Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.We can read this also in general expression of the face of a young woman.
"İfadesizlik şarkılarımı besliyor"."İfadesizlik şarkılarımı besliyor".
Gerçekten istedikleri şey empatiyi ifade edebilmektir.What they really want is to be able to express empathy.
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
Ancak bizatihi şahidi olan kişilerce bu ifadeler yalanlanmıştır.Those who do not contemplate them are false."
Örneğin bir kişinin ağırlığı 75 kg olarak ifade edilebilir.For instance, a person's weight may be stated as 75 kg.
Soko aynı zamanda kendini “beyaz goth” olarak ifade eder.Soko also refers to herself as a "white goth".
Ayrıca Oğul hakkında bazı olumlu ifadeler de içerir.It also contains some positive statements about the Son.
İfade özgürlüğü biçimi olarak Sarmiento siyasi eleştiri yazmaya başladı.As a form of freedom of expression, Sarmiento began to write political commentary.
IFA, 2015 yılı itibarıyla "Avrupa'nın en büyük teknoloji gösterisi" dir.As of 2015 IFA is “Europe’s biggest tech show”.
Onlar Reynolds Transport Teoremi kullanılarak ifade edilir.They are expressed using the Reynolds transport theorem.
Bu yüzden Güneş ve Ay, Horus’un gözleri olarak ifade edilir.It says that the sun and moon are the eyes of Horus.
CD1d (grup 2 CD1 bileşikleri) daha geniş bir hücre çeşitliliğinde ifade edilir.CD1d (group 2 CD1) is expressed in a wider variety of cells.
Crabtree’nin ifadesiyle “İnanılmaz bir kayıp!”As expressed by Crabtree, "What an incalculable loss!"
Bu programatik ifade, çalışması boyunca tarihçi tarafından çok ciddiye alınmıştır.This programmatic statement is taken very seriously by the historian throughout his work.
Şekil 2, bir gözlemci tarafından görülenleri ifade etmektedir.Figure 2 represents what an observer sees.
IFA'da 14 Eylül 2015 tarihinde ilan edildi.It was announced on September 14, 2015 at the IFA.
Sonra her bir ifadeyi bir Taylor serisi olarak genişletmiştir.He then expanded each expression into a Taylor series.
Onlar sadece kendilerini bizim yaptığımız gibi ifade etmekten çekiniyor.They just don't dare express themselves as we did.
Ancak, Hobbes, bir summum malum veya en büyük kötülük var olduğunu ifade eder.However, Hobbes states that there is a summum malum, or greatest evil.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır."Freedom of expression is the cornerstone of a free society."
Schnaps kelimesi her iki tür sert likörleri ifade etmektedir.The term Schnaps refers to both kinds of hard liquors.
Bir enzimin verimliliği kcat/Km olarak ifade edilebilir.The efficiency of an enzyme can be expressed in terms of kcat/Km.
Howard Bloch'a göre, fabliaux Avrupa'da edebi gerçekliğin ilk ifadesidir.According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.
“The Clasius” ve “the kelvin” ifadeleri eşdeğer olarak gösterilir.The Clausius and the Kelvin statements have been shown to be equivalent.
Bildiride şu ifade bulunuyordu: "Malaya’nın dini İslam olmalıdır.The memorandum quoted: "The religion of Malaya shall be Islam.
Alafranga, batı veya Avrupa tarzında müzik veya diğer kültürel ifadelerdir.Alafranga is music or other cultural expression in a western or European style.
Allah'ın her şeyden üstün, yüce ve ulu olduğunu ifade eder.He said, "Say: Allah is More Elevated and More Majestic!"
Diğerleri bu "determinist" ifadesinin kullanımını değiştirdi ya da reddetti.Others have modified or rejected this use of the label "determinist".
Her bir rol Ansible görev çağrılarına yapılan çağrılarla ifade edilir.Each role is represented by calls to Ansible tasks.
Büyükannelerinden birinin Polonyalı olduğunu ifade etmiştir.She has stated that one of her grandmothers was Polish.
