1) Ahura Mazda'nın "onaltı mükemmel toprak" hakkındaki ifadelerinden birine yapılan atıftır.1) to one of Ahura Mazda's "sixteen perfect lands."
Şarkının sözleri genç ve yaşlı milyonlarca insan tarafından kalıcı barışa duyulan özlemi ifade eder.The song expresses the yearning for lasting peace by millions of people, young and old.
Terim, ürettiği aroma yerine malzemenin kendisini ifade eder.The term refers to the material itself, rather than to the aroma that it produces.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Diğer memeliler insanlarda bulunmayan TLR'leri ifade edebilirler.Other mammals may express TLRs that are not found in humans.
Bu GPU, GXA6850 olarak adlandırılır; "A", Apple özelleştirmesini ifade eder. ^ A8XThis GPU is referred to as the GXA6850, with the "A" denoting the Apple customization.
Bu Pin (p, q) ve Pin(q, p) sırasıyla ifade edilir.They are called Pin(p, q) and Pin(q, p) respectively.
Krupskaya genç yaştan itibaren eğitimle ilgilendiğini ifade etmişti .Krupskaya had expressed an interest in entering the education field from a young age.
Yirminci yüzyıl ilerledikçe, Elie Cartan bağlantının yeni bir ifadesini geliştirdi.As the twentieth century progressed, Élie Cartan developed a new notion of connection.
Binlerce genin ifadesi ncRNA'lar tarafından düzenlenir.The expression of many thousands of genes are regulated by ncRNAs.
Elde edilen sonuçlar gün başına Astronomik Birimerle(AU) ifade edilir.It is customary to express the results in astronomical units (AU) per day.
Mareşal Kalb’in ifade tarzı, Bayan Miller’inkine benzer bir şekilde algılanabilir.Kalb's speech can be seen as parallel to Mrs. Miller's speech.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.In Egyptian belief, names express the fundamental nature of the things to which they refer.
Daily Mail'e bunu şöyle ifade etmiştir: "Müzik aklıma dinlendiğim zamanlarda geliyor.As she told the Daily Mail: "The music comes to me when I'm relaxing.
Yüzlerinde üzüntülü bir ifade vardır.Their heads are noticeably flattened.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Tam olarak da buna, Hawaii gömleği aşığı Tommy Vercetti ile sahip olduk." ifadeleri kullanıldı.We got just that in the Hawaiian shirt-loving Tommy Vercetti."
"Mutlu gün" ifadesini hâlâ dillendirse de bu onu artık gülümsetmez.Although she still intones the phrase ‘happy day’, it no longer triggers her smile."
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.He would later change this statement to "Truth is God".
Fiziksel teori neredeyse her zaman matematiksel modeller kullanılarak ifade edilir.Physical theories are almost invariably expressed using mathematical models.
Bu ifade aslında John Bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.This phrase was originally coined by John Bunyan in reference to "consumption" (tuberculosis).
Çocuk işçi yasalar veya gelenekler açısından belirlenmiş bir yaşın altında çocukları ifade eder.Child labor is the employment of children under an age determined by law or custom.
Mektubunuzda yüzümü görmek için can attığınızı ifade ettiniz.You mention in your letter that you yearn to see my face.
Bir Suudi Arap devlet gazetesi tüm Yahudilerden nefret etmenin haklı olduğunu ifade etmiştir.One Saudi Arabian government newspaper suggested that hatred of all Jews is justifiable.
Bu ifadeler Yeltsin'in Putin hakkındaki kamuya açık eleştirisinden birisiydi.This was one of Yeltsin's few public criticisms of Putin.
M.S. ismi ayrıca multiple sclerosis (doku sertleşmesi) isimli bir hastalığa ifade etmektedir."MS" also refers to a disease: the multiple sclerosis.
Bir emri veya isteği ifade eder.Indicates a command or request.
Lisbet, tanıkların ifadesine göre, 1640'lardan beri şifacı olarak ün yapmıştı.According to the testimonies of witnesses, Lisbet had had a reputation as a healer since the 1640s.
Kalın olmayan eğik yazılar ise bilinen ilk tarihi ifade eder.Non-bold text denotes first known date.
İfade Fermat's spiral formunu vermektedir.It is a form of Fermat's spiral.
