Bu bir anlamda, fayda teorisinin 18.-19. yüzyılda gelişeceğinin bir habercisi idi.In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th–19th century.
1931'de, kataloglanmış el yazmaları sayısı 2 bin 720 idi.In 1931, the number of cataloged manuscripts stood at 2,720.
Bu cinayetin sebebi, Zerdüştlükçiliğe dönüşmeyi reddettiği ve Hıristiyan kalmak istediği idi.The reason for her murder was because she refused to convert and wanted to stay Christian.
Coates'in ailesi film endüstrisinin merkezinde idi.Coates was at the centre of a film industry family.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.The thesis of Copernicus' book was that the Earth moved around the Sun.
Diğer kurucuları Merton Bird, W. Dorr Legg, Don Slater ile Chuck Rowland idi.Other founders were Merton Bird, W. Dorr Legg, Don Slater, and Chuck Rowland.
Örgütün eski adı, 1949'dan Mart 2010 tarihine kadar Coğrafi Yüzey Araştırması Enstitüsü idi.The former name of the organization from 1949 until March 2010 was Geographical Survey Institute.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.Earlier information had estimated the design Isp under vacuum conditions as only 363 s.
Bitirildiğinde kapasitesi 31.600 kişi idi.When completed, the stadium had a capacity of 31,600.
Kısa program için bu 20.00, serbest program için 36.00 idi.For the short program this was 20.00 and the free skate 36.00.
Birliklerinden biri 4. SS Panzer Grenadier Alayı ("Der Führer") idi.One of its units was the 4th SS Panzer Grenadier Regiment ("Der Führer").
SSL International plc İngiliz sağlık ürünleri üreticisi idi.SSL International plc was a British manufacturer of healthcare products.
Bu hanedanlar yerel idi.These dynasties were local.
Arazi, bir çatı üstü gibi düz idi.The terrain was as flat as a roof top.
Cirit Oyunu, Türklerin en büyük tören ve sportif oyunu idi.So became jereed the most important sporting and ceremonial game of Turkish people.
Ulusal olarak tanınan ilk ürün 1903'te müshil bir mineral tuzu olan Sal Hepatica idi.The first nationally recognized product was Sal Hepatica, a laxative mineral salt in 1903.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 1:45.90 idi.The standard to qualify automatically for entry was 1:45.90.
Bir Reichsmark, 100 Reichspfennig değerinde idi.The Reichsmark was subdivided into 100 Reichspfennig.
İlk küresel temsilcisi Fiona Douglas-Scott-Montagu, Baroness Montagu of Beaulieu idi.Its first global ambassador was Fiona Douglas-Scott-Montagu, baroness Montagu of Beaulieu.
Bu isim "Kilmarnock" adı altında satılan çift etkili, tandem motorları ve idi.These were double-acting, tandem engines and sold under the name "Kilmarnock".
Albüm için düşünülen diğer başlıklar "Cancerous Skies", "Human Violence" ve "Fuck Everything" idi.Working titles for the album were "Cancerous Skies", "Human Violence" and "Fuck Everything".
2011 yılında doğan çocukların %16'sı göçmen kökenli idi.In 2011, 16% of newborn children were of immigrant background.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.A major problem for the Swiss was the lack of any unified command.
Baba tarafından ailesi, Robertler, Île-de-France'da güçlü toprak sahipleri idiler.His paternal family, the Robertians, were powerful landowners in the Île-de-France.
Ancak FWTK, kullanıcı etkileşimleri gerektiren basit bir uygulama proxy'si idi.However, FWTK was a basic application proxy requiring the user interactions.
Yarış mesafesi (Fransa etrafında saat yönünde koşuldu) 3.657 km (2.272 mil) idi.The distance of the course (run counterclockwise around France) was 3,657 km (2,272 mi).
Bunlardan biri Alpe d'Huez'e tırmanış idi.The next stage led to Alpe d'Huez.
1999 yılında Thiomargarita namibiensis keşfine kadar bu bakteri bilinen en büyük bakteri idi.Until the discovery of Thiomargarita namibiensis in 1999, these were the largest bacteria known.
