Tezin başlığı Disputatio Inauguralis De Casibus Perplexis In Jure idi.Digitalisat der SLUB-Dresden Disputatio Inauguralis De Casibus Perplexis In Jure.
Ahmet Irsoy mutlak kulak sahibi idi.Elias scheint das absolute Gehör zu besitzen.
Bunlar yaklaşık 20.000 kişi idi ve Arnavutluk'a kaçtılar.Etwa 120.000 Menschen mussten Griechenland verlassen, und flüchteten in die Ostblockstaaten.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Nach Kriegsende war er als Bautechniker und Ingenieur tätig.
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.Etwa zwischen 1543 und dem frühen 17. Jahrhundert war Red Bay ein Zentrum baskischer Walfang-Aktivitäten.
Kardeşlerinin adları ise Adviye, Nermin ve Münevver idi.Seine Brüder heißen Otr (auch Otur) und Reginn.
10 Mayıs 1953'ten 21 Haziran 1990'a kadar şehrin resmî adı Karl-Marx-Stadt idi.6 Chemnitz hieß vom 10. Mai 1953 bis zum 31. Mai 1990 Karl-Marx-Stadt.
Babasının adı Halil, annesinin adı Gülihan (Gülo) idi.Dem Familiennamen des Vaters (Chamaetos) zog er den Namen der Mutter (Kabasilas) vor.
Bu türün en başarılı öncü uygulayıcısı Brezilyalı Alberto Santos-Dumont idi.Benannt ist er nach dem brasilianischen Luftfahrtpionier Alberto Santos-Dumont.
Launch On Warning) ve bu sayede karşı tarafa (ABD'ye) kesin kayıp verdirilmesi idi.So nahm er diesem die gegen ihn gerichtete Spitze.
Mahallenin adı eskiden "Çerkes Sultaniye" idi.Der Hausname lautete damals bereits „Zum güldenen Drachen“.
Kostümler kalıplamış idi.Die Kostüme schuf Gerdago.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Der Testwagen kostete £ 991 einschließlich Steuern.
Monarşinin en güçlü destekçilerinden biri idi.Er war einer der bedeutendsten konservativen Staatsmänner der Monarchie.
İngiltere'de ise bu sayı 150 idi.In Portugal erschien zu ihrem 150.
Ayrıca Kıbrıs o zaman Britanya kolonisi idi.Zu jener Zeit war das Land noch eine britische Kolonie.
Aslen Aachen kökenli olan Heinle, okul yıllarından beridir Philipp Keller ve Ludwig Strauss ile arkadaş idi.Seit seiner Schulzeit war er mit Philipp Keller und Ludwig Strauss befreundet.
Bu dönemde Kürtlerin edebi merkezi Botan emirliği ve başkenti Cizre idi.Literarisches Zentrum der Kurden war damals das Fürstentum Botan mit Hauptstadt Cizre.
Senator Luca Savelli ile Giovanna Aldobrandeschi'nin oğlu idi.Er war der Sohn des Senators Luca Savelli und der Giovanna Aldobrandeschi, Tochter des Grafen von Fiora.
İstanbul'un ilk kadısı Hızırbey Çelebi idi.Sterzings erste Ehefrau litt an zunehmender Erblindung.
Aslında bu gerekli idi.Dies sei notwendig gewesen.
Japan Airlines'a ait olan uçak, JA8119 kuyruk numaralı bir Boeing 747SR-46 idi.Das Flugzeug mit dem Luftfahrzeugkennzeichen „JA8119“ war eine Boeing 747-100SR.
Şirket eskiden Yugoslavya'nın millî havayolu şirketi idi.Die Aktiengesellschaft Ago war eine Fluggesellschaft in der Republik Estland.
Bunların çoğu çiftçi ve balıkçı idi.Sie waren Bauern und Fischer.
29 Şubat 2008 tarihine kadar bağımsız bir bölge idi.Bis zum 29. Februar 2008 war es eine amtsfreie Gemeinde.
Dönemin en seçkin Bizans Amirali logothetēs tu dromu Himerios idi.Der hervorragendste byzantinische Admiral dieser Zeit war Himerios, der logothetēs tou dromou.
