Sonunda serbest kalan adam, acımasız bir yüz ifadesi ile kadını boğarak öldürür.Finalmente livre, ele mostra uma face cruel, e estrangula-la à morte.
Ev sahibi hücrelerin ifadesi, "kendi" antijenlerini tanımasıdır.As células do próprio corpo expressam antigénio "próprios" que as identificam como tal.
Duygularının derinliği, ifadesinin kudreti bakımından Beethoven'i hatırlatır.O uso contante de tenuto reflete a preocupação de Beethoven em dar ênfase à expressividade.
Burada bir saat ifadesi alındı.A gente tem que encerrar uma hora.
Çarşı ismi bitmiştir." ifadesi yer aldı.O resultado foi imediato." - finaliza o autor.
İmruü'l-Kays) Sure adını ilk ayetindeki “Ay yarıldı” ifadesinde geçen kamer kelimesinden almıştır.É mencionado como uma das testemunhas de uma escritura de compra de terras por Montano.
Her bir blok kendisinden önce gelen son bloğun da hash ifadesini içerir.Preencher o bloco de dados final ainda deverá ocorrer antes da saída do hash.
Müslümanlar, Muhammed'in eşlerini bir saygı ifadesi olarak "Mü'minlerin anneleri" sıfatıyla ifade ederler.Ela é comumente reconhecido pelos muçulmanos como "Mãe dos Crentes" (Umalmuminim).
Oscar Niemeyer ifadesiyle "insanlık, eğitim, kültür ve barış için bir yere bir açık alan".É "uma praça aberta ao redor do mundo, um lugar para educação, cultura e paz", nas palavras de Oscar Niemeyer.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.A sua origem está na antiga oração de Matinas, palavra que significa madrugada.
Kendi ifadesiyle döndüğünde durumu "hasta, üzgün ve parasız" idi.Em seguida disse: "Por isso adoeceis e morreis .
"Tat alıcısı hücrelerinde geçici bir alıcı potansiyeli olan kanal ifadesi".«Um canal de receptor de potencial transitório expresso em células de receptores gustativos».
Tanjant ifadesinin sinüs ün kosinüse bölümü olduğunu ispatlamıştır.Além disso o Materials Collection diz que ela é uma dançarina de samba.
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Por isso, a probabilidade de Xn = 0 ocorrendo para infinitamente muitos n é 0.
Bu durumda, DK(C) ifadesi her K için hesaplanarak şifre çözülebilir.Qualquer C (cifrotexto) pode então ser decriptado com a chave privada.
Gen ürünü bir genin ifadesi sonucu elde edilen biyokimyasal (DNA ya da protein) maddedir.O produto génico é o material bioquímico, seja ARN ou proteína, resultado da expressão de um gene.
Buda jhānalar için "tathāgata’nın ayak sesleri" ifadesini kullanmıştır.Buddha descreve os Jhanas como "os passos de tathagata".
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Otyakmaz, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.Ao contrário disto, a guerra se deu através de procuração.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır."Matamos mais de 100 entre as fileiras do exército", disse ele após a confrontos.
Burada Q ifadesi doğrudur.Nessa linha, q também é verdadeiro.
Yani 56@453 ifadesi, 453 nolu bilgisayardaki 56 nolu proses'i işaret eder.“356” faz alusão ao fato deste ser o 356° projeto do escritório de design Porsche.
Bunu yazabilirsiniz ifadesini kullandı.Aproveitando esse facto Vian aproveita para escrever.
Buna karşılık Versace, Gaga için "yeni Donatella" ifadesini kullandı.Por sua vez, Versace chama Lady Gaga "o fresco Donatella".
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Estes, que negam o dom de Deus, encontram a morte na mesma contestação deles.
Bu eserde 'hukuk yönetmelidir' ifadesi geçmektedir.Neste sentido, equivale ao conceito de "ordem jurídica".
Bazıları bizim kadınlarımıza ucuz diyor, fakat biz onlara sadece "Anne" diyoruz." ifadesini duydular.Sommige mensen betitelen onze vrouwen als 'goedkoop' maar wij noemen ze gewoon 'Mama'").
Bu dört girişimin hepsi de Girard'ın ifadesine dayanmaktadır.Deze laatste vier pogingen veronderstelden impliciet de stelling van Girard.
Burada bir saat ifadesi alındı.Ze kregen 1 uur om te antwoorden.
İfadesi esnasında Blobel buna rağmen, "Sadece" 10,000-15,000 kişiyi öldürmüş olabileceğini iddia etti.Tijdens zijn rechtszaak beweerde hij dat het er 'slechts' 10.000 tot 15.000 waren geweest.
Genellikle E ifadesi f(E) ifadesine eşit değildir.De h wordt echter niet altijd uitgesproken.
