2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".
O onun için bir şey ifade etmiyor.She means nothing to him.
Şimdi hepsi bir anlam ifade ediyor.It all makes sense now.
Onun yüzündeki ifadeye bakılırsa, o endişeli.Judging from the expression on her face, she is worried.
Bu iki ifadeyi Fransızcada nasıl söylüyorsunuz?How do you say these two phrases in French?
O, Telefon dinlemesinin üstlerinin emirleri ile yürütüldüğü şeklinde ifade verdi.He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
O ifade yanlış.That statement is incorrect.
Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.I am writing to express my dissatisfaction.
Ben onu daha iyi ifade edemezdim.I couldn't have expressed it better.
Memnuniyetsizliğini ifade etti.He expressed his dissatisfaction.
Benim için, düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zordur.For me, it is difficult to express my thoughts in words.
Laurie bana çok şey ifade eder.Laurie means a lot to me.
Laurie kendini ifade ediyor.Laurie is expressing herself.
Tom ifademi aldı.Tom beat me up.
Tom inanmadığını gözleriyle ifade etti.Tom rolled his eyes.
Hiç bir anlam ifade etmiyorsun.You're not making any sense.
O bir şey ifade etmiyor.That doesn't mean anything.
Bu, anlam ifade eder görünmüyor.This doesn't seem to make sense.
Bu, bir anlam ifade etmiyor.This doesn't make sense.
Onun ifadesiz yüzünü okuyamıyorum.I can't read her poker face.
Artık sadece alaylı biçimde kullanılan bazı ifadeler vardır.There are certain expressions which are now only used ironically.
Bu bir şey ifade etmiyor.This doesn't mean anything.
Mutlu bir yüz ifadesi takın.Put on a happy face.
O bir şey ifade ediyor mu?Does that mean something?
Bu size bir şey ifade ediyor mu?Does this mean something to you?
Onun yüz ifadesi bir limondan daha fazla ekşiydi.His facial expression was more sour than a lemon.
Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi.Her facial expression was more sour than a lemon.
Onun yüzündeki ifade bir limondan daha ekşiydi.The expression on his face was more sour than a lemon.
Görüşümü ifade edebilir miyim?Might I express my opinion?
Ben duygularımı ifade edemem.I can't express my feelings.
Bu ifadenin anlamını bilmiyorum.I don't understand the meaning of this phrase.
"Bu gerçekten doğal bir ifade midir?" "Bay Google'a soralım.""Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
Tom ifadesiz.Tom is expressionless.
Soruyu başka şekilde ifade edeceğim.I'll rephrase the question.
Soruyu başka bir şekilde ifade et.Rephrase the question.
Hiçbir şey ifade etmiyordu.It meant nothing.
Bu bir ifade.It's an expression.
Aslında birinin tam bu sabah bu ifadeyi kullandığını duydum.I actually heard someone use this expression just this morning.
Yetersiz kalan bir ifade bu.That's an understatement.
O bizim için ifade verecek.He's going to testify for us.
Daha sonra, tanıklar ifade verdi.Afterwards, the witnesses testified.
Fikrinizi somut bir biçimde ifade edin.Express your idea concretely.
O kendini çok doğru bir biçimde ifade eder.He expresses himself very correctly.
Yüzünde tatsız bir ifade vardı.He had an unpleasant expression on his face.
Bu çok esprili bir ifade.That's a very witty phrase.
O bir anlam ifade etmiyor mu?Doesn't that make sense?
Bu benim için bir şey ifade etmiyor.It doesn't ring a bell.
O hiçbir anlam ifade etmiyordu.It didn't make any sense.
Bir şey hiçbir anlam ifade etmiyor.Something doesn't make any sense.
Burada bir şey anlam ifade etmiyor.Something doesn't make sense here.
Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.They don't make any sense.
Bu herhangi bir anlam ifade etmiyor.This doesn't make any sense.
Bu bir anlam ifade ediyor mu?Does that make any sense?
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.You mean nothing to me.
Kendimi açıkça ifade ettiğime inanıyorum.I believe I made myself clear.
Bunun bir şey ifade edip etmediğini bilmiyorum.I don't know if that means anything.
Sanırım o bir anlam ifade ediyor.I guess that makes sense.
O ifadeyi daha önce hiç duymadım.I've never heard that expression before.