Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.The Great Architect is also an allusion to the observer created universe.
Bu ifade, muharebe alanında Pers süvarisi olmadığına bir delil olarak kabul edilebilir.It is important to notice that there are no conscripts in this Battalion in the peacetime.
1/3 kuralı, altın oranın basitleştirilmiş bir versiyonu olarak ifade edilmektedir. ^The name is lettered 1/3 the way up the shaft.
Herhangi bir şeyin milyonda birini de ifade edebilir.It occurs in 1 out of a million individuals.
Jay Forrester bu değişkenleri "düzey" (stok için) ve "oran" (akım için) olarak ifade etmiştir.Jay Forrester originally referred to them as "levels" (for stocks) and "rates" (for flows).
Mahkeme heyeti de bu tür ifadeyi 8 saat dinlemiştir.The prosecution presented eight weeks of evidence in public.
5.000 tanesini tutturabilirse çok mutlu olup niyetini gerçekleştirmiş olacağını ifade etmektedir.If they want their 500,000 books, they'll have to come and make peace with us ...
PET hammadde tanımlama kodu olarak 1 ile ifade edilir.PET has a resin identification code of 1.
Dale'i kaybetmek grup için büyük bir anlam ifade ediyor.To lose this guy at this moment means so much for this group.
Dolayısıyla tüm sayılar 0 ve 1 rakamları kullanılarak ifade edilirler.Each question is scored as either 0 or 1 points.
“Güç seninle olsun” ifadesi Yıldız Savaşları serisinde kült bir yer edinmiştir."May the Force be with you" is an iconic expression from the Star Wars movies.
Yoğunlaştırmayla bağlantılı olarak rüyaların düşünsel ifadesinde bir "üst-belirlenme" oluşur.Through condensation or compression, dream content can be presented in one dream.
Muslera Dünya Kupası'nın en kötü 3 kalecisinden biriydi." ifadelerinde bulundu."We had the dumbest band names in the world," he said.
Asıl dışa-4bağ ifadesi çıkış noktası budur.This is the outdoor solution segment.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.For example, salvation is often expressed as "justification by faith".
“İşte bu yüzden gerçekleri daha iyi ifade ettiğini belirtmişlerdir.Which means that things will be fairer.
İkincisi, "Tüm kuğular beyazdır." gibi, bir şeyin tüm durumlarını kategorize eden ifadelerdir.The second are statements that categorize all instances of something, such as "all swans are white".
Arz esnekliği de bir katsayı ile ifade edilir.The lighthouse is also equipped with a foghorn.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.It is named Morning Prayer.
Murat Boz, deneyimlerinin albümde toplandığını ifade etti.Murat Boz claimed that the songs on the album were a combination of his experiences.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.It is often said that it will prevent the person from growing (if they are not fully grown already).
Bu ifadenin iki anlamı vardır: Her şeyi yaratan O'dur.He does this with the authority of two creator gods Ptah and Ra (or Re).
Bazı sayılar öyle büyüktür ki gösterimler bile onları ifade etmekte aciz kalır.The numbers are so large that it doesn't seem possible that they're true.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.I haven't the slightest doubt it was entirely appropriate for American forces to act" as they did.
Kavramlar işaretlerle ifade edilir.Trails are marked with symbols.
Kendi ifadesiyle döndüğünde durumu "hasta, üzgün ve parasız" idi.Wearing said, "The piece is about authority, restraint, and control."
Ortalama bir yüz ifadesi vardı ve 95 numaralı forma giyerdi.He wears uniform number 19, and previously wore uniform number 85.
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.Williams' career includes numerous stage roles.
Bu eseri dayısına bütün yardımları için duyduğu minnettarlığın ifadesi olarak ithaf etti.An obvious friendship is shown from her thankfulness for his aid.
Bu, genellikle bir tahmin sorunu olarak ifade edilir.This is usually denoted as an estimation problem.
Kök testi şunu ifade etmektedir.The development of science demonstrates this.
Başka bir ifade ile dizi, f(n) : N → R haritasıdır.So, by definition, O r d {\displaystyle Ord} is an ordinal.
Buna karşılık Versace, Gaga için "yeni Donatella" ifadesini kullandı.In turn, Versace calls Lady Gaga "the fresh Donatella".
Mevlidin yazılmasının bir amacının da ehl-i sünnet taraftarlarına destek vermek olduğu ifade edilir.Survival International states that it aims to help foster tribal people's self-determination.
Bu belitlerden bazıları çok eskiden ifade edilmiştir, bazıları daha yenidir.There's quite a few of them, some of them are newer.
Bir satırda birden çok ifade için kullanmaya izin verir.I pledge to use my words to speak in a kind way.
Her frekans biçiminin bayesçi akıl yürütmeyi kolaylaştırmadığını ifade etmek önemli.It is important to note that not any kind of frequency format facilitates Bayesian reasoning.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.This makes a dialogue difficult, maybe impossible".
Her iki ölçekte de bi- 2'yi ve tri- 3'ü vb. ifade eder.Bi- & Tri- indicate a double and triple operation respectively.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.It was engaging and surprising and I really put heart into that episode."
Başkent, Yunan gücünün ve nüfuzunun bir ifadesiydi.The mansion was a symbol of wealth and power in the community.
İşte ifadeleri"."Witness statements".
Bu ifadede ki karekök iki toplam olasılığın bir olması için yerleştirilmiştir.These were then added together to produce an overall probability grid.
Bu ifadesi hem kendi gazetesinden, hem başka kişilerden tepki çekti.It has been taken up in his own work, and that of others.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Carry On Laughing: A Celebration.
Diğer parçaları resmi açıklamalarla ifade edilmişlerdir.All other statements are executable statements.
Karar metni aşağıdaki önemli ifadeleri içermektedir: "Genel Kurul, (...)The letter includes the following passage: "(...)
Sinemadan ayrıldıktan sonra uzun süre izleyici ile kalan bir film." sözleriyle ifade edilmişti.A movie that stays with the viewer long after leaving the theater."
Üvendire bu iki ifadenin arasında olanları gösterir.The goad represents what happens in between these two phrases.
Bu anlatımın tam olarak neyi ifade ettiği açık değildir.It is not clear what that exactly means.
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.Their testimonies were used by the accusers as the irrefutable proof of guilt.
Bu denklemler bazen kütle akış hızını ifade etmek için kullanılır.Sometimes these equations are used to define the mass flow rate.
Kavramlar dille ifade edilirse buna terim adı verilir.If the spelling is correct, points are awarded.
Bu da tıpkı "Marrano"da olduğu gibi küçük düşürücü bir ifadeydi.It has also been released as 'Marathon Serial'.
Günümüz Türkçesi ile Büyük Devletler, Büyük Güçler olarak ifade edilebilir.Brazil and India are widely regarded as emerging powers with the potential to be great powers.
Hermann Göring'in Nürnberg davasında ifade verdi.This view is supported by the testimony of Hermann Göring, when on trial at Nuremberg.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.He stays, he has foot and he jumps".
Yol eğimleri % olarak ifade edilir.The data are expressed in %.
May, terör saldırıların kendisini şoke ettiğini ve çok üzgün olduğunu ifade etti.May is deeply upset over this and blames herself.
Bu sebepten ötürü bu ifade çevrilmemiştir.Because that substance is not present there.