Koşulların, n çok büyük değilken önemli hale gelmesi ihmal edilir.E torna-se fácil se nem N ou P são pequenas.
Savaşın bu acıları arasında boş zamanlarında gırgırlarını geçmeyi de ihmal etmezler.Peço-vos para não deixar resfriar o que vivestes nestes dias.
Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.Foi socorrido pela sua esposa e dois filhos.
Babası problemli ve karizmatik bir ihmalkardır ve çocuk sahibi olması da hiç hesapta yoktur.Seu pai, um serralheiro, tem poucas condições financeiras e não ajuda a filha.
Bugün başıboş bırakılmış bu bina ihmalsizlik ve vandalizmden nasibini almaktadır.O edifício foi murado para evitar intrusões e vandalismos.
Bu zamandan sonra yapı birbirini izleyen ihmale katlandı.Sindsdien zijn op dit gedeelte de sporen bij de overwegen opgebroken.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.De ziekte wordt geclassificeerd als verwaarloosde tropische ziekte.
Kriz büyük ölçüde dünya medyası tarafından ihmal edildi, daha çok ABD-Afganistan savaşına dikkat edildi.De Veiligheidsraad was bezorgd om de wereldwijde aids-pandemie, en vooral de ernst van deze crisis in Afrika.
Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.Hij laat zijn vrouw en twee jonge kinderen achter.
Doppler Etkisi ihmal edilir.Het dopplereffect werd bevestigd.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 został zaprojektowany tak, by starsze przeglądarki bez problemu mogły ignorować nowe konstrukcje.
Jolie yardımcı rolde Wilson'ın ihmal edilmiş karısı Margaret Russels'ı oynadı.Jolie wcieliła się w postać Margaret Russell, zaniedbanej żony Wilsona.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Klasyfikuje się ją do grupy zaniedbanych chorób tropikalnych.
Kuşkusuz en büyük siyasî patlama, Kosovalı Sırpların Komünist Belgrad yönetimince ihmal edilmeleriydi.Głównym zarzutem kosowskich Serbów było ich ignorowanie przez komunistyczny rząd Serbii.
"Kuzgun" Umut Bilaloğlu (Müjde Uzman): Kedi'nin ihmal edilmiş kızı.Dagmara Cieślik (Katarzyna Kołeczek) - matka, porzuconej Lenki.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Den tillhör en grupp sjukdomar som är kända som neglected tropical diseases.
Nüfusun üçte birini oluşturan Yerliler ise tümüyle ihmal edildi.Det faktum att en tredjedel av den amerikanska befolkningen var arbetslös gjorde dem försiktiga.
Oğlu küçük yaşta ölmüş olabilir ve bu yüzden de tarihçiler tarafından ihmal edilmiştir.Hans son omkom förmodligen som barn, men detta hölls hemligt.
Sovyetler Birliğinin çöküşünden sonra, ve soğuk savaşın bitmesiyle, Sovyet donanması tekrar ihmal edildi.Efter Sovjetunionens fall och kalla krigets slut blev många örlogsfartyg överflödiga.
Ulusal temsil ve seçim sorunları ihmal edildi.Undantagstillståndet och presscensuren avskaffades.
Bu yüzden biz kendi yerçekimi etkimizi ihmal edebiliriz.På det sättet får de makt att påverka sin egen situation.
Jolie yardımcı rolde Wilson'ın ihmal edilmiş karısı Margaret Russels'ı oynadı.Jolie spelade birollen Margaret *"Clover" Russel, Wilsons försummade fru.
Ormanların diğer payı ihmal edilebilir düzeydedir.Лісове господарство відіграє другорядну роль.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V některým proudových polích jsou vlivy viskozity velmi malé a řešení výpočtů je mohou zanedbávat.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Světová zdravotnická organizace uvedla tuto nemoc jako opomíjené tropické onemocnění.
Jolie yardımcı rolde Wilson'ın ihmal edilmiş karısı Margaret Russels'ı oynadı.Angelina se ujala vedlejší role Margaret "Clover" Russellové, Wilsonovy zanedbávané ženy.
Bu hastalık, ihmal edilen tropik hastalık olarak sınıflandırılmaktadır. ^ "Schistosomiasis (bilharzia)".Schistosomiaza este clasificată ca boală tropicală neglijată. ^ „Schistosomiasis (bilharzia)”.
Oğlu küçük yaşta ölmüş olabilir ve bu yüzden de tarihçiler tarafından ihmal edilmiştir.El ar fi putut fi un copil care a murit de tânăr și, astfel, nu a mai fost enumerat împreună cu frații săi.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Smith a cheltuit bani de-a lungul carierei, neplătindu-și taxele.
Bu süre içinde, verilerin istatistiksel hataları ihmal edilebilir çünkü sistematik hatalar hakim olacaktır.Această procedură neglijează erorile sistematice, cu toate acestea.
