2006 yılına göre turizm işletme lisansına sahip İstanbul'daki hotellerin toplam sayısı 283 idi.In 2006, the total number of tourism operation licensed hotels in Istanbul were 283.
En başarılı ve orgabize edilmiş olanı ise 2013 senesinde Belfast, Kuzey İrlanda’da idi. .The most successful and best organised was in Belfast, Northern Ireland in 2013.
Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Stress balls are the third most popular promotional gift in the United Kingdom.
2011 yılında, kayıtlı toplam öğrenci sayısı 549.432 idi.In 2011, the total number of enrolled students was 549,432.
En yakın kişisel ilişkisi muhtemelen post-doktora öğrencisi Donald Caspar'la birlikte idi.Her closest personal affair was probably with her once post-doctoral student Donald Caspar.
Psion Seri 3, ilk gerçekten kullanışlı Personal Digital Assistant veya PDA idi.The Psion Series 3 was the first truly useful Personal Digital Assistant or PDA.
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.The leading cause of death in the United States was tobacco.
Brito o dönemde 13-14 yaşları arasında idi.Brito was between 13 and 14 years of age at the time.
Bir bar, 1960'larda hala 5 ¢ maliyetli idi.A bar still cost 5¢ in the 1960s.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system.
Ona yakınlığı bilindmekte idi.But it leads you near to him.
1980'lerin sonu ve 1990'lar Rus sinema ve animasyonu için kriz dönemi idi.The late 1980s and 1990s were a period of crisis in Russian cinema and animation.
1997'den önce, kampusta yapılan etkinlikler yalnızca araştırma ve geliştirme idi.Before 1997, activities held on the campus were exclusively research and development.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
Karısı, Acropolitissa idi.His wife was Acropolitissa.
Douglas Dolphin amfibi bir uçan bot idi.The Douglas Dolphin was an amphibious flying boat.
2009 yılında İsviçre'de eşdeğer istatistik yaklaşık% 60 idi.In Switzerland in 2009, the equivalent statistic was approximately 60%.
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.According to the press statement Apple is in favor of this.
GLF üyeleri birçok hemcins dansı düzenlediler, fakat GLF toplantıları kaotik idi.GLF members organized several same-sex dances, but GLF meetings were chaotic.
Lindsay, olumlu tepki gösterenlerden idi.Lindsay was among those who responded favorably.
Hekla bölgesi bir zamanlar ormanlık idi.The Hekla area was once forested.
Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi."I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste."
Tüm cumhuriyetlerde Rusça resmi idi.Russian was official in all republics.
Henin o zaman dünya No. 1 idi.Henin started the year as the world No. 1.
İlk üç gün köprü geçişi parasız idi.For the first three days, crossing the bridge was free.
Sky ile yapılan ilk televizyon yayın hakları anlaşması beş sezonluğuna £304 milyon değerinde idi.The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons.
Andrex'ten önce, Bronco ve Izal gibi markalar daha sert ürünler idi.Before Andrex, brands such as Bronco and Izal produced products that were harsher.
18. yüzyıl 18. yüzyılın en etkili matematikçisi muhtemelen Leonhard Euler idi.The most influential mathematician of the 18th century was arguably Leonhard Euler.
Klaus Fuchs’ün asıl kuryesi Harry Gold idi.Klaus Fuchs's main courier was Harry Gold.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.For most of Greek history, education was private, except in Sparta.
Bir yıl sonra en az bin beş yüz tane var idi.A year later there was at least fifteen hundred.
Davûd-i Ta’î ilim ve fazilette yüksek idi.Al-Dhahabi said, “He was from the oceans of knowledge.
Al-Qaum (Veya El kaim) Nebatilerde Gece ve savaş tanrısı, kervanların koruyucusu idi.Al-Qaum (Arabic: القوم) was the Nabataean god of war and the night, and guardian of caravans.
College of Turin’de eğitim gördü ve en sevdiği ders klasik Latince idi.He studied at the University of Turin and his favourite subject was classical Latin.
