Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
Biz iflasın eşiğindeyiz.We have our backs to the wall.
Biz erken bir iflas bilançosu bekliyoruz.We expect an early settlement of the affair.
Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Şirket iflas etti.The company went bankrupt.
Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Şirket iflasın eşiğinde.The company is on the verge of bankruptcy.
İşletme yakında iflas edecek.The company will soon go bankrupt.
O şirket iflas etti.That company went bankrupt.
Koşullar altında iflâs kaçınılmazdır.Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Bu koşullar altında, iflas kaçınılmazdır.Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.High tax and poor sales bankrupted the company.
İşin doğrusu iflas kaçınılmaz.As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Birçok küçük şirketler iflas etti.Many small companies went bankrupt.
Onun iflas ettiği doğrudur.It is true that he went bankrupt.
Şirketi iflas etti ve daha da kötüsü o bir trafik kazası geçirdi.His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duydum.I hear his business is on the verge of going bankrupt.
Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duyuyorum.I hear his business is on the verge of ruin.
O iflas etti.He is bankrupt.
Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
Babamın şirketi iflasın eşiğindedir.My father's company is on the verge of bankruptcy.
Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.Thousands of small businesses went under during the recession.
O, iflas etti.He went bankrupt.
Borsa niçin iflasa gitti.Why did the stock market crash?
Bu iflasımızı sunmak zorunda olduğumuz anlamına mı geliyor?Does this mean that we have to file bankruptcy?
İflasın eşiğindeyiz.We're up against the wall.
Tom piyangoyu kazandı ama bir yıl sonra iflas etti.Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
Onun şirketi kriz sırasında iflas etti.His company went under during the crisis.
Şirket yakında gerçekten iflas edecek.The company's going to go bankrupt really soon.
İflasından sonra yeniden ayakları üzerinde duramadı.After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
O mağaza iflas etti.That store went bankrupt.
Biz tepenin zirvesine ulaşmadan önce motor iflas etti.The motor died before we got to the top of the hill.
Kumar borçları nedeniyle iflas etti.He went bankrupt because of gambling debts.
Detroit iflas etti.Detroit has filed for bankruptcy.
Bu büyük bankalar, iflas edemeyecek kadar büyük.These large banks are too big to fail.
Tom iflas başvurusunda bulundu.Tom declared himself bankrupt.
Tom iflas ettiğini açıkladı.Tom declared himself bankrupt.
Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.
Bu şirket iflas etti.This company has filed for bankruptcy.
Yunanistan iflas ediyor.Greece is bankrupt.
50 sent iflas etti.50 cents has filed for bankruptcy.
Biz iflas ettik.We're bankrupt.
Kıbrıs iflası önlemek için mücadele ediyor.Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
Ben şirketin iflas ilan etmesine kesin bir biçimde karşıyım.I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
O, kumar borçlarından dolayı iflas etti.He's gone bankrupt due to gambling debts.
Tom iflas etmek zorunda kaldı.Tom was forced into bankruptcy.
O böbreklerimin iflas etmesine neden oldu.That caused my kidneys to fail.
O, karaciğerimin iflas etmesine neden oldu.That caused my liver to fail.
Tom'un iflas etmesi gerekir.Tom needs to file bankruptcy.
Hava yolları iflas ediyor.Airlines are going bust.
Tom iflas davası açtı.Tom has filed for bankruptcy.
Tom, 2013 yılında iflas başvurusunda bulundu.Tom filed for bankruptcy in 2013.
Şirket iflas etmiş durumda.The company is bankrupt.
Tom'un çalıştığı şirket iflas bayrağını çekti.The company Tom was working for declared bankruptcy.
"İflas borçtan kurtaracak mı?"."İflas borçtan kurtaracak mı?".
Uzan Grubu iflas edince Adanaspor da iflas eder.If the ruler is evil, then the people have the right to overthrow him.
HSV Hamburg 15 Ocak 2016'da iflas ilan etti.HSV Hamburg declared insolvent on 15 January 2016.
Ayrıca gerçek bir iflas riski taşımamaktadırlar.They also don’t face any real bankruptcy risk.
Tapie, 1994'te kişisel iflasını dosyaladı.Tapie filed for personal bankruptcy in 1994.