçirmesinden sonra idam edilmiştir.Als seine Rechtsnachfolgerin wurde die Stadt Lügde bestimmt.
7 Ekim - Rusya'da komünist ihtilali.Bis zum 7. November befand sich die Gruppe in Russland.
Herkesin ihtilalle ilgili ne düşündüğünü öğrenmekle görevlidir.C'est à chacun qu'il revient à discerner ce qu'il faut faire en conscience.
Liman, Fransız ihtilalci ordusu tarafından 19 Aralık 1793’te geri alındı.La ville est reprise le 22 décembre 1793 par les troupes françaises.
Çok geçmeden 1976’da yapılan üçüncü ihtilal teşebbüsü başarısızlıkla bitti.En 1976, une nouvelle tentative de relance échoue.
Dayılık, Cezayir'de bir ihtilal neticesinde meydana çıkmıştır.Cette condamnation provoque un tollé en Alsace.
Bersi kimseden korkmadığını söylemekte ve kendisinin de bir ihtilal çocuğu olduğunu iddia etmektedir * (Temer?Por ello ordeno que el propio Starkad nunca tenga un hijo o una hija y su familia termine con él.'
Türkiye’de ihtilal oldu.Torneo disputado en Kuwait.
Bunlardan bağımsız olarak 1789'da Liège Piskoposluğu'nda bir ihtilal başladı.De forma paralela, en 1789 había estallado una revolución en el Obispado de Lieja.
Almanya'da Kasım 1918'de ihtilal yaşandı ve imparator II. Wilhelm, tahttan feragat etmek zorunda kaldı.La sconfitta portò ad una rivoluzione nel novembre 1918, e l'imperatore Guglielmo II fu costretto ad abdicare.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.15 мая боевики напали из засады на армейский конвой в районе Хеншелы, погибли 12 солдат.
29 Ağustos 2006, ihtilalciler El-Kseur kontrol noktasına saldırdı, 2 polis ve 1 sivil öldü.29 августа боевики атаковали контрольно-пропускной пункт в Эль-Ксеуре, убив 2 полицейских и 1 гражданского.
CHP şiddetin ve ihtilallerin her türüne karşıdır.Квакеры являются противниками любого насилия и войн.
Rusya'da yaşanan ihtilalin ardından Sovyetler Birliği kurulmuştur.لقد كانت الدعارة غير قانونية في روسيا منذ تأسيس الاتحاد السوفيتي.
Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.والامتثال تطوعي.
CHP şiddetin ve ihtilallerin her türüne karşıdır.XLI) a proibição de todas as formas de discriminação.
Bu nedenle, İhtilal gerçekleştiğinde Baptistler aktif birer vatansever olarak ihtilal girişiminde yer aldılar.Uma vez começada a Revolução, os batistas logo se tornaram patriotas ativos na causa.
"Babadan işbirlikçi anneden ihtilalci"."Ojczyzna obrońcy swemu".
Bu sırada halkın gösterisi arasında ihtilal liderlerinden biri girer.Plötsligt lägger sig en tredje herre i diskussionen.
Ancak Yunanistan da ihtilal sonrası daha küçük iken ailesi ile birlikte Yunanistan'dan sürüldü.Trots det har Grekland vid två tillfällen haft möjlighet att förena Cypern med moderlandet, men avstått.
Almanya'da gerçekleşen ihtilal sonucu Weimar Cumhuriyeti kuruldu.În Germania s-a instituit apoi Republica de la Weimar.
Ancak Yunanistan da ihtilal sonrası daha küçük iken ailesi ile birlikte Yunanistan'dan sürüldü.Δηλαδή με μικρές απώλειες η Ελλάδα διπλασιάσθηκε.
Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.En performativ ytring en talehandling.
1961 ihtilalinde ismi değiştirilerek yaylasının adını almıştır.I 1986 skiftet bandet navn til Testament.
Bunlardan bağımsız olarak 1789'da Liège Piskoposluğu'nda bir ihtilal başladı.Secara terpisah, pada tahun 1789 Revolusi Liège meletus di Keuskupan-Pangeran Liège.
Almanya'da gerçekleşen ihtilal sonucu Weimar Cumhuriyeti kuruldu.Tại Đức, nền quân chủ bị lật đổ, Cộng hòa Weimar ra đời.
222-223 Alıntı: Vahdettin taraftarları, Cumhuriyet'ten önce karşı ihtilal hazırlıklarına başlamışlardı.:810 七·二〇事件后，造反派开始迫害他们单位的前保守派。
Söz gelimi, Fransa’da meydana gelen ihtilale benzetenler var.어떤 경우에는 여기에 프랑스어에서 유래한 동의어가 추가된다.
1905 ihtilalından yararlanarak, hürriyetlerini elde etmek istediler fakat, başarı kazanamadılar.הדמוקרטים ניסו לנצל את נושא הכסף ב-1900, אולם לא הצליחו למשוך תשומת לב.
Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.Ocjenjivanje je volonterski.
1848'te, liberal ve milliyetçi ihtilalciler birleşmiş bir Alman Devleti kurmaya çalıştılar.Aastal 1848 toimusid liberaalide ja rahvuslaste revolutsioonid püüdega luua ühtne Saksa riik.
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.그러니까 만약 전쟁에서 진다면 군주제로 지배되고 있는 이런 세력들이 혁명가들을 근본적으로
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.Veremos rápidamente, Francia va a estar en guerra con casi todas las potencias europeas
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.و لكن اذا خسرت الحرب فإن تلك القوي و التي يحكمها ملوك سوف يقومون بالتخلص من
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.君主制の国家だから、基本的に革命家をとりのぞき、 おそらくルイ16世を、復権させようと動くはずだ。
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.A do určité míry se revolucionáři dostali dál, když již nechtěli pouze konstituční monarchii.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.E até certo ponto, os revolucionários tem ido Além do que querem apenas uma monarquia constitucional.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.E per certi versi, i rivoluzionari sono andati oltre il desiderio di una monarchia costituzionale.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.I do pewnego stopnia rewolucjonistów przestała już satysfakcjonować monarchia konstytucyjna
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.Ils penchent dorénavant vers une république.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.그리고 어떤 면에서 혁명가들은 단지 입헌 군주제를 기다리는 것을 넘어섰습니다
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.В някаква степен самите бунтовници вече искат повече от конституционна монархия.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.І в якійсь мірі, революціонери пішли проти бажання мати просто конституційну монархію.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.それ以上のものになってきている。 国民は、共和政を求めるようになってきていた。
Bir ihtilalin 3 safhası vardır ve bunlar ardışık olarak birbirini izler.A forradalomnak három fázisa van.