2006 yılında BenQ Alman birimi iflas başvurusunda bulundu.In 2006 the German unit of BenQ filed for bankruptcy.
İki defa iflas ettikten sonra, Paris'te gazetecilik yapmaya başladı.After being twice a bankrupt, he became a journalist in Paris.
Fransa savaştan tükenmiş ve neredeyse iflas etmiş olarak çıktı.France emerged from the war diminished and virtually bankrupt.
Krallık 1812 yılında iflas etti.The Kingdom was bankrupt by 1812.
Sendo, Microsoft'dan ayrıldı ve Symbian S60 ile devam etmeyi seçti, ama sonunda iflas etti.Sendo dropped Microsoft and opted to go with Symbian but eventually went bankrupt.
18 ay içinde, Medicalogic Inc. iflas bayrağı çekmiş ve Medscape'i WebMD'ye aralık 2001'de satmıştır.MedicaLogic filed for bankruptcy within 18 months and sold Medscape to WebMD in December 2001.
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.They enter and barricade the doors.
Şirket, 1994 yılında iflas etti.The company declared bankruptcy in 1994.
Temmuz 2009'da şirket iflas ettiğini açıkladı.In July 2009 the company announced its insolvency.
Metalist, 2016 yılında borç ve haciz yüzünden iflas etti.Metalist ceased operations in 2016 due to insolvency.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.The next year, the school closed due to bankruptcy.
KK Šibenik, 2010'da iflas etti ve takım dağıldı.In 2010 KK Šibenik bankrupted and was dissolved.
Birlerşik devletlerde, sağlık harcamaları iflas nedenlerinin başında gelmektedir.In the United States, community health is rooted within primary healthcare achievements.
Yürüyen merdivenler iflas eden bir mağazadan satın alındı.The escalators were purchased from a department store that had gone bankrupt.
Sterling Havayolları, 29 Ekim 2008 tarihinde iflasını açıklamıştır.For example, the private Sterling Airlines declared bankruptcy on 29 October 2008.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Production of the car stopped in April 2005, due to the bankruptcy of MG Rover.
Tüm grup iflasın eşiğine geldi, hiçbir şey için paramız kalmadı.We know we owe it everything and it owes us nothing.
İflas ettikten sonra, Wax Trax!Black Box - Wax Trax!
Homer'ın kötü tasarladığı araba sonucu, şirketi iflas eder ve Herb, evsiz kalır.Homer's car design turns out to be a disaster, which causes Herb to become bankrupt.
Eser, 1796 yılında iflas edene kadar Jonathan Buttall'ın mülkiyeti altındaydı.The painting was in Jonathan Buttall's possession until he filed for bankruptcy in 1796.
Ailesi kısa bir süre sonra iflas etti ve evlerinden çıkarıldılar.The family declared bankruptcy and were evicted from their home.
Tarihin 1995 olarak planlanmasına rağmen şirket 1 ay sonra Nisan 1994'te iflas etti.However, only one month later in April 1994, the company filed for bankruptcy.
Hiç kâr getirmeyen yatırımın olasılığı da iflas oranı olarak bilinmektedir.The possibility of getting no return on an investment is also known as the rate of ruin.
Şirket 1996 yılında iflas etti ve faaliyetleri rakiplerine satıldı.Fokker went into bankruptcy in 1996, and its operations were sold to competitors.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^Iron Horse filed for bankruptcy in early 2009.
1941'de şirket iflas başvurusunda bulundu.By 1941 the company filed for bankruptcy.
Pertec birkaç yıl sonra iflas etmiştir.Archer divested a few years later.
Bu aslında Amerikan hükümetinin iflası anlamına geliyordu.This effectively gave the British control of the Government.
2003 yılında oyunlarının düşük satış rakamları nedeniyle iflas etti. ^ CompanyIt went bankrupt in 2003 due to poor sales of its games.
Siyasal İslamın İflası. ^ Humeyni.Im Banne des Islams; Holle u.
Ayrıca savaş birçok savaşan gücü maddi olarak iflas ettirdi.The war also bankrupted most of the combatant powers.
İflas ettim.I'm broke.
Günümüz dünyasında iflasa ilişkin değişik prosedürlerimiz var artık.And so now what we do is something called bankruptcy.
Biraz iflastan bahsedelim.So let's talk a little bit about bankruptcy.
İflas hakkında konuşurken, ABD'deki uygulamadan bahsediyor olacağım. .And I'm going to focus on bankruptcy as it is in the United States.
İflas kelimesini farklı bir renkle yazalım.So let me write down bankruptcy in a new color.
İFLAS. .Bankruptcy.
ABD'deki uygulamalara göre iflas.It's going to have a U.S. focus.
İflas Kanunu'na göre çeşitli seçenekleriniz var.You have Chapter 7.
İflas Kanunu ve bunun değişik alt maddeleri. . 7. maddeye bakalım.These are all different-- literally-- chapters of the bankruptcy code. So you have Chapter 7.
Direk iflası açıklayan madde.It is called a straight bankruptcy.
İşin özü şu, iflas mahkemelerine gidiyorsunuz.But the gist of it is, you go to the bankruptcy courts.
Direk iflas bu.So that's a straight bankruptcy.
Durum ancak çok ümitsizse kişisel direk iflası seçiyor olmalıyım. .But if it's just a hopeless situation, I might as well do it.
Direk iflas herşeyin çözümü değil yani.This isn't a cure for everything.
İflas Kanunu'nun 7. maddesine dayanarak kişisel direk iflasa gideyim.Let me just declare Chapter 7 bankruptcy.
İflas kanununun bu maddesi,, kredi kart borçları gibi konuları kapsıyor.This will definitely apply to things maybe like credit card loans.
Bu İflas Kanunu Madde 7. ..So this is Chapter 7.
ABD'De, İflas Kanunu Madde 7'den yararlanarak kişisel iflas için başvurmuş kişi sayıları:So Chapter 7 filings in the United
Umarım, ABD'deki kişisel iflas uygulamaları hakkındaki bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful and you know a
Bu da iflas etmek için... ...iyi bir stratejidir.And we're going to see that's another going out of business strategy.
Vücut, yıllar sonunda kanserden ötürü artık iflas etti.Cause of death is this inoperable huge cancer that he had, retroperitoneal liposarcoma.
Çünkü eğer bu aktifi 60 liranın altına satarlarsa, banka iflas eder. -Because obviously if they sell this for anything less than $60, the bank is bankrupt.
Böylece banka iflas edecek.And the bank is bankrupt.
Bir iş bir anda iflasa gidebilir.That can disappear in a blink of an eye. So...
Negatif özkaynaktasınız, ve diyelim ki borcunuzu ödeyemediniz, bu durumda iflas edersiniz. .So that's bankruptcy. That's insolvency.
Bu durumda şirket iflasa doğru gider.You go into bankruptcy.
A Bankası iflas ediyor.Bank A is going to go into bankruptcy.
İflas edince, bunların hiçbir değerinin olmadığını anlıyoruz.Maybe in bankruptcy we realize that these are worth nothing.
Banka A iflas etti.Bank A is in bankruptcy.