Kurallar kabul edilmiş davranış standartlarının ifadesidir.Konventionen är en kodifiering av gällande sedvanerätt.
Örneğin bir tanım ifadesinde, konuşmacı ne söylüyorsa, söylediği şeye inandığını gösterir.Säg vad du menar, annars tror folk att du menar vad du säger.
Sirhan ifadesinde Kennedy'nin İsraile desteğini öğrendikten sonra ondan nefret etmeye başladığını teyit eder.Vid rättegången medgav Sirhan att hans hat mot Kennedy uppkom på grund av Kennedys stöd för Israel.
Rush raporda genellikle hastalığın daha resmi ismi olan "tekrarlayan safra humması" ifadesini kullandı.I rapporten använder Rush oftast det formella namnet ”bilious remitting fever” (”återkommande gallfeber”).
"Ülke" ifadesi bağımsız devlet anlamında kullanılmıştır.Refererar ordet "Gud" till en av oss oberoende entitet?
Asıl dışa-4bağ ifadesi çıkış noktası budur.Akt IV Öknens utkanter.
Bu eserde 'hukuk yönetmelidir' ifadesi geçmektedir.Detta är relaterat till begreppet rättspraxis.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.Han har makten att göra människor odödliga (d v s att de inte kan åldras).
Bazı yazarlar ayrıca Marslı ifadesini Mars'ı kolonileştiren insanları tanımlamak için kullanmaktadır.Boken handlar om människor som koloniserat Mars.
Burada Q ifadesi doğrudur.Huset är Q-märkt.
ULCC: İngilizce'deki Ultra Large Crude Carrier ifadesinin kısaltmasıdır.ULCC står för Ultra Large Crude Carrier.
Aslında tamamen aynı problemin farklı bir ifadesine bakalım: 1000 sürücüden 1'i sarhoş.Наприклад, розгляньте наступний, формально еквівалентний варіант проблеми: 1 з 1000 водіїв п'яний на дорозі.
Sözcük, Thelema'da Abrahadabra şeklinde büyü ifadesi olarak kullanılır.В мультсеріалі можна почути фрази латиною як закляття.
Bir süre sonra Sağır ifadesini değiştirdi.Пізніше він неодноразово змінював своє призначення.
Albümün adı "Fuck the World" ifadesiyle yapılmış bir kelime oyunudur.Назва платівки обігрує вираз «Fuck the World».
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?Який буквою позначимо невідоме? "
Genlerin ifadesini denetleyen birçok hücre yöntemi vardır.Існує велика кількість σ-факторов, які контролюють експресію генів.
AR(p) ifadesi pp. dereceden otoregresif bir modeli tanımlar.Позначення АР(p) стосується авторегресійної моделі порядку pp.
Burada Q ifadesi doğrudur.Кодекс є реалізацією положень п.
Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.Йому належить вислів: «Правда — це Бог».
Buradaki halk dilsel ifadesi genel anlamda halk dilini karşılamaktadır.Голова Народних зборів повинен володіти гагаузькою мовою.
Sirhan ifadesinde Kennedy'nin İsraile desteğini öğrendikten sonra ondan nefret etmeye başladığını teyit eder.Sirhan později uvedl, že poté, co se dozvěděl o této podpoře, začal Kennedyho přímo nenávidět.
Davasında Gramsci'nin savcısı ünlü "Yirmi yıl bu beynin işlemesini durdurmalıyız" ifadesini kullandı.Při soudním procesu se státní žalobce nechal slyšet: „Na dvacet let musíme zastavit tento mozek“.
Çarşı ismi bitmiştir." ifadesi yer aldı.Kapitola s reprezentací je uzavřena,“ vysvětlil.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Duše spravedlivých jsou v rukou Boha a nedotýkají se jich muka smrti.
Böylece anlarız ki her fi ifadesinde en az bir değişkenin değeri mutlaka 1'e eşit olur.Pak tedy v každém protipříkladu musí být alespoň jedna proměnná větší než tisíc.
Bazı yazarlar ayrıca Marslı ifadesini Mars'ı kolonileştiren insanları tanımlamak için kullanmaktadır.Výraz „Marťan“ používají někteří autoři také pro lidské kolonisty Marsu.
Bu ifadesi polisler tarafından inandırıcı bulunan Williams serbest bırakıldı.Díky Philově dohodě je policisté propustí.
Termodinamiğin ilk kanununa benzer bir şekilde, enerji korunumu ifadesi ve sağ tarafta T dS ifadeleri vardır.Analogicky, první termodynamický zákon představuje zachování energie, které na pravé straně obsahuje TDS.
0/0 ifadesi ise belirsizdir.Obecně není výraz 00 definován.
İzgü'nün ifadesine göre babası Adana'da ilk gecekonduyu yapan kişidir.Podle Koránu byl prvním stvořeným člověkem Adam.
