Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.奸僧有外援，謀以燈宵三鼓叛獄。
O yaralı bir hayvan, sakallı, saçları uzamış, dünyanın ona ihanetinin öfkesiyle dolmuş.그는 상처 받은 짐승에, 수염이 났고, 장발이며, 세상이 그를 대하는 방식에 분노로 차있다."
''Bad Blood''un sözleri yakın bir arkadaşın ihanetini anlatır."Bad Blood" מדבר על תחושת נבגדות מחבר טוב.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.לאימונים האלה יש תומכים ומתנגדים.
Seferin büyük coşkusuna karşın bazı Haçlıların ihaneti yüzünden impartorluğun umutları suya düştü.Njegov pohod je kljub veliki gorečnosti zaradi izdaje križarskih zaveznikov propadel.
Pusulaya ihanetin bedeli kaptan Salazar'dır.Nobelio ekonomikos premijos laureatai Gurumas Šeradzė.
Bunda yerel Latin kumandanın ihaneti önemli rol oynamıştı.Merekooli asutamisel mängis olulist rolli Läti ärkamisaja tegelane Krišjānis Valdemārs.
Burada ihaneti görüyoruz, Yahuda Romalı yetkililerden rüşvet almış, gümüş almış, kim olduğunu göstermek içinDeze bomen staan ook in het plaatje er vlak boven, waarin Christus wordt aangehouden.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.A kedykoľvek ho sužovali, vše znova a vše väčších hriechov sa dopúšťal proti Hospodinovi. To bol kráľ Achaz.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Anche quando si trovava alle strette, questo re Acaz continuava a essere infedele al Signore
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Dalam keadaan yang sangat sulit itu, Ahas malah semakin berdosa terhadap TUHAN
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Dazu in seiner Not machte der König Ahas das Vergreifen am HERRN noch mehr
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Door al deze tegenslagen werd koning Achaz' ontrouw nog erger.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In ob času stiske svoje se je še bolj izneveril GOSPODU, on, tisti kralj Ahaz.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.이 아하스왕이 곤고할 때에 더욱 여호와께 범죄하여
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.No tempo da sua angústia houve-se com ainda maior desprezo pelo Senhor, este mesmo rei Acaz.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Och i sin nöd försyndade sig samme konung Ahas ännu mer genom otrohet mot HERREN.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Og på den tid han var stedt i nød, bar han sig ennu mere troløst at mot Herren - han, kong Akas;
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Og selv da Assyrerkongen bragte ham i Nød, var Kong Akaz på ny troløs mod HERREN;
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Pendant qu`il était dans la détresse, il continuait à pécher contre l`Éternel, lui, le roi Achaz.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Pe vremea aceea, chiar cînd era la strîmtoare, a păcătuit şi mai mult împotriva Domnului, el, împăratul Ahaz.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Silloinkin kun häntä ahdistettiin, oli hän, kuningas Aahas, edelleen uskoton Herraa kohtaan.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Sõt még a szorongattatás idejében is tovább vétkezék az Úr ellen; ilyen vala Akház király.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Trong cơn hoạn nạn, vua A-cha lại càng phạm tội cùng Ðức Giê-hô-va;
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Trong cơn hoạn_nạn , vua A-cha lại càng phạm_tội cùng Ðức_Giê - hô-va ;
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.V který pak koli čas byl ssužován, tím větší převrácenost páchal proti Hospodinu. Takový byl král Achas.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.Και εν τω καιρω της στενοχωριας αυτου ετι μαλλον παρηνομησεν εις τον Κυριον αυτος ο βασιλευς Αχαζ.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он – царь Ахаз.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.ובעת הצר לו ויוסף למעול ביהוה הוא המלך אחז׃
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.這 亞 哈 斯 王 在 急 難 的 時 候 、 越 發 得 罪 耶 和 華
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.這亞 哈斯王 在 急難 的 時候 、 越發 得罪 耶和華
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.A murit frânt de istorie.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Belehalt a történelembe.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Er starb, gebrochen durch die Geschichte.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Hij stierf gebroken door de geschiedenis.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Il est mort brisé par l'histoire.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.역사의 상처를 입은 채 돌아가셨습니다.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Meninggal akibat dirusak oleh sejarah.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Morì distrutto dalla storia.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Morreu, quebrado pela história.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Murió quebrado por la historia.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Ông qua đời, bị lịch sử quật ngã.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Umrl je, zlomila ga je zgodovina.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Zemřel zdrcen historií.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Zmarł złamany przez historię.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Zomrel zlomený históriou.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Πέθανε συντετριμμένος από την ιστορία.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.История погубила его.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.І помер, зламаний історією.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.Умира, съсипан от историята.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.הוא כרע ומת תחת נטל ההיסטוריה.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.مات مكسوراً من التاريخ.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.その男が私の祖父です