Hem fiziksel kapasitemi geliştirdim hem de kendime güvenim arttı." ifadelerinde bulundu.وزاد إدمانه على الكحول من حدة وضعه كما أقر بنفسه "لقد دمرت حياتي بنفسي".
Gazete, Nazi propaganda araçlarının önemli bir parçasıydı ve şiddetli antisemitik ifadeler içeriyordu.Foi parte significativa da máquina de propaganda nazista e era veementemente antissemita.
Parçalı fonksiyon: Farklı aralıklarda farklı ifadeler tarafından tanımlıdır.Função em partes: é definida por diferentes expressões em intervalos em diferentes intervalos.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.Foi surpreendente e cativante e eu realmente coloquei meu coração naquele episódio".
Ben de Sen puan durumuna baktın mı' dedim." ifadelerinde bulundu.Então o Senhor me disse: Falaram bem naquilo que disseram.
Bu fonksiyonlar arasındaki birçok bağıntı trigonometrik ifadeler sayfasında görülebilir.Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
Reagan konuşmasında "Sovyetler Birliği tarihinin son sayfalarını yazıyor." ifadelerini kullandı.Uma estratégia de rollback iria, segundo Reagan, "escrever as páginas finais da história da União Soviética."
Konularında ayıp sayılan ifadeleri, cinselliği ve iğrençliği çok kullanmaktadır.Todos estão cansados de ver tanto sexo, violência.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
Karar metni aşağıdaki önemli ifadeleri içermektedir: "Genel Kurul, (...)Entre as suas últimas disposições em testamento, destaca-se: "(...)
Cümle, bir sözcük dizisidir, ancak en az bir sözcüklü ifadeler de cümle sayılmaktadır.Período é uma frase que possui pelo menos uma oração.
Sonrasında Mutluluğa Uçuş filmindeki rolü için babasının hareketlerini ve ifadelerini çalışacaktır.Mais tarde, ela estudaria os modos e movimentos de seu pai para seu papel em Livre Para Voar.
Hem fiziksel kapasitemi geliştirdim hem de kendime güvenim arttı." ifadelerinde bulundu."Eu acho que errei na autoconfiança e no termo técnico também.
Allah da buna lâyıktır." ifadelerini kullanırdı.E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.A polícia ouviu o depoimento da mulher e da filha do suspeito.
Konuyla ilgili olarak şu ifadelerde bulundu: "Beni gerçekten üzen filmi sevenlere ağır laflar atanlar.E um cara na frente disse, 'Pergunte quem gostou muito do filme'.
Tüm eş zamanlı ifadeler ve begin/end blokları koşut olarak yürütülür.Processos sequenciais são executados dentro de blocos "begin/end".
Artan okun üstindisi büyükse, bunun için özel ifadeler uygulanabilir.Parágrafo único. A capacidade dos indígenas será regulada por legislação especial.
Fakat bunlar sembolik ifadelerdir.Todavia, estes são monocromáticos.
Örneğin Perl ve Tcl direk kendi yazım kurallarına gömülü, güçlü düzenli ifadelere sahiptir.Por exemplo, Perl e Tcl possuem suporte a expressões regulares nativamente.
690)nin ifadelerine dayanmaktadır.A partir de 990, todos os atos têm a sua assinatura.
Asıl kritik olan bu." ifadelerinde bulundu."Qual é a sua vulnerabilidade?" é o que temos de descobrir."
Onu hayatım boyunca unutmayacağım ifadelerini kullandı.Ele guardou registo das observações que fazia durante toda a vida.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.De acordo com relatórios das testemunhas, o Milagre do Sol durou aproximadamente dez minutos.
Sonunda oyuncularım bana inandı" ifadelerini kullandı.Eu finalmente fiz os jogadores acreditarem em mim".
Ama bunları gidermek için çaba harcıyorum. ifadelerinde bulundu.Pois vieste nos atrapalhar e tu mesmo o sabes.
Bir muhatap oluşturulursa hemen erişime açılacak." ifadelerini kullandı.Se ele existisse, seria erradicado imediatamente, porque nos policiamos".
Alan Hansen, takımı ağır eleştirdi ve "Bu çocuklara kazanamazsın" ifadelerini kullandı.O comentarista do Match of the Day, Alan Hansen disse que "não se pode ganhar alguma coisa com as crianças".
Diğer bazı ifadeler, bu planlı tehcirin diğer yönlerini anlatmıştır .Especulou-se com outras interpretações do significado desta obra.
Fakat bu ifadelerin anlayışı belirli biçimde farklıdır.É claro que parecem um tanto divergentes os relatos próprios de sua conversão.
