Bu ifadeyle ne demek istiyorsun?What do you mean by this expression?
Bir metafor resimsel bir ifadedir.A metaphor is a pictorial expression.
Bu ifadenin anlamı açıktır.The meaning of this expression is clear.
Bu ifadeyi çok nadiren kullanıyorum.I use this expression very rarely.
Cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.The sentence makes no sense.
Dövmeler kendini ifade etme biçimidir.Tattoos are a form of self-expression.
Sami ve Leyla'nın aşklarını kâğıt üzerinde ifade etmekte hiçbir sorunları yoktu.Sami and Layla had no problem professing their love on paper.
Tom herhangi bir anlam ifade etmiyor.Tom wasn't making any sense.
Bu neyi ifade eder?What does that refer to?
Tom, Mary'ye karşı asla ifade vermeyeceğini söyledi.Tom said he'd never testify against Mary.
Tom ve Mary kendilerini açık biçimde ifade ettiler.Tom and Mary expressed themselves clearly.
Sami'nin cumartesi ifade vermesi gerekiyordu.Sami was supposed to testify on Saturday.
Tom cevabını daha kibarca ifade edebilirdi.Tom could've phrased his answer more politely.
Sami devlet için ifade verdi.Sami testified for the state.
Sami mahkemeye ifade verecek.Sami will take the stand.
Sami mahkemeye ifade vermek istedi.Sami wanted to take the stand.
Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
Sami bu ifadeyi çok kullandı.Sami used this phrase a lot.
Sami, Leyla'ya yaptıklarından dolayı hiçbir pişmanlık ifade etmedi.Sami never expressed any remorse for what he did to Layla.
Sami, Leyla'ya karşı ifade vermek için oradaydı.Sami was there to testify against Layla.
Sami'nin ifadesi güçlüydü.Sami's testimony was powerful.
'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
Sami olayla ilgili ifade verdi.Sami testified about the incident.
Sami kaza hakkında ifade verdi.Sami testified about the incident.
Sami 6 Haziran 2006'da ifade verdi.Sami testified on June 6th, 2006.
Sami bunu doğru bir şekilde ifade etti.Sami expressed that accurately.
Sami kendini ifade etmeyi öğrendi.Sami learned to express himself.
Sami acısını ifade etmek istiyordu.Sami wanted to express his pain.
Sami acısını ifade ediyor.Sami is expressing his pain.
Sami onu ifade etti.Sami expressed that.
Sami bunu şiir olarak ifade etti.Sami expressed that in poetry.
Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.Sami's testimony was extremely moving.
Sami tanık kürsüsüne çıktı ve ifade verdi.Sami took the stand and testified.
Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.I know that means a lot to you.
Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.Sami's testimony was extremely important.
Sami mahkemede ifade verdi.Sami testified in court.
Kendimi Fransızca olarak ifade etmem zor.It's difficult for me to express myself in French.
Şöyle ifade edeyim.Let me put it this way.
Bu senin için çok şey ifade ediyor değil mi?That means a lot to you, doesn't it?
Bu size çok şey ifade ediyor, değil mi?This means a lot to you, doesn't it?
Bu sana bir şey ifade etti mi?Did that make any sense to you?
Kendini açıkça ifade et ki yanlış anlaşılmayasın.Explain yourself clearly so that you won't be misunderstood.
Tom'un söylediği bir anlam ifade ediyor mu?Did what Tom say make sense?
Bu şekilde söylersem daha mı iyi ifade etmiş olurum?Is it more idiomatic if I say it like this?
2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamı biçiminde ifade edilebilir.Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
"Tek tekerlekli bisiklet" ifadesine Google'dan baktım.I googled the word "unicycle."
İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.
Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.Money doesn't mean anything to me.
Kendini dilediğin gibi ifade edebilirsin.Express yourself however you can.
İfade özgürlüğü nedir?What is freedom of speech?
Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir.Angles are expressed in degrees and minutes.
Kaliforniyum, Cf sembolüyle ifade edilen kimyasal bir elementtir.Californium is a chemical element denoted by the symbol Cf.
Bu ifadeye aşina değilim.I'm not familiar with that expression.
Düşüncelerimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.I find it difficult to articulate my thoughts into words.
Bu epey ağır bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Bu çok iddialı bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.I'll try using the phrasing Tom suggested.
Tom yüzünde aptalca bir ifadeye sahipti.Tom had a stupid expression on his face.
Tom'un soruma verdiği cevap hiçbir anlam ifade etmiyordu.Tom's reply to my question didn't make any sense.
Lukas ciddi bir yüz ifadesi takındı ve Rima'dan durmasını istedi.Lukas put on a serious face and asked Rima to stop.