2 Temmuz günü yapılan duruşmanın son oturumunda 16 tutuksuz sanığın ifadesi alındı.Op de eerste procesdag kregen de zesentachtig de acte van beschuldiging te horen.
Kendi ifadesine göre 60 kişiyi öldürmüştür.Zelf beweerde hij minstens 61 personen te hebben gedood.
Böylece F ifadesini 1'e eşitlemiş olduk.Daarna werd hij tot I.b. van het 1.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır.Hij trainde duizenden paarden, waar anderen voor werden toegejuicht."
"Kişinin ellerini yıkaması" ifadesi, bir suçta herhangi bir etkisi olan kişinin suçlarına işaret eder.De uitdrukking zijn handen in onschuld wassen betekent dat iemand alle verantwoordelijkheid van zich afwerpt.
Felemenkçede "Hollanda" ifadesi sadece bu iki eyalet için kullanılır.De moderne vertaling voor dit woord is in beide gevallen Nederlands.
İfadesiyle belirlenir.Volgens de definitie.
Örneğin A’ ifadesi “ A’ nın değili veya A’nın komplementi” şeklinde okunur.Het vervangen van het woord "van" door "in" valt op.
Titchener, buna karşı bilinç elemanlarının öznel ifadesi ile ilgilenmiştir.Tolkien zelf spreekt in dit verband over zijn secret vice.
Konu ile ilgili yaptığı açıklamada; ifadesini kullandı.Ik handelde uit zelfverdediging, zei hij in zijn toelichting.
Smart Contracts ifadesi ilk olarak Szabo tarafından 1993 yılında söylendi.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1983 door Szabó.
Zaman zaman Sünnî İslam veya Sünnî mezhebi ifadesi de kullanılır.Vaak moest burgerlijke of kerkelijke ontheffing worden aangevraagd.
Gazetedeki belirtici ifadesi:Yemen Times'ı kullanarak dünyada iyi bir Yemen vatandaşı olalım.Misją gazety jest: „Zróbmy Jemen dobrym obywatelem świata”.
Bu, abdest veya gusül nimetine kavuşmanın bir şükür ifadesidir.Przypisywany im jest znak (+ za zwycięstwo lub – za przegraną).
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.Wielka gwiazda orderu, nosząca nazwę „Porannej” (śr.
Yüz ifadesi belirsizdir fakat son derece nazik bir digimondur.Jest to bardzo nietypowy język, więc myślę, że jest niesamowita!
Yazılı kayıtların olmaması halinde yerel yetkililerin sözlü ifadesine de dayanılabilir.Co więcej, nawet pisemny testament może zostać skutecznie podważony przez rodzinę.
Bu mucizelerin yanı sıra, kızını Yahudilere satan sapkın kadının ifadesi alındı.Dodatkowo pojawiły się zeznania córki obłąkanej kobiety, która miała sprzedać dziecko Żydom.
Albümün adı "Fuck the World" ifadesiyle yapılmış bir kelime oyunudur.Tytuł jest grą słów na tytule „Fuck the World”.
Latin harfleriyle yazılan mezar taşında "Kıbrıs Fatihi" ifadesi yer almaktadır.Na nagrobku widnieje napis w języku łacińskim: .
Çünkü o zaman diliminde insan ve sivil hakları ifadesi sadece erkekler için geçerliydi.Postanowienia Deklaracji praw człowieka i obywatela obejmowały równouprawnieniem jedynie mężczyzn.
Bu eserde 'hukuk yönetmelidir' ifadesi geçmektedir.Byłaby to „stopniowość prawa”.
Kur'ân'daki "kıbelel mescid'el haram" ifadesi ise; "Mescid-i Haram tarafına" anlamındadır.Na pomniku widnieje napis: "Znak, któremu sprzeciwiać się będą.
Burada bir saat ifadesi alındı.Mieli jedną godzinę na spakowanie się.
İngiltere Başbakanı David Cameron, saldırı ile ilgili yaptığı açıklamada "Dehşete düştüm!" ifadesini kullandı.Brytyjski premier David Cameron napisał, że jest w szoku po zamachach.
Bu CpG bölgelerinin metilasyon durumu gen ifadesi üzerinde büyük etkide bulunur.Zwiększona metylacja wysp CpG wiąże się ze spadkiem ekspresji genów.
Onun için suratı ifadesizdir.Mike – nie jest pokazana jego twarz.
Burada Q ifadesi doğrudur.Pełny dowód twierdzenia znajduje się w.
"K" ifadesi komünist ifadesini betimleyen ironik bir atıftır.Tytuł Ziemia obiecana jest więc ironiczny.
Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.Han skulle senare ändra detta uttalande till ”Sanningen är Gud”.