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.Seus testemunhos foram utilizados pela acusação como prova irrefutável de culpa.
Brezilya barokunun en önemli ifadelerinden biri olan Salvador'daki São Francisco Kilisesi'nin içiInterior da Igreja de São Francisco em Salvador, uma das mais importantes expressões do barroco brasileiro.
Fakat birçok figür daha çok kederli veya şaşkın yüz ifadelerine sahiptir.Veel soorten hebben een opvallende gezichtskleur of vachttekening.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Veel programmeertalen ondersteunen reguliere expressies voor tekstmanipulatie.
(Ankebût Suresi: 48) ifadeleri bulunur.Voorbeelden van de actiekomedie zijn: 48 Hrs.
Bütün bu ifadeler matematiksel olarak çok daha kolay ifade edilebilir.Al deze eigenschappen kunnen mathematisch beschreven worden.
Bunlar hem oyunla alakalı ve hem de nesnel ifadelerdir.Dit is te merken aan zowel zijn uiterlijk als accent.
Aynı şekilde, tam sayıları alacakları zaman ise kendi ifadelerine çevirmek zorundadırlar.Wanneer alle termen echter van dezelfde graad zijn, stellen ze ook hetzelfde voor.
Normalde etiket ifadeler parantez ile yazılamaz.Regelmatige assimilaties worden niet in schrift weergegeven.
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.De plaats waar iets 'is' of 'gebeurt' is dus heel belangrijk.
Parçalı fonksiyon: Farklı aralıklarda farklı ifadeler tarafından tanımlıdır.Bijvoorbeeld: De stelling verdient toelichting op verschillende vlakken...
Komünizmin inşası ve insanların refahındaki iyileşme birbirinden ayrılamaz." ifadelerini kullandı.De constructie van communisme en de verbetering van de welvaart van de mens zijn onscheidbaar!".
Fakat bu ifadelerin anlayışı belirli biçimde farklıdır.Hoe de helderziende de beelden ervaart is verschillend.
Ve bu da 1. tekil şahsın ifadelerinin gerçekte hiçbir değer taşımadığını gösterir.Gedeelte waarin de eerste signalen worden gegeven dat het geen echte speech is.
P202 Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin.P202 - "Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft."
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.Het was buitengewoon leerzaam en inspirerend om mijn mening met u te delen.'
Sekiz aydan beri de kendi evimde yaşıyorum. ifadeleriyle anlattı.Gedurende acht jaar woonde hij in zijn kantoor.
Asıl kritik olan bu." ifadelerinde bulundu."Ik ben mijn eigen grootste criticus," zegt ze daarover.
Bir Altaylı’nın duasında şu ifadeler yer almaktadır: Sümer ulan taykam!Za przykład niech posłuży powstałe ze słowa talo (dom) słowo taloissanikinko (czy też w moich domach?).
Bu şiirlerde yer yer alaycı ifadelere de rastlanır.Dokumenty te zawierają także uwagi na temat wydarzeń o charakterze świeckim.
Ama şartlar neyi gösterir bilemem." ifadelerinde bulundu.Nie rozumiesz, że już ujawnione są twoje plany?”).
Hop, üç günde yazı yazıp verebilirim" ifadelerini kullanmıştır.Jak sam powiedział: Mogłem skomponować kawałek w ciągu trzech minut.
Bu ifadeler aynı zaman olayında yürütülmektedir.Te wyroki miały być odbywane jednocześnie.
Tüm kupaları bu numarayla kazandım bu yüzden 19 numarayı seçtim” ifadelerinde bulunmuştur.Napisałem na zwoju wszystko tak (4) jak posłałeś do mnie.
Çünkü zihin kafiyeli ifadeleri iyi çağırır.Człowiek intuicyjnie wyczuwa, co jest dobre.
Kendi çıkarları doğrultusunda her prensibi unutuyor." ifadelerini kullanmıştı.Nie podążają za zasadami; chcą robić wszystko „po swojemu”.
Yasin Galatasaray'a hayırlı olsun" ifadelerinde bulundu.Otacza go napis: „for gallantry” (ang. za waleczność).
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Świadkowie donieśli, iż atak trwał 30 minut.
Türklerle mücadele etmenin tek yolu kararlı bir tavır göstermektir” ifadelerini kullandı.Walka to ich jedyny sposób wyrażania siebie”.
O maç, benim için dönüm maçıydı." ifadelerinde bulundu.Grą na perkusji zajął się, ponieważ, jak sam mówi: "To było jedyne, co zostało.