Sözcük hem kopma eylemini hem de kopup azınlık olarak yaşayan kimseleri ifade eder.Under his guidance they act and talk like people, not puppets.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
INI : Windows’ un sistem dosyalarını ifade eder."Windows NT File System Files".
"Güney, Susurluk'ta ifade verdi mi?"."Güney, Susurluk'ta ifade verdi mi - Güncel".
Honest, 2007'de Avustralya'daki ifade haklarını talep etme girişimini kaybetti.Honest Tea lost an attempt to claim the rights to the phrase in Australia in 2007.
YP-ihlalinden önce bu terimler aynı karmaşık ifade olmalı.Before CP violation, these terms must be the same complex number.
Otello İago'ya nesi olduğunu sorar ve İago pek belirsiz ifadelerle cevap verir.Otello asks what's wrong, but Iago gives only vague answers.
Ayet numarası olan 11:14, Firefox 57’nin çıktığı 14 Kasım 2017 tarihini ifade eder.The 11:14 chapter and verse notation refers to November 14, 2017, the day Firefox 57 was released.
Resim hesaplama: resme ya da resim kanallarına matematiksel ifade uygulama.Image calculator: apply a mathematical expression to an image or image channels.
Penaltı, futbolda ceza ifade eden bir terimdir.The procedure is similar to a penalty shootout in football.
Parçalı fonksiyon: Farklı aralıklarda farklı ifadeler tarafından tanımlıdır.Piecewise function: is defined by different expressions at different intervals.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.The Feminist philosophy refers to a philosophy approached from a feminist perspective.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.The Romanesque style in England is more traditionally referred to as Norman architecture.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?«What can one Reasonably Say about Nonexistence?
Dox A'yı aşırı derecede ifade eden bazı üçlü mutantlar DXR eldesini iki katına çıkarabilmiştir.Some triple mutants, that also over-expressed dox A, were able to double the yield of DXR.
Bacon’un eleştirisi aşağıdaki iki ifadeyi içerir: |İlk ifade üç çalışmasında tekrarlanır.Bacon's criticism includes the following two statements.
Biz Kiyarüstemi gibi bir ustayla tanışabildiğimiz için çok şanslıyız." ifadelerini kullandı.We feel very lucky to be able to welcome him as one of our cast."
Bundan dolayı kelime ''evlenmemiş olan kadını'' ifade etmektedir.In this context, the word wife means "woman" rather than "married woman".
Genellikle metrik ton cinsinden (MT) ifade edilir.One often cited example is oxotrimesityliridium(V).
Bu komposizyon Türk vatanının kurtarılması için içilen millet andını ifade etmektedir.This composition symbolizes the nation's common oath to save the Turkish Country.
Q sembolü genellikle yükü ifade etmek için kullanılır.The symbol Q often denotes charge.
Kitapta İslami ve imani meseleler genellikle uzun izahlar yerine özlü ifadelerle yazılmıştır."Islam, Muhammad, and the Qur'an: Some Introductory Notes".
Malcom Elena'yı kaybetme ihtimalinden gayet korktuğunu ifade eder.However, Damon is afraid that this will mean losing Elena.
Logogram, yazı dilinde bir kelime veya ifadeyi temsil eden yazılı karakterdir.A logogram is a written character which represents a word or morpheme.
Daha kesin bir ifadeyle, onun Lebesgue ölçümü sıfırdır.More precisely, its Lebesgue measure is zero.
Huygens, Newton’un İkinci Kanunu’nun günümüzdeki halini kuadratik formda ifade etti.Huygens stated what is now known as the second of Newton's laws of motion in a quadratic form.
Dostler'in yardımcısının ifadesine göre, Kesselring idam kararı cevabını verdi.According to Dostler's adjutant, Kesselring responded by ordering the execution.
Hem tarzını hem de müziğini çok beğenirim." ifadelerini kullandı.I like both his style and his music."
Jones, bu belgeseli izlemeyeceğini ve babası için hiç üzülmediğini ifade etmiştir.He stated he will not watch the documentary and has never grieved for his father.
