Franklin 75 ve Dashkova 37 yaşında idi.Franklin was 75 and Dashkova was 37.
"X Factor" için başvurmadan önce, Abraham bir çöp toplayıcısı idi.Before applying for The X Factor, Abraham was a refuse collector.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.In Spanish colonial times, Guatemala City was a small town.
Flex, Adobe ismi altında yeniden ürün adı almış olan ilk Macromedia ürünü idi.Flex was the first Macromedia product to be re-branded under the Adobe name.
Ayaklanma, yerel LGBT hareketi için bir dönüm noktası idi.The riot marked a turning point in the local LGBT movement.
Juan Carlos Onganía hükümeti sırasında, SIDE Gral idaresi altında idi.During Juan Carlos Onganía's government, SIDE was under the administration of Gral.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Many of the victims worked at a nearby salt factory and were at the mosque for Friday prayers.
Son yapı numarası 14.0.8117.0416 idi.The final build number was 14.0.8117.0416.
Bu bölümlerin adı Plymouth Şirketi ve Londra Şirketi idi.These were the Plymouth Company and the London Company.
Tebboune, 1991'den 1992'ye kadar Yerel Yönetim için Bakan Delegesi idi.Tebboune was Minister-Delegate for Local Government from 1991 to 1992.
1939 yılında Traunstein'ın tahmini nüfusu 11.500 idi.In 1939 Traunstein had an estimated population of 11,500.
Ritchie’nin Turing Ödülü konuşmasının başlığı “Reflections on Software Research” idi.Ritchie's Turing Award lecture was titled "Reflections on Software Research".
CCI'nın bugüne kadarki en büyük müşterisi Motorola idi.CCI's largest customer by far was Motorola.
Bing Hub ve web sitesi arasındaki dikkat çekici fark, MSN Seyahat'ın eksikliği idi.A notable difference between the Bing Hub and the website is the lack of Bing Travel.
Lider olarak yer aldığı ilk albümü ise Grant's First Stand idi.Green's first issued album as a leader was Grant's First Stand.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
İlave sensör sistemlerinin maliyeti 1500 ile 7000 dolar arasında idi.The additional sensor systems cost between $1,500 and $7000.
Projenin ortakları Zagreb Üniversitesi ve Lizbon'daki Instituto Superior Técnico idi.Partners in this project were University of Zagreb and Instituto Superior Técnico (Lisbon).
2012 yılında, ihracatın %24.9'u ve ithalatın %30.9'u AB'den idi.In 2012, 24.9% of exports and 30.9% of imports were to and from the EU.
Microsoft PressPass'a göre, "ilk belge etkinleştirme uygulaması" idi.According to Microsoft's PressPass, it was "the first document activation application".
Kurtuluşla ilgili olarak önemli bir açıklama, 1980 tarihli “Kurtuluşun Dinamikleri” idi.Regarding salvation, a major statement was the 1980 "The Dynamics of Salvation".
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.The Diet was theoretically superior to the emperor himself.
Babasının adı Rangarajudhwari idi.His father’s name was Rangarajudhwari.
MSNTV2 MSNTV'den farklı bir çevrimiçi hizmet kullandı, ancak WebTV gibi bir abonelik gerekli idi.MSNTV2 used a different online service from MSNTV but, like WebTV, still required a subscription.
Street Orphans isimli bir lezbiyen sokak insanı grubu da oluşmuş idi.A lesbian group of street people was also formed called the Street Orphans.
Alleanza Securitas Esperia olarak da bilinen Allsecures bir İtalyan sigorta şirketi idi.Alleanza Securitas Esperia, also known as Allsecures, was an Italian insurance company.
Carton de Wiart, ünlü İngiliz generali Sir Adrian Carton de Wiart'ın kuzeni idi.Carton de Wiart was a cousin of the famous British general, Sir Adrian Carton de Wiart.
Birçok eleştirmen Ash-Wednesday için bilhassa heyecanlı idiler.Many critics were particularly enthusiastic about Ash-Wednesday.
Temmuz 2015'e kadar müzenin resmi adı "Büyük Yurtseverlik Savaşı Müzesi" idi.Until July 2015 the official name of the museum was Museum of the Great Patriotic War.