Çünkü o asi idi ve adadan kesinlikle kurtulmak istiyordu.Es sei ihnen nicht bestimmt gewesen, die Insel zu verlassen.
V. Louis'in hiçbir meşru selefi bulunmamakta idi.Sir William hatte keine Nachkommen.
Bu dönemde İngiliz İç Savaşı'nın birinci kısmı devam etmekte idi.Damit war der erste Englische Bürgerkrieg beendet.
Yaşadığı dönemde çok popüler bir besteci idi.Er war an seinem Lebensende ein vermögender Mann.
Vilayetin merkezi Hannover idi.Friedensstandort war Hannover.
Gayet tecrübeli ve iyi görüşlü idi.Sie waren weithin bekannt und gut besucht.
Güneş fotovoltaik% 0.06 idi, ve termal güneş enerjisi% 0.004 idi.Der Anteil an Biomasse beläuft sich auf 0,4 %, die Solarenergie kommt auf 0,6 %.
Geminin hükümete toplam maliyeti 16.371.000 Goldmark idi.Die Baukosten betrugen 16.371.000 Goldmark.
İlk üç gün köprü geçişi parasız idi.Während der letzten drei Tage fuhren die Züge kostenlos.
Bu iki SS Panzer Tümeni, 2. SS Panzer Kolordusu’na bağlı idi.Beide Einheiten gehörten zum II. SS-Panzerkorps.
Babası kadı idi.Seine Familie verarmte.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.In 糜 (mi = Brei), 靡 (= verschwenden) und einigen anderen Zeichen ist 麻 ebenfalls Lautträger.
Bu devirde adı Yemişenbükü idi.Damals hieß es noch Yemişenbükü.
Dedesi Abılay Han idi.Pfarrort war Opotschna.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Auch das Leben seiner Untertanen reglementierte er mit Sittenstrenge.
Öldüğü zaman 56 yaşında idi ve 6 yıl 1 ay boyu imparatorluk tahtında kalmıştı.Nach nur fünf Jahren als dänische Königin starb sie während der sechsten Schwangerschaft.
İki ebeveyni de çiftçi idiler.Beide Eltern sind Landwirte.
O zamanlar sadece çok küçük uçaklar tarafından tarafından kullanılmakta idi.Dieser konnte allerdings nur von kleinen Flugzeugen angeflogen werden.
Bu Fallschirmjäger için büyük bir başarı idi.Es war mit Sicherheit ein riesiger Erfolg für den Park.
Gerçi, bu efsane idi.Es handelt sich jedoch um eine Legende.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.Er war gelernter Elektriker.
Oblastın merkezi Petropavlovsk-Kamçatski idi.Die Hauptstadt der Region ist die vormalige Oblasthauptstadt Petropawlowsk-Kamtschatski.
1818 ile 1905 yılları arasında Norveç'in de Kraliyet Hanedanı idi.Von 1818 bis 1905 regierte das Königshaus auch in Norwegen.
Merkezi Shrewsbury'de idi.Dies geschah aller Wahrscheinlichkeit nach in der Stadt Shrewsbury.
Uzun bir zaman için partneri Roy Zucheran ile birlikte idi.Sie begleitete für eine Zeit auch Roy Black.
Babası ortakçı bir tarım işçisi idi.Mein Vater war ein sehr engagierter Landarbeiter.
60'lı yılların sonuna kadar köyde bir jandarma karakolu kurulu idi.Im östlichen Abschnitt befand sich bis in die 1960ern eine kleine Polizeidienststelle.
Aynı zamanda edip ve hattat idi.Es war zugleich Eröffnungs- und Ligaspiel.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.Die ersten Siedler waren sehr arm.
Kendisi bu unvanı alan ilk tıp mensubu idi.Es war die erste Ehrendoktorwürde, die dieser Fachbereich vergab.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
Başlangıç yıllarında, Başkent Uluborlu idi.Zu Anfangszeiten war dort die Ortsverwaltung ansässig.
Tutucu olan sadrazam Koca Hüsrev Paşa reformlar aleyhinde idi.Religionspolitisch war Joachim ein erbitterter Gegner der Reformation.
Öz kardeşinin ismi ise Carew Raleigh idi.Sein Künstlername war Rolf Carlo.