Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.The entry of the warrior class into court influence was a result of the Hōgen Rebellion.
Yakın akrabası 1991-95 HD-929 idi.Its closest cousin is the HD-929 from 91-95.
Önemli bir katkı, yerel hareketin matematiğinin geliştirilmesi idi.One important contribution was development of mathematics of local motion.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.His next assignment was at the headquarters of the Ministry in Prague until 1998.
Devrim sırasında Haiti’nin adı Saint-Domingue idi ve bir Fransız kolonisiydi.At the time of the revolution, Haiti was known as Saint-Domingue and was a colony of France.
M500, m500 serisinin giriş seviyesi modeli idi.The m500 was the entry-level model of the m500 series.
Bütün bu grubun arkasından gittiği isim ise Rothschildler idi..."The head of the whole group was the Rothschild family..."
Morano'nun gerçek ismi Mario Albuquerque De Maranhoa idi.Morano's real name was Mario Albuquerque De Maranhoa.
Halbuki annesi İrini kendi inançları doğrusunda bir "putsever (ikonodul)" idi.His mother came from a family of Old Believers.
Orijinal kavramlar Bryan Leech ve Peter Sheehan idi.Original concepts were by Bryan Leech and Peter Sheehan.
1767'de Burma Ordusu tarafından imha edilene kadar ülkenin başkenti idi.It was the capital of the country until its destruction by the Burmese Army in 1767.
Prens Henrik'in anadili Fransızca, ikinci dili ise Danca idi.Prince Henrik's native language was French, and his second language was Danish.
Bu ikilinin kıdemlisi "ilk prōtokarabos" (prōtos prōtokarabos) idi.The senior of the two was the "first prōtokarabos (prōtos prōtokarabos).
Bize hiçbir zaman o bölünmeyi yapma seçeneği mevcut değil idi.We were never given the option to make that division.
Resmen ilk bağımsız serbest bırakma 20 Haziran 2011'de 0,80,0 idi. ^ SitesiThe first formally independent release was 0.80.0 on June 20, 2011.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014.
1939'un sonunda, Almanya'nın Litvanya ihracatındaki payı % 75, ithalat payı ise % 86 idi.At the end of 1939, Germany accounted for 75% of Lithuanian exports and for 86% of its imports.
Stadyumun temeli altı veya sekiz metre derinliğinde idi.The foundation of the stadium was to be six or eight feet deep.
1) İblis, bir melek idi.Iblis is a jinni differing from the angels, who are made out of light.
(Eğer K karakteristik 2 idiyse bu V 'nin boyutunun çift olduğunu vurgular.)(If K has characteristic 2 this implies that the dimension of V is even.)
Rendezvous'un ismi ise Fransızcadan "toplantı", "randevu" veya "tarih" anlamında idi.The previous name Rendezvous is French for "meeting", "appointment" or "date".
Rose'un oynadığı senelerde Simeon'un toplam derecesi 120-12 idi.Overall, Simeon's record while Rose played was 120–12.
PCI ve x86’nın her ikisi de little endian idi.Both PCI and x86 are little-endian.
Swansea City - Liberty Stadyumu idi.Swansea City – Liberty Stadium.
603 çok düşük fiyat ve güç tüketiminden dolayı tanınmış idi.The 603 is notable due to its very low cost and power consumption.
En son yaptığı şov "Gary Austin in Word And Song" idi.His final show at The Groundlings was "Gary Austin in Word and Song" in 2016.
Sadece naylondan daha güçlü değil Kevlar ağırlıkça çelikten beş kat daha güçlü idi.Not only was it stronger than nylon, Kevlar was five times stronger than steel by weight.
İşsizlik oranı (Şubat 2007'de) %9.75 idi.The unemployment rate (in February 2007) was 9.75%.
Yayınlanan ilk makalesi, Rusça idi ve başlığı "Rus Bilim İnsanlarına Yardım"dı.His first paper published in Russian was titled "Aid to Russian Scientists".
Angelina ve Brad Pitt yeni bebekleri Shiloh Nouvel ile." idi.Angelina and Brad with their new Baby Shiloh Nouvel".