Bu ifade gücünü (expressive power) sınırlandırmaz, her ikisi de birbirleri yerine kullanılabilir.This doesn't limit expressive power as both can represent each other.
Lenovo, Berlin, Almanya'daki 2013 IFA'da Yoga 2 Pro'yu tanıttı.Lenovo unveiled the Yoga 2 Pro at the 2013 IFA in Berlin, Germany.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Bunun üzerine, Allah’ın da bu topluluğa ilahi bir ceza verdiği ifade edilir.It is piety obtained by fearing the punishment of Allah.
Bazı kadınlar bunu kendilerini sosyal ifade yolu olarak görürler, bazıları ise tarz olarak seçerler.Some women use it as a social statement while others simply choose it as a matter of style.
Birleşik sorgu İfade gücü Serge Abiteboul, Richard B. Hull, Victor Vianu: Foundations of Databases.Serge Abiteboul, Richard B. Hull, Victor Vianu: Foundations of Databases.
Kuran'da Âdem ile eşinin aynı nefisden yaratıldığı ifade edilir.He created her a copy, using his wife, Ignis.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.Indeed, it was Einstein who first coined the phrase Mach's principle.
İfade ayrıca bu birleşmeye dayanan, dini olmayan bir felsefeyi de kastedebilir.The term may also refer to a non-religious philosophy built on that aggregation.
Bu ifadeler daha sonra herhangi bir eğrisel koordinat sistemi için geçerli olur.Such expressions then become valid for any curvilinear coordinate system.
Ana makale: Mısır matematiği Mısır matematiği, Mısır dilinde yazılmış matematik ifade eder.Egyptian mathematics refers to mathematics written in the Egyptian language.
Hutong sözcüğü bu mahalleleri ifade etmek için de kullanılmaktadır.The word hutong is also used to refer to such neighbourhoods.
Üçüncü ifadede n, yüksekliktir, fakat her birinin tabanı farklıdır.In the third expression, n is the height, but each of the bases is different.
Post hoc safsatası şu şekilde ifade edilebilir: A oldu, daha sonra B oldu.The form of the post hoc fallacy is expressed as follows: A occurred, then B occurred.
Olasılık, dilek, arzuyu ifade eder.Expresses possibility, wish, desire.
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.The possibility to switch "for any" and "there exists" is crucial.
Elektrik alanlar matematiksel olarak birçok farklı yoldan ifade edilebilir.Electrical fields can be represented mathematically in many different ways.
Düzenleyici ifadeyi sonlu yapmak için hizmet edecek ve sonunda kaldırılacaktır.The regulator will serve to make the expression finite, and in the end will be removed.
Filisid, ebeveynin kasıtlı olarak kendi çocuğunu öldürmesini ifade eden bir terimdir.Filicide is the deliberate act of a parent killing his or her own child.
Brejnev'in cesedinin iki kez düştüğü ifade edildi.Brezhnev's body reportedly sustained two falls.
Spiritüel anlam ve duygusal rahatlık sembolizm ve renk ile ifade edilmiştir.Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Because it's very easy to throw a soup of lots of ideas which don't make any sense together.
Daha önce ifade edildiği gibi ısının sadece bir tür olduğunu söylemez.It does not, however, as worded just previously, say that there is only one kind of heat.
Yüzde olarak ifade edildiğinde, bu güneş dönüşüm verimi olarak bilinir.Expressed as a percentage, this is known as the solar conversion efficiency.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm.
Şüpheli ifadelerin listesi her sözcük grubu için alternatifler içeriyordu.The list of questionable phrases included alternative wording for each phrase.
Bu filozoflar atomun bölünmeyeceğini ve sonsuza kadar bu şekilde kalacağını ifade etmişlerdir.These philosophers considered the atom to be indestructible and hence eternal.
Takıntısız ve koşulsuz cömertlik, verme ve vazgeçme olarak ifade edilir.This can be characterized by unattached and unconditional generosity, giving and letting go.
Rihanna, 22 Haziran 2009 tarihinde ifade vermek için Los Angeles'ta ön görüşme mahkemesine gitti.Rihanna was subpoenaed to testify during a preliminary hearing in Los Angeles on 22 June 2009.