Bir Ateist idi.Er war Atheist.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Zudem wäre das Risiko großer Finanz- und Wirtschaftskrise viel geringer.
1938'e kadar ilçe merkezi idi.Er war bis 1938 Gemeinderatsmitglied.
Kazanan şarkısı "Chamar a Musica" idi.Der letzte Claim des Senders war "Wir lieben Musik".
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Möglicherweise diente sie der Dokumentation von Arbeiten, die am Palast ausgeführt worden waren.
Hümaşah’ın vekili Kızlar Ağası, Padişahın vekili de Sadrazam idi.Kleomenes wurde der Wächter des noch unmündigen Herrschers.
6300 modeli, 6030 ürünü için daha stil kullanan bir yedek idi.Der Entwurf war eine beträchtlich verbesserte Weiterentwicklung des 630 Tonnen-Typs.
Amacı, ülkeler arasında yaşanabilecek sorunları barışçı yollarla çözmek idi.Ziel war Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern friedlich zu lösen.
Yapı malzemesi fırınlanmış tuğla idi.Hauptbaumaterial war gestampfter Lehm.
Özellikle Venetler bu ticareti kontrol edebilecek güçte idiler.Besonders Verkaufshütten dominieren den Markt.
Aslında fakir bir ailenin çocuğu idi, babası müezzinlik yapıyordu.Tatsächlich war der Junge kaum verletzt und sein Vater hielt sein Versprechen .
Vilayetin merkezi Magdeburg idi.Der Heimathafen war Magdeburg.
4.0 özelliklerini uygulayan ilk akıllı telefon Ekim 2011'de piyasaya sürülen iPhone 4S idi.Nachfolgegerät ist das iPhone 4s, das im Oktober 2011 auf den Markt kam.
Ön yüzünün mimarı William Wilkins idi ve yapıldığı günden beri aynı kaldı.Denn Charlie Parkers Zeit war da und sie ist es immer noch.
Başlangıçta para Fiat Money idi ve ticari sisteme bağlıydılar.Das Geld war anfangs Fiatgeld und basierte auf dem handelsüblichen System.
2008 ve 2012 yılları arasında Portekizce Dili Ülkeleri Topluluğu (CPLP) İcra Sekreteri idi.Von 2002 bis 2004 war er Generalsekretär der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP).
Şubat, yıl Mart ile başladığı için Roma takviminin son ayı idi.Im römischen Kalender war der Februarius ursprünglich der letzte Monat.
Eski adı Ergene Köprüsü idi.Zuvor hieß die Brücke Lange Brücke.
Sancağın merkezi Manastır idi.Die Flur gehörte weiterhin zum Kloster.
Daha önce 70 YTL idi.Bisher 70 Bände.
Suçlamaların dayanağı, gazetelerdeki yazıları idi.Die Ursachen für die Vorwürfe finden sich in seinen Texten.
Bu, 1993 yılına dek İsrail'in aldığı en kötü sonuç idi.1993 folgte dann Israels bis dahin schlechtestes Ergebnis im Wettbewerb.
İlk uçuşunu 1974 yılında gerçekleştirmiş olup başlangıçta adı Hawker Siddeley Hawk idi.Der Erstflug fand im Jahr 1974 unter dem Namen Hawker Siddeley HS 1182 statt.
Bundan önceki örtüşme 10 Kasım 1783'de idi.Das letzte Mal passierte dies am 10. November 1783.
Bu kartın üzerinde çalışabilen tek ticari yazılım Microsoft BASIC idi.Die einzige kommerzielle Software, die für dieses Board existierte, war eine Version von Microsoft BASIC.
Iburi vilayeti (Japonca: 胆振国 Iburi no kuni), Japonya'nın Hokkaido bölgesinde bulunan bir tarihi vilayet idi.胆振国, Iburi no kuni) war eine kurzlebige historische Provinz Japans auf der Insel Hokkaidō.
Ustası büyük olasılıkla babası idi.Vermutlich war sein Vater sein Besitzer.
Mülkiye artık her yıl 30 öğrencinin sınavla kabul edildiği parasız bir öğrenim kurumu idi.Andere steuerpflichtige Einkünfte hat der Student im ganzen Jahr nicht.
Kraliçe on dokuz ve kral yirmi yaşında idi.Der König ist zu diesem Zeitpunkt 25 Jahre, seine Königin 20 Jahre und das Kind 5 Jahre alt.