Şirket aslen Hanko'da bulunuyordu ve en önemli pazar İngiltere idi.The company was originally based in Hanko and the most important market was England.
Kendisi gibi Northwestern Üniversitesi'nde profesör olan Beverly Mortensen ile evli idi.He was married to Beverly Mortensen, also a Northwestern Professor.
Nokia Eseries akıllı telefonlarında ilk görünen uygulama, Microsoft Office Communicator idi.The first application to appear on Nokia Eseries smartphones was Microsoft Office Communicator.
Yurtdışına kaçmaya teşebbüs etmenin cezası 1 ila 3 yıl arasında hapis idi.An attempt to illegally escape abroad was punishable by imprisonment for 1–3 years.
Annesinin kızlık soyadı Apolline de Bedée idi.His mother's maiden name was Apolline de Bedée.
Bununla birlikte, otomobil endüstrisi yol yapımından daha hızlı bir oranda büyümekte idi.Meanwhile, the automobile industry was growing at a faster rate than road construction.
Eylül 2016'da işsizlik %4.0 idi.In September 2016, the unemployment was at 4.0%.
Kendisi FM96 gazetesinde haber müdürü idi.She used to be the news director for FM96.
Binanın inşaatını yapan şirket Parnell & Son of Rugby idi.The builders were Parnell & Son of Rugby.
Metin Tekin'in en belirleyici özelliği sürati idi.Metin Tekin's most decisive feature was speed.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.His original name, as given in his baptism certificate, was Reinhold Ernest Glier.
Mac OS X Leopardda, Posta, standart HTML biçiminde kişiselleştirilmiş kırtasiye dahil idi.In Mac OS X Leopard, Mail included personalized stationery, handled in standard HTML format.
Bu şehrin yönetim merkezi Mizpah idi, Kudüs değildi.The administrative centre of the province was Mizpah, and not Jerusalem.
Eski adı (Ebülhayr Tepe) idi.Its former name was Sovxoz (Sovkhoz).
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.In 1981, its GDP per capita was 172% of the Yugoslav average.
SL-C1000 (Akita), SL-C3000'e benzer ancak HDD yerine 128 MB Flash ROM'lu idi.SL-C1000 (Akita), similar to SL-C3000, but with 128 MB Flash ROM instead of HDD.
Bunların çoğu çiftçi ve balıkçı idi.Many were farmers and fishermen.
Bu türdeki ilk programı Loft Story idi ve çok fazla izlendi.Its first program of this genre was Loft Story, and was highly watched.
Kısa dans için bu 19.00, serbest dans için 29.00 idi.For the short program this was 19.00 and for the free skate it was 29.00.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.It was probably a record of tiling works carried out in the palace.
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.As its name suggests, Diamantina was a center of diamond mining in the 18th and 19th centuries.
İlk modern enka şarkıcılarından bazıları Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi ve Hideo Murata idi.Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata.
Round House tam bugün bulunduğu noktada idi.The Round House was in the same place as it is today.
Babası tarih öğretmeni idi, annesi ise kütüphanede çalışmaktaydı ve müzik dersleri verdi.Her father was a history teacher and her mother worked in a library and gave music lessons.
Taylor'un 800 adamı varken, Seminoleler ancak 400 den daha az sayıda idiler.Taylor had about 800 men, while the Seminoles numbered fewer than 400.
Ayrıca genişletilebilir bellek için bir kart yuvasına sahip ilk Nokia idi.It was also the first Nokia with a card slot for expandable memory.
Bu durum bu tür bir güç için uygulanması gereken standart prosedür idi.This is the standard plan for this type of power.
Hammadilerin merkezi ise Kala idi.The people worshipped Mahadeva as well.
Nokia Ovi Süit'in ticari sürümü 3.3.86 idi.The commercial version of Nokia Ovi Suite was 3.3.86.
Bu yıllarını kendisi şöyle anlatmıştır:" Eğlenmeye merakım yok idi.And she said, "All those years, I said nothing.
Bu pozisyondaki selefi Haham İsrail Weiss idi.His predecessor in that position was Rabbi Israel Weiss.