Er ya da geç, o, Jamal'a ihanet edecek.Sooner or later, she'll betray Jamal.
Baban her şeyi ihanet olarak kabul ediyor.Your father is taking the whole thing as a betrayal.
Kendimizi ihanete uğramış hissettik.We felt betrayed.
Fadıl ihanete uğramış gibi hissetti.Fadil felt like he was betrayed.
Tom ihanet edilmiş gibi hissetti.Tom felt like he'd been betrayed.
Tom'a ihanet ettim.I betrayed Tom.
Tom sana ihanet edecek adam tipi değil.Tom isn't the type of man who'd betray you.
Leyla, Fadıl'ın ihanetini affetmeye çalıştı.Layla tried to forgive Fadil's infidelity.
Fadıl'ın ihanetinin bir kadın eşi deli etmesi gerekir.Fadil's betrayal should make a wife crazy.
Bu ihanettir!This is treason!
Bana ihanet etti.She betrayed me.
"Leyla bana ihanet etti." "Sen onunla evlendiğinde kendine ihanet ettin.""Layla betrayed me." "You betrayed yourself when you married her."
Leyla, Sami tarafından ihanete uğradı ve küçük düşürüldü.Layla has been betrayed and humiliated by Sami.
Tom sevgilisinin ona ihanet ettiğini keşfetmişti.Tom had discovered that his lover betrayed him.
Karıma ihanet edemem.I can't betray my wife.
Kendini ihanete uğramış gibi hissettim.I felt like I've been betrayed.
Tom kendini ihanete uğramış hissettiğini söyledi.Tom said he felt betrayed.
Sanırım ihanete uğradım.I think I've been betrayed.
Tom ihanete uğradığını söyledi.Tom said he was betrayed.
Diktatör, onu alkışlamadığı için Tom'u vatana ihanetle suçladı.The dictator accused Tom of treason for not applauding him.
Sami'nin kendi babası ona ihanet etti.Sami's own father betrayed him.
Sami kendini ihanete uğramış hissetti.Sami felt betrayed.
Sami çok kötü bir şekilde ihanete uğradı.Sami was betrayed in a very bad way.
Sami'ye çok kötü bir şekilde ihanet edildi.Sami was betrayed in a very bad way.
Tom ihanet edildiğini söyledi.Tom said that he'd been betrayed.
Çok fazla güven, ihanete yol açar.Too much confidence leads to treachery.
Tom ihanetle suçlandı.Tom was accused of treason.
Yanni en yakınındakilerin çok büyük ihanetine uğradı.Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
Onun inandığı herkes ona ihanet etti.All the people in whom he believed betrayed him.
Tom'a ihanet ettik.We betrayed Tom.
Robert, Martha'ya ihanet etmeyi reddetti.Robert refused to betray Martha.
"Torosyan neden ihanet etti?"."Torosyan neden ihanet etti?".
Attila üçünü bir arada bulur ve kendisine ihanet edildiğini anlar.Attila finds the three together and realizes he has been betrayed.
''Bad Blood''un sözleri yakın bir arkadaşın ihanetini anlatır.The lyrics of "Bad Blood" describe betrayal by a close friend.
Birçok Çekoslovakyalı, Moskova Protokolünü ihanet etmiş sayıldı.Many Czechoslovaks saw the signing of the Moscow Protocol as treasonous.
Bazen Buffy'e yardım eder ama bazen de ihanet eder.He sometimes assists Buffy and other times betrays her.
Oğlu Gideon bu durumu öğrendiğinde, babasına ihanet eder ve olanları Londra Enstitü'süne anlatır.When his son, Gideon, learns about this, he betrays his father and defects to the London Institute.
Sezon 7'de Willow'a ihanet eder.She ultimately betrays Willow in Season 7.
Pope şok geçirir Michale tarafından ihanete uğramıştır.Pope is shocked and feels betrayed by Michael.
Bu metinde, İsrail'in ihaneti üzerine Tanrı'nın çektiği acı anlatılır.In this text, God's agony is expressed over His betrayal by Israel.
Beni eski imparator (Taizong) alıp cömertçe tedavi ettirdi; ama ben ona ihanet ettim.The former emperor treated me generously, but I betrayed him.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
(Arya Elvira: Mi tradì quell'alma ingrata &mdsh; "Bu nankör aşağılık bana ihanet etti.")("Mi tradì quell'alma ingrata" – "That ungrateful wretch betrayed me").
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Rebellion leads to betrayal.
1167 yılında ihanetle suçlanmış ve manastıra kapanmaya zorlanmıştır.In 1167, he was accused of treason and forced to enter a monastery.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompey accused Caesar of insubordination and treason.
Gerçi ihanet etmedi, ama aldattı ve anlamadı."He might offend, but he never deceived."
Hükümet eleştirisi ihanet ile eşdeğer değildir.Criticism of government does not equal treason."
Priscus, Bizans Senatosu önünde getirildi ve Herakleios tarafından ihanetle suçlandı.Priscus was brought before the Byzantine Senate and accused by Heraclius of treason.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Charles, İngiltere'ye ihanetle suçlanır.Mary was convicted of treason against England.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.He did not retaliate.
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.On 27 March 1935, Stamm was arrested by the Gestapo.
Maçtan sonra James, Bliss'e ihanet etti.After the match, Bliss continued to attack James.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Cleopatra is betrayed and taken into custody by the Romans.
Maçtan sonra Stratus, Jericho'ya ihanet etti ve Christian ile çift olduğunu açıkladı.After the match, Stratus turned on Jericho and revealed that she and Christian were a couple.
Bu pis Mısırlı bana ihanet etti.This score eliminated Egypt.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery.
Aileleri NKVD'nin 00486 no'lu emriyle vatana ihanet edenlerin aileleri olarak işlem gördü.The families of the traitors were repressed according to NKVD Order no. 00486.
Steve ihanet eder ve kaçar ancak çetenin diğer elemanları hayatta kalmayı başarır.Han confronts and is killed by Ren, but the remainder of the team continues on to escape.