Fiyatı 200 kuruş idi.Der Wagen kostete 600 Dollar.
Görevin yürütücüsü, Maryland Üniversitesi’nde astronom olan Michael A’Hearn idi.Benannt wurde der Asteroid nach dem an der University of Hawaii in Honolulu tätigen Astronomen David Morrison.
1972'ye kadar Laksevåg ayrı bir şehir idi.Bis 1972 war es eine selbstständige Gemeinde.
Durum çok istikrarsız idi.Die Situation blieb allerdings äußerst instabil.
Tutuklanma nedenleri Başkan McKinley'in suikasti idi.Er war Augenzeuge des Mordanschlags auf Präsident William McKinley.
Muharip personel sayısı, 15.000 ile 20.000 kişi arasında idi.Die Truppenstärke betrug 15.000–20.000 Mann.
Köyün eski adı "Gravgaz" idi.Die Ortschaft seines Aufenthaltes hieß „Grabow“.
Babası, Kazakların önde gelen bir ailesine mensup Baytursun Şosakulı idi.Er führte ein vor der Familie geheimgehaltenes Doppelleben als Homosexueller.
Bu yeni anlayışın yeri Belisırma idi.Es war schwierig, das Interesse an diesem neuen Verbindungsweg zu wecken.
Bu krallığın başkenti Kutaisi idi.Der Ort war Hauptstadt des Königreiches.
Bağışçıların birçoğu avukatlık mesleği ile uğraşanlar, daha önceden yardım ettiği aileler ve çalışanları idi.Mütterlicherseits hatte Lohe zahlreiche Onkel und Cousins, die bereits zuvor Bürgermeister gewesen waren.
Termessos'un komşusu konumunda idi.Er befand sich in der Nachbarschaft des sogenannten Thermenhauses.
47 m. nüfus bulunmakta idi.Es hatte damals 47 Einwohner.
Millais, aynı zamanda başarılı bir kitap çizeri idi.Auch Lories Buch Mes secrets war erfolgreich.
Yaklaşık 11 milyon $ idi.Geplant waren lediglich 11 Millionen.
Bunlardan biri En İyi Kötü Karakter idi.Sie waren eine der besten...
6 çocuğun beşincisi olan Emily, Charlotte Brontë'nin küçük kız kardeşi idi.Emily Brontë war die jüngere Schwester der Schriftstellerin Charlotte Brontë.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.Nur er schenkte Schleiermacher darum seine ungeteilte Zustimmung.
Bir diğer başarılı erken dönem tasarımcı da Samuel Pierpont Langley idi.Sie wurde nach dem Flugpionier Samuel Pierpont Langley benannt.
Paolo Renier Venedikli Andrea ve Elisabette Morosini'nin oğlu idi.Renier wurde als Sohn von Andrea Renier und Elisabetta Morosini geboren.
Amerika'da ise sadece radyoda bir hit idi.Selbst in den USA wurde der Titel im Radio gespielt.
Toyota Comfort'un başlıca rakipleri Nissan Cedric Y31 ile Nissan Crew idi.Konkurrenten des Comfort sind die ähnlich konzipierten Modelle Nissan Crew und Nissan Cedric.
Buradaki ders odaklanmanın gücü idi.Im Mittelpunkt des Unterrichts stand das Auswendiglernen.
Eski yunan ve Roma abaküsü dikdörtgen oluklu bir tablet idi.In der griechisch-römischen Antike gab es einen ausgeprägten Phalluskult.
Kâmil Paşa da aynı görüşte idi.Mehmood war derselben Meinung.
Cuomo, 1991'den 2003'e kadar Robert F. Kennedy ile Ethel Kennedy'nin çocuğu Kerry Kennedy ile evli idi.Cuomo war 13 Jahre lang mit Kerry Kennedy, einer Tochter Robert F. Kennedys, verheiratet.
Ve artık ismi Theodor W. Adorno idi.Eine Kontroverse über Theodor W. Adorno.
Bu sezonda Tessa 17, Scott ise 19 yaşında idi.Damals war Jamie Scott 21 Jahre, Gladys Scott 19 Jahre alt.
Büyük dedesi 1840'lı yıllarda Riyad valisi idi.Dessen Pächter war in den 1890er Jahren Heinrich Bonnes.
2008 yılında Fas büyüme oranı yaklaşık %6,5 idi.Im Jahre 2008 konnte noch ein Wachstum von 6,2 % erzielt werden.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt.