Çoğunlukla, ürünü geliştiremediğimizden dolayı iflas etmiyoruz.We go out of business typically not because we didn't deliver a product.
İflas ediyoruz çünkü bize yeterli parayı sağlayacak sayıda müşteri bulamıyoruz.We go out of business, because we didn't find enough customers to pay us enough money.
Ve şirket iflas etmediği sürece bana bir miktar faizi ve anaparamı geri ödeyecek. -And as long as a company doesn't go bankrupt, they'll pay me some interest and pay me my money back.
Belki ileride iflas konulu bir video hazırlarım. -So if this company becomes worth a lot.
Ve eğer şirket iflas ederse siz de iflas edersiniz. -And if the company goes bankrupt, you'll also go bankrupt.
Çünkü aslında iki çeşit iflas var.Because there's actually two types of bankruptcy.
Bu fedakarlıklarla, Yunanistan iflasın, AB'de çöküşün eşiğinden döndü.With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy and the eurozone avoided a collapse.
İflas önlemek için bir banka varlıklarını onun yükümlülükler büyük olduğundan emin olun gerekir.To avoid going bankrupt, a bank needs to make sure that its assets are greater than its liabilities.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.
Doğarken sol akciğerim iflas etmiş.My left lung had collapsed when I was born.
Yani aslında iflaslarını ilan etseler iyi olur.Which means that they should go bankrupt.
Ancak iflas ettiklerini ilan etmek istemiyorlar.But they don't want to do that.
Senatör Romney, "Bırakın Detroit iflas etsin" dedi.Now when Governor Romney said we should let Detroit go bankrupt.
Evet, Başkan Detroit'in iflasına destek verdi.Detroit bankrupt.
Siz, General Motors'un iflasıı sağladınız.You took General Motors bankrupt.
Chrysler'in de iflasını sağladınız.You took Chrysler bankrupt.
Kendisi bu firmaları, tekrar açılma şansları olmadan iflasa götürmek istedi.He wanted to take them into bankruptcy without providing them any way to stay open.
Öz sermayeye hiçbir getirisi olmadı, hatta iflas bile edebilirsiniz. -So there's nothing left for the equity, and in fact you would go into bankruptcy.
İçinde yaşanılan ülkenin hukuki kuralları, borç ve iflas kanunu önemli.So that's what secured means.
Çünkü bu işlemin iflasına yol açacağı kurumlar kendileri olmayacak.Because for them it won't make them go bankrupt.
Ne olursa olsun, bu kurum iflas ediyor olamaz.Now no matter what, this company cannot go bankrupt.
Böylece A Bankası iflasını ilan etmek zorunda kalmıştır.So Bank A had to go into bankruptcy.
A Bankası, iflas etmesi ihtimali en düşük olan bankaydı.One, Bank A was the last one to fall.
Barizdir ki bir bankanın batması diğer banka iflaslarını da tetikleyebilir. .Well clearly, one bank failure can lead to multiple bank failures.
Diyebilirsiniz ki, tamam, en kötü senaryoda, bankaların tümü iflas ediyor olsun.So you might say, OK, worst case, these banks all go bankrupt.
Bunu iki defa yaptım ve iflas ettim.I did that twice, and I went broke.
Ve iflas sürecinin nasıl olduğu hakkında başka bir video yaparım. -And I'll do another video on how the bankruptcy process works.
İflas ilan etmek zorunda kalmadım.I didn't have to declare bankruptcy or anything.
Ve sonra bir anda iflas ederler.And then they just flame out.
Yani firma iflas etmek zorunda.So we are going to force you into bankruptcy.
Ve iflas böyle meydana geliyor.And that's how bankruptcy happens.
- Peki iflas edince ne oluyor?And what happens in bankruptcy?
İflas mahkemeleri tüm mal varlığınıza el koyuyor. - -Well, in bankruptcy, the bankruptcy courts takes receivership of all of your assets.
Belki iflas etmenin detaylarını anlatan ayrı bir video serisi yaparım. -Maybe I'll do a whole series of videos on the details of bankruptcy.
Sonuç olarak siz artık iflas mahkemesinin kontrolü altındasınız.But anyway, the bankruptcy court will take hold of you.
Bu durumda, firma iflas edince ne olur?So what happens when you go into bankruptcy?
Peter Popoff, 1997'de iflas etti.In 1997, Peter Popoff declared bankruptcy.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
'İngiltereli Bilim Adamı 1 Milyarlık Fon Kesintisinden Ötürü İflasın Eşiğinde'"UK scientist on collision course over £1bn research cuts"
Daha iflas etmemişler.They're not bankrupt yet.
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.I have to tell you if this is your vision on day 1, you're already out of business.
Hala iflasa doğru gidiyorsunuz.You're still going to be bankrupt.
Diyorlar ki, satarsam iflas edeceğim.They say, if I sell it I'm going to go bankrupt.
Bir banka var, ve iflasa doğru sürükleniyor, veya iflasa doğru sürüklendiğini düşünüyor.You have a bank, and it's essentially being forced, or it perceives it, forced into bankruptcy.
Bankalar iflas edecek ve hiçbir şey yürümeyecek.Banks fail and nothing works anymore.
Banka iflaslarını seviyorum.I love the bank run.
Onlar iflas edemeyecek kadar büyükler.They are too big to fail.
Biz şirketleri iflastan kurtarırken bu oluyordu.While we're doing bailouts, this is what happened.
Sistem İflasıSystem Failure
Skandal, BHF'nin iflastan kurtulmaya çabaladığı bir zamanda patlak verdi.The scandal comes at a time when the FBiH is struggling to avoid bankruptcy.
Belgrad'ın geçen yıl aldığı para devleti iflastan kurtardı.The money Belgrade took last year saved the state from insolvency.
Alman Merkel, Yunanistan'ın iflasına ilişkin korkuları dağıtmaya çalıştıGermany's Merkel tries to ease fears of Greek default
Temmuz ayına ait manşetlerde, “Makedonya iflas riskiyle karşı karşıya” yazıyordu.Headlines last July read, "Macedonia faces bankruptcy".
Makedonya hükümeti Nova Makedonija için iflas prosedürü başlatma kararı aldı.The Macedonian government has decided to open an insolvency procedure for Nova Makedonija.
Rakamlara göre, bu yılın birinci ayında 2 binden fazla işletme iflas etti.According to the figures, over 2,000 businesses went bankrupt in the first month of this year.
Ljajiç: Devletin iflas etmesi gibi bir seçenek söz konusu değil.Ljajic: The state going bankrupt is not an option.
Belediyelerin çoğu iflas bayrağını çekti.Most of the municipalities are insolvent.
Nisan ayında, polis iflas mafyasına bağlı olduğundan şüphe edilen dokuz kişiyi tutukladı.In April, police arrested nine people suspected of belonging to the bankruptcy mafia.
Macar havayolunun iflası Güneydoğu Avrupa'da dalga etkileri yarattıHungarian airline's bankruptcy causes ripple effects in Southeast Europe
Büyük bir bölgesel havayolunun ani iflasının ceremesini yolcular çekiyor.Passengers are bearing the brunt of the abrupt failure of a major regional airline.