O ve 12-25 dakika idi tabii ki ne oldu Yeterince açık oldu rüzgar.It was twenty-five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
Kabin ve buhar ile landau atların kapının önünde idi zaman geldi.The cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when I arrived.
Bir düğüm her üç ayakta idi mihrabın önünde.They were all three standing in a knot in front of the altar.
Birkaç parça yağ çam büyük bir hazine idi.A few pieces of fat pine were a great treasure.
Daha önceki görev yerleri South Carolina'da Charleston ve Colorado'da Denver ilçeleri idi.And he previously was a superintendent in Charleston, South Carolina and then in Denver, Colorado.
İlki, bilgisayar laboratuvarlarında bir dizi yenileştirme idi.The first was a series of renovations of computer labs.
Bu Penicillium idi.This was Penicillium.
Berbat olan şey, bu deneyimin anıları idi.What it had ruined were the memories of the experience.
İlk dikey hızımız 29.54 m/s idi yani 30 çarpı sin80"e eşitti.We figured out that our initial vertical velocity was 29.54m/s, thats 30 sin 80 degrees.
Bu çiftlik 485 km2 idi.And this farm was 120,000 acres.
Bu gerçekten korkunç bir sayı idi.So it was absolutely gigantic.
Birisi sivri sineklerin DDT (böcek öldürücü ilaç) ile öldürülmesi idi.One was killing the mosquitos with DDT.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
İşte ölüm oranının gerilemesinin sebebi bu idi.And so that's why the death rate did come down.
Bu Sherman için ölümün eşiğinde bir deneyim idi.It becomes a near-death experience for Sherman.
"Drew, bir daha asla başka bir kadınla beraber olamayacaksın. Asla!" idi.Drew you'll never ever sleep with another woman again... ever!
2006'nın sonbaharı idi.It was when in the fall of 2006,
O akıllı idi.She was clever.
Ama o kendi kendine bunu yapmak için herhangi bir pozisyonda idi.But she was in no position to do this by herself.
Tabi bu dolaylı bir iddia idi.But it's a kind of indirect argument.
Istasyonu, küçük bir kimse idi, fakat kendilerini dışarı alıyor gibi görünüyordu tren.The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train.
"Biz th aynı bez renginde idi."We was wove out of th' same cloth.
O otoriter ve Hint ve aynı zamanda sıcak ve hüzünlü idi.She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
Sayfanın toplam genişliği 21.59 cm idi.And that's just 21.59 cm -
Bu balıkları avlamak '80 lere kadar çok yaygın idi.A big fishery was run on it until the '80s.
Cümlelerden biri "Bazı işler hapisanedir," idi.One of the sentences was, "Some jobs are jails."
Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.He certainly was a prodigy, although he never kinda thought of himself like that.
Ýsmi Creative Commons idi.It was called Creative Commons.
Soruţturma kapsamýndaki ţüphelilerden biri de, genç hacker Jonathan James idi.One of the suspects implicated in the Gonzales case was a young hacker named Jonathan James.
Adý Bilgisayar Sahtekarlýđý ve Ýstismarý Yasasý idi.It is called the "Computer Fraud and Abuse Act".
Onun asıl derdi, onun için bir gelecek planı olup olmadığı idi.And that woman said she didn't care whether she had food on her table.
" Bu adamların biyosinyatü rü var mı? idi."Do these guys have a biosignature?
Bunlar, Plato, Dekart, Nietzsche, ve Bill Clinton idi.That's Plato, Descartes, Nietzsche and Bill Clinton.
Şimdi, son videomuzda başlangıç kurumuz 1 $ eşittir 10 Yuan idi.So in the last video, we started off with an exchange rate of 10 Yuan per (US) dollar.
Çin'deki eski fiyat- parite 1'e 10 iken olan fiyat- 10 Yuan idi.Now the supply of dollars is equal to the demand for dollars.
Ve bütün samimiyetimle söylüyorum ki, bütün istediğim onun bana kızmaması idi.And I'll be honest, all I wanted was for him to not be angry at me.
Yukarıdaki bu formüle dönersek... Orada "k" idi ama burada "r" diyoruz.And so if we go back to this formula up here, well, this was a k, but now we're saying it's an r.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
17. yüzyıl anlayışında Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Besbelli o işlemleri ve bandaj konu hakkında duyarlı idi.Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.
Ayrıca, onun kelime tamamen izlenimlerini ifade etmek çok sınırlı idi.Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.
Tam bir manzara idi.Quite a sight it was.
Onun benekli yüz endişeli idi ve o isteksiz alacrity bir sıralama ile taşındı.His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity.
O bir çaba gidelim; onun içgüdüsü buna karşı idi.He let go by an effort; his instinct was all against it.
Sonra sıradaki kişi geldi, bu Campbell Çorba idi.Campbell's Soup.
He's using you as an instrument against me. You idiot.He's threatening me.
He isn't wearing an helmet either. What an idiot!As they say, "Action brings good fortune".
Rue des Prairies -- Prairie Sokağı idi.It's called Rue des Prairies -- Prairie Street.
Bunu yok ettik.Bu satır 3 sıra 2 idi 3,2.We eliminated this, so this was row three, column two, 3, 2.
Bu, Edwin Abbott'un 1884 tarihli öyküsü "Düzlemler Ülkesi"nin öncülü idi.This is the premise of Edwin Abbott's 1884 novella, Flatland.
Ve ilk sözleri söylediğim yer Washington, DC, idi, dünya gününün 20. yıldönümünde.And the first words that I spoke were in Washington, D.C., on the 20th anniversary of Earth Day.
Sen ağır bir sigara içen önce idi.You were a heavy smoker before.
Daha fazla tüm hoş bir veya uygun idi.-more than was at all agreeable or convenient.
Size sorduğum sorulardan bir tanesi şu idi: Etrafınıza bakınca ne görüyorsunuz?And so one of the questions that I asked you is, when you look around, what do you see?
Kadınlar belki de bu hikayelere hiç mi hiç görevlendirilmemeli idi.""You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories."
Jimbo'nun fikri Nupedia idi.Jimbo's idea was for Nupedia.
Adı Yi Feng idi.Her name is Yi Feng.
Çünkü fonksiyonumuz f(x)=x^2 idi.Because the function is f of x is equal to x squared.
Hatırladığınız üzere, diskin derinliği, dx idi. -There you go. I think you get the point. But anyway.