ifade ile cümle
ifade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
% 1 öneki yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
URI ad boşluğu sabit olmalıdır ve kapalı ifadeler kullanamaz.The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
Bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
"Ev" kelimesi birçok anlam ifade eder.The word "home" carries many associations.
Saudi Woman (Suudi Kadın) Suudiler'in ifade özgürlüğünü eleştirdi:In her blog, Saudi Women questions Saudi citizen's freedom of speech:
Kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.Even expressing ourselves is too much now
Fakat şok edici ifadeler bununla bitmedi.But this was not only shocking speech for women.
Ama sakallar bir şey ifade etmemeli ve teröristler ile bağdaştırılmamalı.But long beards don't mean anything and should not be connected with terrorists.
Sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.Stay tuned for next target," the statement read.
AQIS'in ifadesinin ekran görüntüsüScreenshot of the AQIS statement
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Makedonya Gençliği Kısa Videolar ile İfade Özgürlüğünü Ele AlıyorMacedonian Youth Speak Out About Freedom of Expression Through Mini-Videos · Global Voices
"Mini-Videolar ile İfade Özgürlüğü Yarışması" katılımcıları.Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition.
Buenos Aires Sokaklarında Duyacağınız İfadeler!Oh, the Phrases You'll Hear on the Streets of Buenos Aires! · Global Voices
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Ellerini sıkacağız, açıma ve üzüntü gibi ifadeler edineceğiz.We will have hand wringing and expressions of sadness and pity.
Sosyal medyadaki her paylaşım bizi mutlu ediyor." diye duygularını ifade etmekte.We are happy to count every share on social media."
Ancak cumhurbaşkanının ifadesi karışık tepkiler aldı.However, the president's statement drew mixed reactions.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.As a student of dramatic arts, I learned to observe tones, body languages, expressions.
İfade özgürlüğü nerede çiğnenmiş?" dedi.Where here is freedom of speech challenged?" Velinovska told SETimes.
Madde 10'a "kadın ve erkek eşit haklara sahiptir" ifadesi eklendi.The statement "men and women have equal rights" was added to Article 10.
"İdam cezasının infazı" ifadesi, Madde 15'ten çıkarıldı."The execution of capital punishment" statement was removed from Article 15.
Erdoğan Pazar günkü konuşmasında laikliğe olan sadakatini ifade etti.In an address Sunday, Erdogan declared his loyalty to secularism.
Din adına işlenmiş bir suç, dine karşı işlenmiş bir suçtur." ifadesi yer aldı.A crime in the name of religion is a crime against religion," the IC said in a statement.
Ancak AB, Türkiye'nin insan hakları sicili hakkındaki endişelerini ifade etmeyi sürdürdü.However, the EU has continued to express concern about Turkey's human rights record.
Haşimbegoviç'in ifadesiyle, durum alarm verici.The situation, in Hasimbegovic's words, is alarming.
TAP tarafından yapılan açıklamada, "Tiran havalimanı estetik ameliyat geçiriyor." ifadesi yer aldı."Tirana's airport is getting a facelift," the TAP said in a statement.
Devlet de bu eşitliği uygulamaya mecburdur." ifadesi yer alıyor.The state is obliged to implement this equality," the draft amendment reads.
Suçlamaların büyük kısmı Zogay'ın tanık ifadelerine dayanıyordu.Many of the charges were based on Zogaj’s witness statements.
BHF'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.FBiH politicians have expressed alarm.
Duruşmalar boyunca 150 dolayında tanık ifade verdi.About 150 witnesses testified over the course of the proceedings.
Baş Yargıç cinayetlerin bir sessizlik komplosundan ötürü yıllarca karanlıkta kaldığını ifade etti.She said the fact the killings remained hidden for many years was due to a conspiracy of silence.
Oluyiç sanıkların Gospiç'te yargılanmış olması gerektiğini ifade etti.He said that the defendants should have been tried in Gospic.
Sanader parlamentoda ifade verdiSanader testifies before parliament
Sanader baskıyı hissediyor olsa da, ifadesinde bu pek belli değildi.If Sanader has been feeling the pressure, it was not apparent during his testimony.
Sanader savunma avukatı olmadan gelerek tanık olarak ifade verdi.Sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness.
"Şunu açık bir şekilde ifade etmek isterim ki parçalanmış bir birlik işe yaramaz."Let me be clear -- a split union will not work," he stressed.
Örneğin, Avrupa üyeliği açısından iyi olmadığı ve benzeri ifadeler.For example, that it is not good for European integration and similar phrases.
Para politikası sağlam kalmış ve fiyat dengesi korunmuştur." ifadesi yer aldı.Monetary policy remained sound and price stability was maintained," it said.
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.
Yargıcın bu ifadesi Giotopoulos için de geçerli görünüyordu.His statement also seems to apply to Giotopoulos.
"Romanya'daki Müslüman toplumuyla dayanışma" ifadesinde bulunan patriklik de kitabı kınıyor.Voicing "solidarity with the Muslim community in Romania", the patriarchate is also condemning it.
Yetkililer Türkiye'nin AB üyeliğine tam destek ifade ettiler.They expressed firm support for Turkey's EU bid.
Geri adım atmayacağımızı net bir şekilde ifade etmek isterim." dedi.I want to state clearly that we will not fall back."
Bu yılki gündemde kitap korsancılığı ve ifade özgürlüğüyle ilgili tartışmalar yer alıyor.This year's agenda includes discussions on book piracy and freedom of expression.
Savunma bu ifadenin sorgulanmasına çalışırken, iddia makamı ifadeyi geçerli kabul ediyor.The prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.
Jovanoviç'in dava süresince ifadesini değiştirip değiştirmeyeceği ise bilinmiyor.Whether Jovanovic will change his statement during the trial remains to be seen.
Tanıklara Lahey'deki mahkemelerde ifade verme izni veren çok sayıda birikmiş feragatname temizlendi.A huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at The Hague has been cleared.
Belgede "AB gücü yerine geçeceği NATO gücünden daha zayıf olmamalıdır." ifadesi yer alıyor."The EU force should not be weaker than the NATO force it replaces," the paper said.
Basında çıkan haberlere göre, Aguseviç planları ayrıntılarıyla anlatan yazılı bir ifade sundu.According to media reports, Agusevic submitted a written statement detailing the plans.
1980 darbesinin liderleri ifade veriyor - sırada ne var?Leaders of 1980 coup testify -- what's next?
Avukat, tanığın farklı zamanlarda verdiği ifadeler arasındaki çelişkilere işaret etti.He pointed out discrepancies in statements made by the witness at different times.
Çok sayıda tanık, kişisel güvenliklerinden endişelendiği için ifade vermeyi reddetmişti.Numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Fiyat etiketleri 2005 yılında hem eski hem de yeni lirayla ifade edilecek.Price tags will show prices in both new and old liras in 2005.
Yunan Terör Davasındaki Şüpheliler İfadelerini Geri ÇektiSuspects in Greek Terror Trial Withdraw Confessions
Bu, bilgiyi gelecekteki bir katmanla ifade etmenin yetersiz bir yolu.This is an insufficient way to express knowledge by a future layer.
Ancak ana siyasi partiler, seçimlerin genel gidişatından memnun olduklarını ifade ettiler.However, the main political parties say they are happy with the overall conduct of the election.
Fiyatlara zam gelmesini istemeyen müşteriler de benzer korkuları ifade ediyor.Customers who don't want price hikes are expressing similar fears.