Kaza yönetici ihmali yüzündendi.Accidentul a fost din cauza neglijenței managerului.
Doppler Etkisi ihmal edilir.Doppler effektus felismerése.
Pek çok yazar tarafından basitleştirme maksadıyla sabit terim ihmal edilir.Remélem, e szerény kis írásomért is sokan megharagszanak rám!
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Az ostorféreg-fertőzést az elhanyagolt trópusi betegségek közé sorolják.
Mahkeme, anayasaya aykırı olan alt kanunu uygulamayarak ihmal eder.A Legfelső Bíróság érvényen kívül helyezhette azokat a törvényeket, melyek ellentmondtak az alkotmánynak.
Proton ve nötronun etkisi çok küçük olduğundan ihmal edilir.Például, a proton és az antiproton töltésének összege pontosan nulla kell, hogy legyen.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.Mitaleja ei ole huomioitu Venäjän kohdalla.
Kazadan sonra Claire diğer yolcular tarafından ihmal edilir.Lento-onnettomuuden jälkeen Claire tutustuu läheisesti Charlieen.
Mikhail, yeni karısını ihmal edip, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Ο Μιχαήλ Γ΄ έμοιαζε να αγνοεί τη νέα του σύζυγο και να συνεχίζει τη σχέση του με την Ιγγερίνα.
Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.Μετά από μια σχεδόν ομόφωνη απόφαση, η Ισαμπέλα δικάστηκε αμελής ως προς την Χόλλυ Ραμόνα.
Oğlu küçük yaşta ölmüş olabilir ve bu yüzden de tarihçiler tarafından ihmal edilmiştir.Θα μπορούσε να είναι ένα παιδί που πέθανε νέος και επομένως δεν αναφέρεται με τα αδέλφια του.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Ανήκει σε μία ομάδα ασθενειών που είναι γνωστές ως παραμελημένες τροπικές ασθένειες.
Facianın ardından geminin komutanı askerî mahkemeye çıkarılarak ihmalden dolayı suçlu bulundu.Ο Κυβερνήτης του πλοίου αθωώθηκε από το πολεμικό συμβούλιο για αυτό το ατύχημα.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 er blevet designet således at ældre browsere roligt kan ignorere nye HTML5-funktioner.
Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.Han efterlod sig sin kone og deres to børn.
İngilizce konuşan ülkelerde ise bu eser çok büyük bir ihmale uğradı.Men, min kære ven, at tale gebrokkent engelsk er en enorm fordel.
İlkbahar ve sonbahar sürümleri ihmal edilmemelidir.Songs vår- og høst-annaler er ikke blitt bevart.
Diğer tabancalar gibi ihmale gelmez.Revolvere regnes ikke som selvladende skytevåpen.
Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.Han etterlot seg sin kone og to barn.
Bu hastalık, ihmal edilen tropik hastalık olarak sınıflandırılmaktadır. ^ "Schistosomiasis (bilharzia)".Penyakit ini digolongkan sebagai penyakit tropis terabaikan. ^ "Schistosomiasis (bilharzia)".
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 telah didesain agar peramban web lama dapat dengan aman mengabaikan konstruksi HTML5 yang baru.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.Pada aksesi Maurice, penghilangan terbesar pendahulunya dapat ditemukan di Balkan.
Bugün başıboş bırakılmış bu bina ihmalsizlik ve vandalizmden nasibini almaktadır.Sebuah lokasi yang terlihat dengan jelas akan menghambat pencurian dan vandalisme.
Ancak bu yaklaşım görmezden gelerek ihmal ettiği parçalar arasındaki ilişkilerdir.Sementara itu perbedaan yang ada cenderung diabaikan.
Bu hastalık, ihmal edilen tropik hastalık olarak sınıflandırılmaktadır. ^ "Schistosomiasis (bilharzia)".Bệnh được xếp vào bệnh nhiệt đới bị lãng quên. ^ “Schistosomiasis (bilharzia)”.
Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.Ông đã bỏ lại vợ và hai con.
Ancak sonraki yıllarda alan yağma ve çeşitli ihmalsizliklerle zarar gördü.Mấy năm sau thì bạo băng, việc nhiều bí ẩn.
Jolie yardımcı rolde Wilson'ın ihmal edilmiş karısı Margaret Russels'ı oynadı.Jolie đóng vai Margaret Russell, người vợ bị Wilson lạnh nhạt bỏ rơi.
Facianın ardından geminin komutanı askerî mahkemeye çıkarılarak ihmalden dolayı suçlu bulundu.Sau sự cố, viên sĩ quan kỹ sư hải quân chị trách nhiệm đã bị truy tố ra tòa án binh.
Bugün, bu ihmal, en az bir ders gerekli olduğu ölçüde rektifiye edilmiştir.この時代の小名として堂山が挙げられる。