Bu listede "yıl", ödülün kazanana takdim edildiği yılı ifade etmektedir.In this list, "year" refers to the year the award was presented to the winner.
Yoğun üretimi nedeniyle arkadaşları mizahi bir saygı ifadesi olarak Erdős sayısını icat etmiştir.Because of his prolific output, friends created the Erdős number as a tribute.
Bu sınırlama “ herhangi bir x sayısı…” gibi ifadelere izin verir.This limitation allows statements of the form "for any number x..."
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.At the same time, he expressed increasing sympathy for socialist ideas.
Rhys Ifans ve Sacha Baron Cohen'in filmde yer alacağı bildirildi.Rhys Ifans and Sacha Baron Cohen are featured in the film.
Kocamın doping kontrol laboratuvarında çok iyi bağlantıları var." ifadelerini kullanmıştı.My husband has very good contacts at the doping control laboratory."
Ayrıca dendritik hücreler tarafından da ifade edilir.It is also expressed by dendritic cells.
Bu geometrik ifade Euler spiralidir.This geometry is an Euler spiral.
Roxie kocasının kalın kafasını takdir ettiğini ifade eder ("Funny Honey").Roxie expresses her appreciation of her husband's thick skull ("Funny Honey").
Bu ifadeler, mantıksal sonuçlar çıkarmakta kullanılır.Be careful to draw logical conclusions.
Elisa Boyer, davada Franklin'i destekleyen bir ifade verdi.Elisa Boyer provided testimony in support of Franklin in the case.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.In 2005, the party adopted a new programme of principles, expressing a centre-left ideology.
Eğer grup operasyonuna çarpma denilir ise 1 bir trivial grup için bir ifade olabilir.If the group operation is called multiplication then 1 can be a notation for the trivial group.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.A single miRNA can reduce the expression levels of hundreds of genes.
10'u ifade etmek için, sağdaki ikinci kutuya tek bir çubuk yerleştirilir.To express 10, a single rod is placed in the second box from the right.
Bu kararı için ileriki yıllarda "en büyük pişmanlığım" ifadesini kullanacaktı.She would describe this decision as "my greatest regret" in the years to come.
Genel olarak ankete katılanların %25'i marştan hoşlandıklarını ifade etmiştir.Overall, only 25% of respondents said they liked the anthem.
Fransa: Fransa'da "voiture de luxe" ifadesi kullanılır.France: The term "voiture de luxe" is used for luxury cars.
Ancak hepsi bir araya geldiğinde bir bütün oluşturmakta ve anlam ifade etmektedir.But when they do get time to be together, all they do is argue.
Sonraki hikâyelerde Birinci Doktor, Doktor'un en erken enkarnasyonu olarak ifade edildi.In subsequent stories the First Doctor was depicted as the earliest incarnation of the Doctor.
Su soğutucusu ayrıca, suyu serin tutmak için ilkel bir cihazı da ifade edebilir.Water cooler may also refer to a primitive device for keeping water cool.
Bu durumda, spesifik aktivite μmol min−1 mg−1 aktif enzim olarak ifade edilmelidir.The specific activity should then be expressed as μmol min−1 mg−1 active enzyme.
Daha sonra programın çıktıları aynı şekilde ifade edilirler.It then goes on to describe the program's outputs in the same way.
Yani tüm ifade "zamanın akışı" anlamına gelmektedir.So the whole phrase would mean "the flow of time".
Size hem hatırayı hem de gururu geri döndürdük" ifadelerini kullandı.We have returned to you both memory and a sense of human pride."
"Kağıt kaplan" ifadesi Çin kültüründe kullanılan eski bir ifadedir.Paper tiger is an ancient phrase used in Chinese culture.
Billboard'tan Silvio Pietrolungo, "2.200 kişilik kalabalık kesinlikle sadıktı." ifadesini kullandı.Silvio Pietrolungo from Billboard felt that "The crowd of 2,200 was certainly dedicated."
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
IFA 2015'e 245.000 ziyaretçi ve 1.645 katılımcı katıldı.245,000 visitors and 1,645 exhibitors attended IFA 2015.