1847 yılında Hermann von Helmheltz enerjinin korunumunu ifade etmiştir.In 1847, Hermann von Helmholtz formally stated the law of conservation of energy.
Adı ayrıca Anupet, Input, Inpewt ve Yineput şeklinde de ifade edilmiştir.In English, her name is also rendered Anupet, Input, Inpewt and Yineput.
1842 yılında Christian Doppler, Doppler olayını ifade etmiştir.In 1842, Christian Doppler proposed the Doppler effect.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.An hour before she had been raped by twenty soldiers.
The Accolade (Ovgu Ifadesi) (1901), özel koleksiyon.The Accolade (1901), private collection.
Millet ise geçmişten geleceğe doğru belirli bir soyu ifade etmektedir.By doing so they caused men to ascribe their own works to the ancients".
Kısaca MARPOL 73/78 olarak ifade edilir.See Marpol 73/78 annex II.
"Ülke" ifadesi bağımsız devlet anlamında kullanılmıştır.The term "country" can refer to a sovereign state.
Her üçgen devirseldir; bir başka ifadeyle tüm üçgenlerin bir çevrel çemberi bulunur.All triangles are cyclic; i.e., every triangle has a circumscribed circle.
Bu ifade Python 3 sürümüyle birlikte print() fonksiyonu ile değiştirildi.The print statement was changed to the print() function in Python 3.
Bağlı olduğu ifade: “sürtünme kuvveti asla pozitif iş yapamaz” dı.A closely related statement is that "Frictional pressure never does positive work."
Daha felsefi ve bilimsel bir temeli ifade eder.It is therefor both a philosophical and scientific synthesis.
Genelde çizgisel durumu ifade eder.Usually he forgets his lines.
Misyonunu "barış gazeteciliği" olarak ifade etmektedir.He characterizes his work as "visual journalism".
Dolayısıyla ‘engel’ boyalı yüzey ironi olarak ifadenin anlamıdır.’’Thus the ‘obstacle,’ the painted surface, is ironically the means of expression."
Adın "Link" kısmı, cihazın bir modem üzerinden veri gönderme ve alma yeteneğini ifade eder.The "Link" part of the name refers to the device's ability to send and receive data over a modem.
Kelâmcılar Allah'ın mahiyetinin bilinemeyeceğini, ne olmadığının ise bilinebileceğini ifade ederler.However we can safely say that God is not ignorant.
Epigenetik modifikasyonlar genlerin nasıl ifade edileceğini düzenler.Epigenetic modifications regulate gene expression.
Başka bir ifadeyle bir krater (veya ejekta) başkasının üstüne gelmişse daha genç olmalıydı.That is, if a crater (or its ejecta) overlaid another, it must be the younger.
Bilgisayar animasyonu terimi, film olarak ortaya çıkmış bir dinamik CGI'yi ifade eder.The term 'CGI animation' refers to dynamic CGI rendered as a movie.
Müonlar μ− ve antimüonlar μ+ sembolleri ile ifade edilir.Muons are denoted by μ− and antimuons by μ+ .
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Sembol görünür ve görünmez olan ifadelerin arasındaki kıyaslamada görünür olan ifadedir.The Image between the Visible and the Invisible.
Tekbir, Arapça Allahu ekber (الله أكبر) şeklinde ifade edilen İslamî kavram.Allah is the Arabic word referring to God in Abrahamic religions.
Gayriresmî bir ifadeyle bu tanım, Neptün yörüngesini hiç geçmeyen cisimleri içerir.Put informally, the definition includes the objects that have never crossed the orbit of Neptune.
Bu ifade genel Dirichlet serisinin özel bir durumudur.It is a special case of general Dirichlet series.
Varlığın gözleme dayandığını ifade eder.Let's say you're on the witness stand.
1789 yılında Antoine Lavoisier kütlenin korunduğunu ifade etmiştir.In 1789, Antoine Lavoisier states the law of conservation of mass.