O yine iş başında idi.He was at work again.
"Fotoğrafta bir kabine oldu mu?" Idi. ""Was the photograph a cabinet?" "It was."
O bir çingene onun için yaptığını söyledi diye bir delikanlı idi. "He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad."
Resimde gördüğünüz Chandler isimli hastamın deneyimi bu şekilde idi.That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.It was Christmas, and at our family, oh, what a morning.
İlk örneğimiz, y eşittir karekök x idi.And so since our first example was y equals square root of x, let's stick with that.
Yani temelde bu, 3 boyutlu uzayda hareket idi.So basically motion through 3D space.
Her neyse bu cümleyi ilk söyleyen Buckminster Fuller idi.And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase.
Adı Jasaw Chan K'awiil idi.His name was Jasaw Chan K'awiil.
Kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi.My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.
There's an idiot called Sefer among us.There's an idiot called Sefer among us.
- God damned idiots.- God damned idiots.
Ailemiz için önemli olan parasız olalım veya olmayalım kahvaltı idi.The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.
Bu, bir kritik nokta idi.This was a critical point.
Bence evet, ve eüer böyle bir ödül olsa idi ben bunu Darwin' e verirdim.Well, I say yes, and if there is, I give the prize to Darwin.
İlerleme ve icat yok idi.There was no progress, no innovation.
Kendi kendine yeterli idi yani,It was self-sufficiency.
Yaratıcı idiler.They were imaginative.
14. 6 x 2.7 idi.It was 14.6 times 2.7.
Fiyat sistemi piyasa temelli idi ve dağıtılmıştı.The price system was a market-based and decentralized system.
(Müzik) Bu Duke idi!(Music) That's Duke!
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.
Bir zanaatkar hayatı idi.This was a life as a craftsman.
En yüksek değerimiz otonomi idi.Autonomy was our highest value.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.And yet, what we found were that these were tools to help make experts better.
Ve Nano takımının ortalama yaşı ise sadece 27 idi.And the Nano team average age was just 27 years.
Ve doğal olarak konuşmamın başlığı "Gandi'den Gandi mühendisliğine Hindistan yeniliği" idi.And the title of my talk was therefore "Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering."
Burası eksi 2. Bu A, bu da B idi. -We just have a minus 2 there, 1 plus 1 plus 4 is 6, and then 2 plus 2 is 4.
Buna göre, geçen yıl fiyat 150 Lira idi ve yüzde 20 azaldı.0 times 8 is 0. We have no remainder.
Siyasetten kaçanlar da idiotlardı.And those who shunned politics, well, they were idiots.
Bizim idiot olmamız onların menfaatine.It is in their interest that all of us are idiots.
Bunlar geeklerin ve ineklerin prototipleri idi.These were the prototype geeks, the nerds.
Başlangıçta girdi ve çıktı teletype aracılığıyla idi.The input and the output was by teletype tape at first.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.And it was his universe on punch cards.
Yani bu c idi.So this was c.
- bu da b idi. -I'm trying to be color consistent. This is vector b. So there's two ways of viewing this product.
İngiltere'de rezerv oranı zaman idiBut this is almost never what happens.
Bebeğin adı Nikola idi.His name was Nikola,
Eğer o dönemde rasyonel teknoloji değerlendirmesi olsa idi, bence söyleyecekleri şey şu oldurdu:If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said,
Bu makine Paige dizgi makinesi idi.That was the Paige typesetter.
Sonuçlar uyuşuyor. Doğru cevap -11/3 idi.So the correct answer was minus 11 over 3.
Hayır "Kanundan kaçılmaz" idiNo, it's "Long Arms of Law".
Böyle yapalım. x kosinüs t idi, y de sinüs t'ydi.So let's do that. So x was cosine of t, y is sine of t.
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.But anyway, so that's one way of saying it, the cost basis.
Atomların oluşamayacağı bir yoğunlukta idi.You have all of this bumping and interactions.
Eğer, Başkan seçildiğinde işsizlik oranı 7.8 idi ise, bu oran bugün de 7.8.If the -- the unemployment rate was 7.8 percent when he took office, it\'92s 7.8 percent now.
Sayın Başkan, sorunun konusu silahlar idi, bu yüzden ilerlememiz gerekiyor. Obama:The question, Mr. President, was guns here, so I need to move us along.\
Dikeyde yer değiştirme 10m idi. -It's positive 10 m So what's our total displacement?
Yaptıkları şey eBox idi.And what they built was eBox.
If he got the gun, this idiot will definitely do something stupid.Si él tiene el arma, este idiota va definitivamente hacer algo estúpido.
We are in this position, just because of your manhood you idiot.Estamos en esta posición, sólo por su virilidad idiota.
Are we some sort of idiots... .. why we are wandering around?¿Qué debemos hacer? Usted me dice. Te lo dije antes.
Ayrıca ne idi? iks, "küçük eşit" 1 idi.We know it's for x is less than or equal to 1.
Bu senin enerji yayındaki ilk telin idi.So this is only one string to your energy bow.
Tarih Şubat 2000 idi.The date was February 2000.
Bu koloninin sadece , hemen hemen %25 idir ve en yaşlı karıncalardır.So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants.
Akılları baştan çıkartıcı idi.It was mind-blowing.
Geçmişte pahalı idi, şimdi çok ucuz, hatta ticari programlar bunu algılamaya başladılar.Even the business programs have started picking up on this.
Necmettin'in yorumu, "Mahmut'un ispatlaması gereken birşey var" idi.The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.
Aslında _BAR_9-7_BAR_ idi.That original expression was the absolute value of 9 minus 7.