Uygulama sürümü ifadesiApplication version string
Bu paylaşım ayrılamadı çünkü bağlanma noktası ifadesi boş bırakılmış.The share could not be unmounted, because the mount point string was empty.
Sunucu ifadesi:Server string:
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Failed to import all statements.
Metine düzenli ifade gibi davranTreat text as regular expression
ifadeyi içerircontains string
düzenli ifade eleşirmatches regular expression
Başlatma ifadesi:Initialization string:
İkincil başlatma ifadesi:Secondary initialization string:
. bmk dosyasındaki & düzenli ifadelerRegular & expressions in. bmk file
Aranacak ifadeSearch string
Aranacak ifade:Search string:
Bir ifade içeren ögelerItems containing a string
İsimlendirilmiş düzenli ifadenin üzerine yaz% 1Overwrite named regular expression %1
Emacs stilinde desteklenmeyen düzenli ifadelere bakLook ahead regular expressions not supported in Emacs style
Düzenli ifadeniz geçersiz, bir 'satır başlangıc' ından önce birşeyler var.Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Düzenli ifadeniz geçersiz, 'satır sonu' ndan sonra birşeyler var.Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
Birleşik düzenli ifade:Compound regular expression:
Bu düzenli ifade hiçbir şey ile eşleşmiyor.This regular expression matches anything.
Kullanıcı tanımlı düzenli ifade içeren% 1 dosyası bir hata taşıyorFile %1 containing user defined regular expression contained an error
İsimlendirilmiş düzenli ifade% 1 'in üzerine yazılsn mı?Overwrite named regular expression %1?
Düzenli ifade doğruluğuVerify regular expression
Düzenli ifadenin sinekte onaylamasını değiştirToggle on-the-fly verification of regular expression
Düzenli ifadeyi doğrularken yoğun eşlemeye geçToggle greedy matching when verifying the regular expression.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
Girdi ifadesi tanımlanamadıQIBaseResultCould not describe input statement
Geçersiz XML sürüm ifadesi.Invalid XML version string.
% 1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır:% 2%1 is an invalid regular expression pattern: %2
% 1, düzenli ifadeler için geçersiz bir işaret. Geçerli işaretler:%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
Şema Doğrulama Özelliği desteklenmiyor. Bu nedenle% 1- ifadeleri kullanılmayacak.The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
Pragma ifadelerin hiçbiri desteklenmiyor. Bu nedenle, bir son çare ifadesi sunulmalıNone of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present
% 1 ad boşluğu yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
% 1 öneki yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
URI ad boşluğu sabit olmalıdır ve kapalı ifadeler kullanamaz.The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
Bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
"Ev" kelimesi birçok anlam ifade eder.The word "home" carries many associations.
Saudi Woman (Suudi Kadın) Suudiler'in ifade özgürlüğünü eleştirdi:In her blog, Saudi Women questions Saudi citizen's freedom of speech:
Kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.Even expressing ourselves is too much now
Fakat şok edici ifadeler bununla bitmedi.But this was not only shocking speech for women.
Ama sakallar bir şey ifade etmemeli ve teröristler ile bağdaştırılmamalı.But long beards don't mean anything and should not be connected with terrorists.
Sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.Stay tuned for next target," the statement read.
AQIS'in ifadesinin ekran görüntüsüScreenshot of the AQIS statement
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Ellerini sıkacağız, açıma ve üzüntü gibi ifadeler edineceğiz.We will have hand wringing and expressions of sadness and pity.
Sosyal medyadaki her paylaşım bizi mutlu ediyor." diye duygularını ifade etmekte.We are happy to count every share on social media."
Ancak cumhurbaşkanının ifadesi karışık tepkiler aldı.However, the president's statement drew mixed reactions.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.As a student of dramatic arts, I learned to observe tones, body languages, expressions.
Madde 10'a "kadın ve erkek eşit haklara sahiptir" ifadesi eklendi.The statement "men and women have equal rights" was added to Article 10.
"İdam cezasının infazı" ifadesi, Madde 15'ten çıkarıldı."The execution of capital punishment" statement was removed from Article 15.
Erdoğan Pazar günkü konuşmasında laikliğe olan sadakatini ifade etti.In an address Sunday, Erdogan declared his loyalty to secularism.
Din adına işlenmiş bir suç, dine karşı işlenmiş bir suçtur." ifadesi yer aldı.A crime in the name of religion is a crime against religion," the IC said in a statement.
Ancak AB, Türkiye'nin insan hakları sicili hakkındaki endişelerini ifade etmeyi sürdürdü.However, the EU has continued to express concern about Turkey's human rights record.
Haşimbegoviç'in ifadesiyle, durum alarm verici.The situation, in Hasimbegovic's words, is alarming.
TAP tarafından yapılan açıklamada, "Tiran havalimanı estetik ameliyat geçiriyor." ifadesi yer aldı."Tirana's airport is getting a facelift," the TAP said in a statement.
Devlet de bu eşitliği uygulamaya mecburdur." ifadesi yer alıyor.The state is obliged to implement this equality," the draft amendment reads.
Suçlamaların büyük kısmı Zogay'ın tanık ifadelerine dayanıyordu.Many of the charges were based on Zogaj’s witness statements.
BHF'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.FBiH politicians have expressed alarm.
Duruşmalar boyunca 150 dolayında tanık ifade verdi.About 150 witnesses testified over the course of the proceedings.