Katılım zorunlu idi ve 2000 yılında nüfusun % 99.87'si sayıma katıldı.Participation is compulsory and reached 99.87% of the population in 2000.
Başlangıçta, güney Rusya'daki İtalyan birliklerinin sayısı yaklaşık 60.000 idi.Initially, the number of Italian troops in southern Russia numbered around 60,000.
İlk dijital reklamverenleri Calvin Klein, Apple Computer, Toyota ve Nike idi.The first digital advertisers included Calvin Klein, Apple Computer, Toyota and Nike.
Serbest bırakıldığında, perakende fiyatı 249 ABD Doları idi.When it was released, its retail price was US$249.
1996 yılında eski Südmilch AG şirketinin adı Campina AG idi.In 1996 the former Südmilch AG company was renamed Campina AG.
Graf alkolsüz içecekler hazırlamaya devam etti, ancak en çok hatırlanan kök birası idi.Graf continued to brew soft drinks, but it's his root beer that is remembered the most.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Development was ended due to unpopularity and the program was discontinued on April 1, 2000.
Bu deneyler elektrokimyanın başlangıcı idi.These experiments were the beginning of electrochemistry.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.The castle was again besieged in 1287, this time both defender and belligerent were Mamluks.
Kanadalı film yapımcısı, oyuncu ve yazar David Cronenberg, Jüri Başkanı idi.Canadian filmmaker, actor and author David Cronenberg was the Jury President.
Doorn 1 Ocak 2006 yılına kadar Utrecht'ten bağımsız bir belediye idi.Doorn was an independent municipality until 1 January 2006.
Kanada'daki Dasani suyunun ilk kaynağı Calgary, Alberta idi.The first source of Dasani water in Canada was Calgary, Alberta.
Musaşi'nin çocukluk adı Hirata Den idi.Musashi's childhood name was Hirata Den.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.The relations between the Muslims and the Christians in the state were stable in this time.
Annesi, Geraldine, yoga öğretmeni ve astrolog idi.Her mother, Geraldine, is a yoga teacher and astrologer.
Barberini Galileo'nun arkadaşı ve hayranı idi ve 1616'da mahkumiyetine karşı çıkmıştı.Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.He was the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from 1978 until 1985.
Bu ekmek gramları şehirde yaşayanların bir kişi için günlük yemeği idi.Those grams of bread were the bulk of a daily meal for a person in the city.
Bu Pocket PC 2002 cihazları çoğunlukla GSM cihazları idi.These Pocket PC 2002 Smartphones were mainly GSM devices.
Cooper MIT’in Visual Language Workshop kısmında yönetici idi.Cooper was a director of MIT's Visible Language Workshop.
İlk editörü Maksim Litvinov idi.Its first editor was Maxim Litvinov.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.He had been ill and likely felt tired.
Şirketin eski adı Besnier SA idi.The company's former name was Besnier SA.
860 − 14 Nisan 911), 29 Ocak 904'ten 911'de ölümüne kadar Papa idi.860 − 14 April 911) was Pope from 29 January 904 to his death in 911.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.None of the candidates were compatible with the 90% confidence area of the merger event.
Aynı zamanda yazar, şair, haftalık Marcha gazetesi için çalışan bir gazeteci idi.He was also a writer, poet, and journalist, working for the famous weekly newspaper Marcha.
Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.His father Georg Kress von Kressenstein (1840–1911) was a high court judge.
Kight'ın hatıralarına göre Gay Community Center'ın kuruluşu, en çok gurur duyduğu başarısı idi.Kight remarked that creating the Community Center was the achievement of which he was most proud.
Aynı şehirde bulunan bir diğer önemli aile ise, Aleksios Branas'ın evlendiği Vatatzes idi.Another prominent family in the same city were the Vatatzes, into which Alexios Branas was married.
Kapatıldığında bir taraf ekran, diğeri fiziksel bir QWERTY klavyesi idi.When closed, one side is the screen and the other is a physical QWERTY keyboard.
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.The inhabitants of the palace were Ryūjin's families and servants, who were denizens of the sea.