Babası James Mello, bir paleontologve annesi Sally Mello, bir sanatçı idi.His father, James Mello, was a paleontologist and his mother, Sally Mello, was an artist.
1910 yılında Lviv'deki Polonyalı popülasyonu %60 civarındaydı. ve nüfusun %17'si Ukraynalı idi.In Lviv, the population in 1910 was approximately 60% Polish and 17% Ukrainian.
Güney Kore'nin savunma ihracatı 2008'de 1,03 milyar dolar, 2009'da ise 1,17 milyar dolar idi.South Korea's defense exports were $1.03 billion in 2008 and $1.17 billion in 2009.
50 milyonuncu şarkının adı Sarah McLachlan'ın "The Throws of Path" idi.The 50 millionth song was "The Path of Thorns" by Sarah McLachlan.
Sorumlu taraf yerel Komünist Gerilla Birimi idi.The responsible party was the local Communist Guerrilla Unit.
İlki 20 Kasım 1999'da Shenzhou 1 idi.The first one was Shenzhou 1 on November 20, 1999.
Özelleştirme seçenekleri de henüz yönetmek için çok daha detaylı idi.Customisation options were also much more detailed yet simpler to manage.
Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.Whether he deliberately sought death or not though is disputed.
İlk 30 serisi cihaz, 2003'ten itibaren Nokia 1100 idi.The first Series 30 device was the Nokia 1100 from 2003.
Diğer komite üyeleri Mayall, Moore, Walter S. Adams ve Ira S. Bowen idi.Other committee members included Mayall, Moore, Walter S. Adams and Ira S. Bowen.
Cennet ibadeti, 20. yüzyıldan önce Çin'in ortodoks bir devlet dini idi.Heaven worship was, before the 20th century, an orthodox state religion of China.
Yönetmen John G. Bennett idi.John G. Bennett was the director.
Campina Hollandalı bir süt kooperatifi idi.Campina was a Dutch dairy cooperative.
Satın alınan şarkı Coldplay'in X&Y albümünün bir parçası olan "Speed of Sound" idi.The purchased song was "Speed of Sound" as part of Coldplay's X&Y album.
Büyük dedesi 1840'lı yıllarda Riyad valisi idi.Her great-grandfather was governor of Riyadh during the 1840s.
31 Aralık 2015'te Ukrayna'nın kamu borcu GSYİH'sının %79'u idi.On 31 December 2015 Ukraine's public debt stood at 79% of its GDP.
Bu payın adı ülüş idi.This share was called ülüş.
Son şampiyon Matthias Mayer idi.The defending champion was Matthias Mayer.
Rothenburg, Ortaçağ'dan 1803'e kadar Özgür imparatorluk şehri idi.Rothenburg was a Free Imperial City from the late Middle Ages to 1803.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfın dördüncü ve son gemisi idi.Kurfürst Friedrich Wilhelm was the fourth and final ship of the class.
Bunların hepsi salih kimselerden idi.Each one was of the righteous."
Aslında bu gerekli idi.In fact, it is necessary.
Göbek adı “Zhenya” idi, çünkü 5 erkek kardeşi ve 2 kız kardeşi vardı.Nicknamed “Zhenya” he had five brothers and two sisters.
Bu sürüm, sıfır gün virüsleri tespit etmek için SONAR'ı kullanan ilk Symantec ürünü idi.This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero-day viruses.
Tam özellikli Aero ile ilk yapı 5219 idi.The first build with full-featured Aero was build 5219.
1616-1620: Durango Tepehuanes İspanyollara karşı ayaklandı zaman Tepehuan İsyanı idi.1616–1620: The Tepehuán Revolt was when the Tepehuánes of Durango revolted against the Spaniards.
Konstans, III. Konstantinos ve Gregoria'nin oğlu idi.Constans was the son of Constantine III and Gregoria.
İlk turdaki rakibi ise Peter "The Chief" Graham idi.His opponent in the first round was Australian Peter "The Chief" Graham.
İlk Portable Media Center ürünü, Creative Technology'in Creative Zen Taşınabilir Medya Merkezi idi.The first Portable Media Center product released was the Creative's Zen Portable Media Center.
Şah İsmail Türkçe şiirler yazmakta idi.Shah Ismail wrote poetry in Turkish.