K-pop (; İngilizce "Korean pop" ifadesinden kısaltma), Güney Kore kökenli bir pop müzik türüdür.K-pop (/keɪ pɔp/, zkratka z „Korean pop“, korejsky 가요 kajo) je hudební žánr, který vznikl v Jižní Koreji.
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.Oddíl 6 se zabývá právy členů Kongresu.
İmruü'l-Kays) Sure adını ilk ayetindeki “Ay yarıldı” ifadesinde geçen kamer kelimesinden almıştır.Na horním toku se kdysi nazývala také Vřist (ve starých spisech Wrzisst).
İfadesini öne sürer.Dobová svědectví.
Fransa: Fransa'da "voiture de luxe" ifadesi kullanılır.Ve Francii se používal pod názvem optiques.
Rus ifadesi oyunun doğduğu ülkeye işaret etmektedir.Přezdívku Rus získal podle místa svého narození.
Yetişkin bir benekli kedinin bile yüz ifadesinin yavru evcil kediye benzemesi dikkat çekicidir.To je však stejná snaha, jako učit kočku štěkat...
Bazı yazarlar ayrıca Marslı ifadesini Mars'ı kolonileştiren insanları tanımlamak için kullanmaktadır.Unii scriitori folosesc, de asemenea, cuvântul marțian pentru a descrie un colonist uman al planetei Marte.
Hard Candy rock eleştirmenlerinden sağlam skorlar elde etti." ifadesini kullandı.Hard Candy marchează punctaje solide printre criticii rock”.
Rush raporda genellikle hastalığın daha resmi ismi olan "tekrarlayan safra humması" ifadesini kullandı.În raport, Rush a folosit în cea mai mare parte denumirea mai formală "febra bilioasă remitentă".
Bunların tersine Ligeia, şiirdeki "kan kırmızısı bir yaratık" ifadesiyle, ölüm korkusunu kişileştirir.În schimb, Ligeia vorbește despre teamă personificată în „ceva roș-sânge”.
Genelde yüzü ifadesiz olsa da mutlu olunca, şaşırınca, korkunca veya utanınca yüzü değişebilir.Zâmbește tot timpul indiferent dacă este sau nu ea este mulțumită...
İfadesini öne sürer.De la mărturisire la mărturie.
Buna karşılık Versace, Gaga için "yeni Donatella" ifadesini kullandı.La rândul ei, Versace a numit-o pe Lady Gaga „o Donatella proaspătă”.
Turuncu; gençliğin ve dinamizmin ifadesidir.Semn de tinerețe, de vitalitate.
Dört eyalet tam resmi adlarında commonwealth ifadesini kullanır.Este unul din cele patru state ale Statelor Unite care utilizează denumirea de Commonwealth.
Müslümanlar, Muhammed'in eşlerini bir saygı ifadesi olarak "Mü'minlerin anneleri" olarak ifade ederler.Soțiile Profetului sunt acceptate de către musulmani ca Mamele Credincioșilor (Ummahāt ul-Muʾminīn).
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.El nu va face deșarte faptele celor uciși pe calea lui Dumnezeu.
Fakat William Janettson ifadesinde Jack Ruby'i gördüğünü belirtmemiştir.Totuși, 50 Cent a declarat că nici măcar nu l-a văzut acolo pe Rick Ross.
Oscar Niemeyer ifadesiyle "insanlık, eğitim, kültür ve barış için bir yere bir açık alan".Autorul și-a descris opera ca "O piață deschisă în jurul lumii, un loc pentru educație, cultură și pace."
BIC ise Bank Identifier Codes (Banka tanımlama kodları) ifadesinin kısaltılmasıdır.A BIC a Bank Identifier Code (bankazonosító kód) rövidítéséből ered.
Burada bir saat ifadesi alındı.A vádiratot egy órán át ismertették.
Rush raporda genellikle hastalığın daha resmi ismi olan "tekrarlayan safra humması" ifadesini kullandı.Ebben a beszámolóban Rush legtöbbször a formálisabb „epebajos váltakozó láz” nevet használta.
BBC'den Paul Lester, şarkı için "genel makine R&B'si" ifadesini kullandı.Paul Lester a BBC-től „átlagos gépies hangzású RnB”-számnak tartotta a dalt.
Onun için suratı ifadesizdir.Az arckifejezése egyértelmű.
Transkripsiyon faktörleri gen ifadesinin düzenlenmesi için zaruridir ve dolayısıyla her canlıda bulunur.A transzkripciós faktorok a génműködés szabályozói és így minden élőlényben megtalálhatóak.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.A napszaki harangozások szerint a reggel-délben-este megszólaló harangszót Úrangyalának nevezik.
(19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında, "sosyalist" ifadesi tüm kapitalizm karşıtları için kullanılıyordu.)(A 19. században általános volt a „minisztérium” szónak az egész kormányra való alkalmazása.)
Duygularının derinliği, ifadesinin kudreti bakımından Beethoven'i hatırlatır.Zeneszerzői nagyságát legjobban Beethoven elismerő véleménye bizonyítja.