Size ihracattan ve fiyatlardan sözedeceğim.So I am going to talk about exports and prices.
Daha çok ihracat, daha çok AIDS demek.More exports means more AlDS.
Kahve Uganda'nın en büyük ihracat ürünü.Coffee is Uganda's major export.
"Bu ihracatçının fiyat rekabetçiliğini yok etmeye başlamaktır.That is, starting to undermine exporters' price competitiveness.
Başkan iken söz verdiğim gibi, ihracatımızı ikiye katlama yolundayız.And we are on pace to double our exports, one of the commitments I made when I was president.
Başkanlığım sırasında, ihracatın açıkça artmasının sebebi de bu.That\'92s why exports have significantly increased under my presidency.
1990 yılında, Çin'in Birleşik Devletlere olan ihracatı 15 milyar dolardı.In 1990, exports from China to the United States: 15 billion dollars.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.
Çok fazla etanol fabrikası kurdunuz diye Iowa'ya mısır ihracatı yapmak değildir.It is not importing corn into Iowa because you've built so many of these ethanol plants.
Çin'in ABD'ye ihracatı, bu ülkeden yaptığı ithalattan yüksek kalmaya devam ediyor.Well, they keep shipping more to the United States then the United States is shipping to China.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.This guy is exporting, and so is this guy.
Sadece ihracata odaklanmışlar.They're only focused on exports.
Çin şu anda ihracat ihtiyacı için dünya kömürünün yarısını yakıyor.China is now burning half the world's coal to make export products.
Ne ihracat?And he say to me, You son of a bitch, you's dead.
Bizim en büyük ihracat sayılır, çöp,Casolaro would not be the only person involved in the scandal to wind up in a casket.
Ama çöp dışında askeri teçhizat ihracat.Meet Barry Seal.
Çevre ihracat sektöründe Çin'in güneyinde büyük genişleme başka bir kurbanı olduğunuThe environment is another victim of the huge expansion of the export industry in Southern China
Şu anda, Rus petrol ihracatının yaklaşık üçte biri bu işlek boğaz yoluyla naklediliyor.Currently, about a third of Russian oil exports are shipped through the busy strait.
Borçlular ve ithalatçılar bunu kutlarken, ihracatçılar sıkıntılı günler geçirdiler.While debtors and importers celebrated, exporters fretted.
Ancak bu durm ihracatçılar ve bazı ekonomistleri memnun etmeye yetmedi.Exporters and some economists, however, are not satisfied.
Başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.Key exports include iron and steel, coloured metals, clothing and grains.
Öte yandan ihracatçılar bir kurtarma planının sonuçlarından da korkuyorlar.Exporters, on the other hand, fear the consequences of a bailout.
Komşu ülke Makedonya’da ihracat ve ithalat süreleri sırasıyla 35 ve 32 gün.Across the border, in Macedonia, exports and imports require 35 and 32 days, respectively.
Bulgaristan'ın silah ihracatını kontrol yasaları nispeten modern.Bulgaria has relatively modern arms export control laws.
Gözlemciler Arnavutluk'un İtalya ve Yunanistan'a yaptığı ihracatın düşmesini bekliyorlar.Observers expect Albanian exports to Italy and Greece to decline.
Karadağ gözünü elektrik ihracatçısı olmaya diktiMontenegro sets sights on becoming electricity exporter
Programın hedefi Arnavut mallarının kalitesini artırmak ve ihracat pazarlarını genişletmek.The programme aims to improve the quality of Albanian goods and expand their export market.
Grup, düzelme olacaksa bunun kademeli olacağını ve ihracatın 2011 yılında artacağını ileri sürdü.The group said that if recovery is to come, it will be gradual, with exports growing in 2011.
Katurija, bu faktörün BH'nin ihracatını etkileyip ticaret açığının büyümesine yol açtığını belirtti.He said this factor in turn affects BiH's exports and translates into a higher trade deficit.
Aynı dönemde Yugoslavya'nın Hırvatistan'a yaptığı ihracattaki artış oranı ise yüzde 31,2 oldu.Yugoslav exports to Croatia rose 31.2 per cent during the same period.
AB ülkeleri Sırbistan'ın toplam tekstil ihracatının yüzde 70'ini oluşturuyor. [Andrija Iliç]The EU accounts for 70 per cent of Serbia’s overall textile exports. [Andrija Ilic]
Kotalar Sırbistan'ın AB pazarına olan ihracat potansiyelini ciddi düzeyde kısıtladı.The quotas severely restricted Serbia's potential for exports to the EU market.