Jennings ile Rowland ayrıca Mattachine Society kurucuları idi.Jennings and Rowland were also Mattachine Society founders.
Scipio halen yaralarını tedavi ediyor ama Sempronius ise “Sabırsız ve dik kafalı” idi.Scipio was still recovering from his wounds but Sempronius was "impetuous and headstrong".
Bu projenin genel bütçesi, USAID tarafından bağışlanan 52 milyon ABD Doları idi.The overall budget of this project was US$52 million donated by USAID.
Fisher daha önce en eski Amerikan astronotu idi.Fisher was formerly the oldest active American astronaut.
Psion Seri 5, Psion'dan bir Kişisel dijital yardımcı PDA idi.The Psion Series 5 was a Personal digital assistant PDA from Psion.
EON'un sloganı "Bir Millet, Bir Kral, Bir Lider, Bir Genç" idi.The motto of EON was "One Nation, One King, One Leader, One Youth".
Babası, Moğol geleneksel güreş antrenörü idi ve böylece Battulga güreş yaparak büyüdü.His father was a coach of Mongolian traditional wrestling and thus Battulga grew up wrestling.
GAA'nin ilk başkanı Jim Owles idi.GAA's first president was Jim Owles.
Orijinal adı LG G4'ün lansmanı ile değiştirilen Optimus UI idi.Its original name was Optimus UI, being changed with the launch of LG G4.
Diğer önemli Roma şehirleri Constantia (Konstanz) ve Arbor Felix (Arbon) idi.Other Roman towns were Constantia (Constance) and Arbor Felix (Arbon).
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.We were indeed heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’
Diğer geçici isimler The Chronic 2001 ve Dr. Dre idi.Other tentative titles included The Chronic 2001 and Dr. Dre.
Yaklaşık olarak 2007'ye gelindiğinde, kitlesel pazarın tüm eğlence ekranları 16: 9 idi.By about 2007, virtually all mass market entertainment displays were 16:9.
Kight birçok siyasî, sivil haklar ve işçi hakları grubunda etkin idi.Kight was active in many political, civil rights, and labor rights groups.
Aslında iBook'un pazarlama sloganlarından biri "iMac to go" idi.In fact, one of the marketing slogans for the iBook was "iMac to go."
Endüstriyel çıktıların azalışı en çok inşaat işkesiminde (2009'da -25%, 2013'te -15,5%) idi.Most decrease of industrial output was in construction industry (-25% in 2009, -15,5% in 2013).
İlk kart aracı üreten firma, Amerikalı Go Kart Manufacturing Corporation idi (1958).The first kart manufacturer was an American company, Go Kart Manufacturing Co. (1958).
Singidunum'daki Roma varlığı, Avar saldırılarının sürekli kopuşlarını etkileyecek kadar güçlü idi.The Roman presence at Singidunum was strong enough to effect constant ends of Avar raids.
Bu, elitist bulduğu Mattachine Society gibi gruplar ile ilk karşılaşması idi.This was his first exposure to groups like the Mattachine Society, which he considered elitist.
1980'lerde, ortalama toplam nüfus artışı yaklaşık %1.5 idi.In the 1980s, the average overall population growth was around 1.5%.
Bu çalışma daha çok İskoçya, onun mistisizmi ve halkı hakkında idi.It's more of a work about Scotland, its mysticism and its people.
Paleoiklim boyunca, CO2 düzeyleri bugünkünden iki veya üç kez daha fazla idi.At times during the paleoclimate, carbon dioxide levels were two or three times greater than today.
Stavanger şehrinin ise % 16'sı idi.The share in Stavanger was 16%.
Windows Vista uyumluluğu, Genesisin önemli bir yönü idi.Windows Vista compatibility was a major aspect of Genesis.
Winston Chuchill'e göre Königsberg, "modernize edilmiş ağır savunma tahkimatı" idi.Königsberg was, according to Winston Churchill, "a modernised heavily defended fortress".