60 milyon dolarlık kamu parasının zorla ifşası içinאם זה נכון וצודק מצידנו להשתמש בחוק חופש המידע
60 milyon dolarlık kamu parasının zorla ifşası içinإذا كان من الصحيح و مناسب لنا إستخدام "قانون حرية المعلومات"
60 milyon dolarlık kamu parasının zorla ifşası için裁判所に
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.lehet, hogy az apádat meghurcolják.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.le passé de ton père pourrait être entaché.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.Αλλά τότε η κατάσταση με τον θετό σου πατέρα θα δημοσιοποιούταν.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.لكن في هذه الحالة يجب ان نعلن للناس عن ابيك بالتبني
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.- dans les cieux.
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.h •{"â ¢ŠE"ÌŽw"±ŽÒ"½"¿"Í "È"º"Þ"ç"Ì"¶ Ý"ð "F"ß"æ"¤"Æ"µ"È"¢"Ì"¾"ë"¤"© B "Þ"ç"͉½"ð
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.Nun, ich sage, ich muss nicht auf meine Regierung oder Religion warten, um irgendetwas zu enthüllen.
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.Тогда я скажу, что мне не нужно ждать, пока мое правительство или религия объявит или раскроет что-либо.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Cum dezvăluie ea mai multe decât crede cu privirea ei fixă de cerneală.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.얼마나 더 많이 그녀가 드러낼까 그녀가 아는것보다 잉크의 섬광에서.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.O ile więcej niż się domyśla odsłania w swym drukowanym spojrzeniu.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Quanto, più di quanto lei sappia, rivela nel suo riverbero d'inchiostro.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Revela mucho más de lo que ella sabe en su brillante mirada de tinta.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Wie viel mehr enthüllt sie in ihrer Hochglanztinte, als sie weiß.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Ze onthult veel meer met haar gedrukte glorie dan ze ooit zal weten.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Колко повече разкрива тя в своя блясък от мастило, отколкото знае.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.Насколько больше она открывает в своем сверкании чернил, чем знает сама.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.במבט הדיו החודר שלה היא מגלה הרבה יותר ממה שהיא יודעת.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.فكم تستطيع ان تكشف بوهج حبرها اكثر مما تعرف
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.Ha nyilvánosságra hozunk valamit, akkor ennek soha nem lesz vége.
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.Μόλις αναμιχθούν, τότε δεν θα υπάρχει τέλος σε αυτό το θέμα.
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.ما ان نبدأ في هذا فلن نرى النهاية
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Bloggerzy ujawnili to albo pracowali żeby to ujawnić.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Blogeři to odhalili, nebo na tom alespoň tvrdě pracovali.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Blogger haben das aufgedeckt, oder sie haben hart daran gearbeitet, das aufzudecken.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Bloggers legden dit bloot, of ze werkten er hard aan om dit bloot te leggen.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Deci, bloggerii au descoperit acest lucru, sau au lucrat mult ca descopere asta.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Donc, les blogueurs ont révélé cela, ou ont travaillé dur pour le faire.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..E quindi i blogger hanno denunciato il fatto o hanno lavorato sodo per farlo venire fuori.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..그리고 블로거들은 이 사실을 폭로했습니다 이 사실을 알아내기 위해서 엄청난 노력을 했죠
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Los blogueros hicieron público esto, o se esforzaron por ello.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Thế nên, các blogger hay họ đã cố gắng để phơi bày nó,
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..И така, блогърите, огласиха този факт, или работиха усърдно, за да го огласят.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..אז, בלוגרים חשפו את זה, או עבדו קשה כדי לחשוף את זה.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..إذن المدونون هم من كشفوا هذا. أو عملوا جاهدا على كشفه.
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..公にする為に多大な力を注ぎました ブログって怖い これを見てあなたはそう思います
Bu hiçbir imgeleme ortaya koymamaktadır Şu anda kendimi izleyicilerime ifşa ediyorum, doğru mu?Acesta nu generează nici o imagine."
Bu insanlardan öğrenmemiz gerek bir şeyler var, o da mutluluğun sırrı. Sonunda ifşa ediliyor.Iată-l, gata să fie în sfârşit revelat.
Bu nedenle, gerçekten şöyle de diyebilirsiniz: herkes kendini ifşa etmek için bekleyen bir Buda'dır...Ainsi, chacun, vraiment, vous pouvez dire, est le Bouddha attendant de se dévêtir.
Bu nedenle, gerçekten şöyle de diyebilirsiniz: herkes kendini ifşa etmek için bekleyen bir Buda'dır...Así que, en realidad se puede decir que cada uno es el Buda, esperando a desvestirse a sí mismo.
Bu nedenle, gerçekten şöyle de diyebilirsiniz: herkes kendini ifşa etmek için bekleyen bir Buda'dır...Joten jokainen todella, voidaan sanoa, on Buddha odottamassa itseään, että riisuisi itsensä.
Bu nedenle, gerçekten şöyle de diyebilirsiniz: herkes kendini ifşa etmek için bekleyen bir Buda'dır...Takže každý - můžete říct - je ve skutečnosti Budha čekající na to, až odhalí sám sebe. Jen pochopení.
Bu nedenle, gerçekten şöyle de diyebilirsiniz: herkes kendini ifşa etmek için bekleyen bir Buda'dır...Więc, tak naprawdę można powiedzieć, że każdy jest Buddą czekającym na to by się odkryć.
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,C'est pour cela que nous pouvons voir de plus en plus de lois de divulgations.
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,Daarom komen er steeds meer wetten over transparantie.
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,É por isso que começamos a ver uma maior divulgação das leis que saem.
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,그게 바로 우리가 더 많은 개방관련 법안이 나오기를 바라는 이유지요. 예를들어, 환경에 대해서는
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,Por eso estamos viendo cada vez más leyes de transparencia y acceso a la información.
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,Саме тому приймають багато викривальних законів про довкілля.
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,זו הסיבה שאנו מתחילים לראות יותר חוקים לגילוי נאות שנחקקים, לדוגמא, בנושא הסביבה,
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,لهذا نشاهد مزيداً من قوانين الإفصاح تصدر .. فعلى سبيل المثال ، فيما يخص البيئة ..
Bu yüzden daha fazla bilgiyi ifşa kanunlarının geldiğini görmeye başlıyoruz, örneğin, çevre konusunda,環境について言えば 欧州議会のオーフス条約がありますね
Çin menşeili bir internet sitesi vardı gerçekten köpekbalığı yüzgeci satıyordu, ben de bunu ifşa ettim.C'era realmente un sito internet in Cina che vendeva pinne di squalo, e io ho provato a metterlo in vista.
Çin menşeili bir internet sitesi vardı gerçekten köpekbalığı yüzgeci satıyordu, ben de bunu ifşa ettim.Exista în realitate un site din China care chiar vindea aripioare de rechin, așa că am demascat asta.
Çin menşeili bir internet sitesi vardı gerçekten köpekbalığı yüzgeci satıyordu, ben de bunu ifşa ettim.Había un sitio web real con sede en China que vendía aletas de tiburón así que lo puse al descubierto.
Çin menşeili bir internet sitesi vardı gerçekten köpekbalığı yüzgeci satıyordu, ben de bunu ifşa ettim.실제로 중국에는 그런 웹사이트가 존재했었습니다. 상어지느러미를 파는 웹사이트죠. 그리고 제가 그걸 폭로 했다라고 볼 수 있습니다.