Hırvatistan yeni ihracat stratejisini uygulamaya koyduCroatia launches new export strategy
Yeni stratejide, ihracat artışını engelleyen sorunlarla mücadele amaçlı 29 tedbir öneriliyor.The new strategy proposes 29 measures to tackle the issues that are preventing export growth.
Hırvatistan daha çok Bosna-Hersek, Slovenya ve İtalya'ya ihracat yapıyor.Croatia exports mainly to Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Italy.
Hükümet ihracat stratejisinin uygulanması için 3,3 milyon avro kaynak ayırdı.The government provided 3.3m euros for the implementation of the export strategy.
AB-Rusya görüşmelerinde, et ihracatında yaşanan sıkıntılar çözülemediEU-Russia talks fail to end meat export row
Sırp süt ürünleri ihracat için fiyatın yüzde 20'si kadar devlet sübvansiyonu alıyorlar.Serbian dairies receive state subsidies for exports, amounting to 20 per cent of the price.
Yıllık bazda ihracat yüzde 39,6 oranında artarken ithalat yüzde 2,4 oranında düştü.Exports rose by 39.6 per cent, while imports fell by 2.4 per cent year-on-year.
Geçen yılki ihracat seviyesi 1,95 miyar avroda seyrederken, ithalat 5,67 milyar avroyla rekor kırdı.Exports last year amounted to 1.95 billion euros, while imports reached a record 5.67 billion.
Almanya ve İtalya, Yunan ihracat pazarları listesinde ilk iki sırayı aldılar.Germany and Italy remained the first two top markets for Greek exports.
İthalat tutarı 438 milyon dolari bulurken, ihracat 115 milyon dolarda kaldı.The value of imports stood at $438m, while exports remained at $115m.
Arnavutluk'un başlıca ihracat yaptığı ülkeler İtalya ve Yunanistan.Exports were directed mainly to Italy and Greece.
Popoviç, sektördeki ihracatın son üç yıla göre yaklaşık dört kat arttığını da sözlerine ekledi.He added that the exports in the sector rose nearly four times in the past three years.
İş dünyası: Makedonya'nın ihracatında domates liste başıBusiness: Tomatoes top Macedonia's exports
Makedonya'da domates ihracatı trendi sabit seyrediyor. [Getty Images]Tomato export trends remain steady in Macedonia. [Getty Images]
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan EIB kredisi yardımıyla ihracatını artırmayı hedefliyor.Also in business news: Serbia aims to boost its exports with the help of an EIB loan.
Celiç, fonların ihracata yönelik sektörlerin likiditesini artırmada kullanılacağını söyledi.Djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.
Aynı zamanda 2000 yılında ihracatçılara verilen genel sübvansiyonda da kesintiye gidilmişti.At the same time, the general subsidy given to exporters in 2000 has undergone diminution.
Arnavutluk’ta ihracat zayıf.Albania exports remain weak.
Bu arada Türk firmaları da giderek daha fazla ihracat fırsatları buluyor.Turkish companies, meanwhile, are finding more and more opportunities for export.
Uzmanlar Kosova'yı ihracat artışına odaklanmaya çağırıyor.Experts call on Kosovo to focus on export growth.
Madenler Kosova'nın yegâne ihracat kalemini oluşturuyor. [Reuters]Metals are one of Kosovo's only exports. [Reuters]
Dış yatırımcılar öncelikle ihracat içeren alanları cazip bulur.Foreign investors are primarily attracted to those areas that involve exports.
Bu arada Kosova ise Sırbistan'a sadece 1 milyon avroluk ihracat yapmış.Meanwhile, Kosovo only exported 1m euros to Serbia.
AB ile tercihli ticaret tedbirlerinin olmaması Kosovalı ihracatçıyı vurduLack of preferential trade measures with EU hits Kosovo exporters
AB'ye yönelik dış ihracat açısından ifade edecek olursak artış 11,7 milyon avro." dedi.Expressed in terms of foreign exports to the EU, it increased by 11.7m euros," Shala said.
Yakında tam kapasiteyle AB'ye ihracata başlamayı umuyoruz." dedi.We hope that soon we can begin with full capacity to export to the EU," said Berisha.
Örneğin Romanya'da, üretim azaldı ve enerji ihracatı düştü.In Romania, for instance, production has dropped and power exports have declined.
Fakat ülke, saatte 1230 MW'lık maksimum ihracat nakil kapasitesine yakın bir seviyede bulunuyor.But the country is close to its maximum export transfer capacity of 1,230 MW per hour.