Ama Richard bu teklifinde ciddi idi.Richard later regretted this decision.
Ullevi Stadyumu'nda düzenlenen organizasyonun resmî sloganı "Catch the Spirit" (Ruhu Yakala) idi.The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit".
Condon 1945-1951 Ulusal Standartlar Bürosu (şimdi NIST) müdürü idi.He was the director of the National Bureau of Standards (now NIST) from 1945 to 1951.
Doğduğunda verilen adı James David Graham Niven idi.Their first child was James David Graham Niven, better known as David Niven.
Eski adı Haile Selassie Havalimanı idi.The airport was formerly known as Haile Selassie I International Airport.
Fakat bunun nedeni ideolojik değil ekonomik idi.The dispute was political rather than ideological.
Napolyon kısa boylu değildi, aksine dönemim ortalama bir Fransız'ından biraz daha uzun boylu idi.He was actually slightly taller than the average Frenchman of his time.
Kitabın adı "Gatsby'yi Aramak: Benim Hayatım" idi.Looking for Gatsby: My Life.
Avrupa da 17. yy başlarında paranın çoğu mal-para (özellikle altın ya da gümüş) idi.Prior to the 17th century most money was commodity money, typically gold or silver.
Festivalde gençlerin mottosu "savaşma seviş" idi.The motto of the festival was: Youth Unite!
Bu dünya bir toplama kampı evreni, daha doğrusu bir getto" idi.It became a world-famous house, in essence.”
IPAQ için kullanılabilecek alternatif bir Linux tabanlı sistem Familiar Linux idi.An alternative Linux-based OS available for the iPAQ was Familiar.
1 Eylül 1104'den beri babası ile ortak imparator idi.He was already co-ruler of his father since 1 September 1092 and was expected to succeed him.
Tirajı 3200 civarında idi.Attendance jumped past 3,200.
Bu sayı, aynı sürenin toplam evlilik sayısının %1,2'si idi.This constituted 1.2 percent of the total number of marriages in Belgium during that period.
Bu öykülerden biri de Peter Pan idi.This was the opposite of Peter Pan.
Gumlink, Holger Sørensen'in torunları olan Bagger-Sørensen ailesine ait idi. ^ Şablon:MondelēzGumlink is owned by the Bagger-Sørensen family, who are the descendants of Holger Sørensen.
Bu nedenle, mümkün olamayacak kadar Linak yapıları yüksek enerjili parçacıklar için gerekli idi.As such, impractically long linac structures were required for higher-energy particles.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.By doing what appears good, we may do harm.
Daewoo, Güney Koreli şirket topluluğu idi.Daewoo was a major South Korean conglomerate.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.I am certain that high-ranking officers knew it.
Şeyhî, kaside ve mesnevide zamanının en ileri gelen şâiri idi.He was wiser than any Man in all things concerning herbs and beasts.
XO-1, EPEAT Altın seviyesinde derecelendirme alan ilk dizüstü bilgisayar idi.The XO-1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
Hu Shih ile Lu Sin, modern Çin edebiyatının öncüleri idi.Hu Shih and Lu Xun were pioneers in modern literature.
FIS'e göre, koşullar norm dahilnde idi.According to the FIS, the conditions were "within the norm".
İlk başkanı Lev Kamenev idi.The last head of Academia was Lev Kamenev.
2011 yılında şirketin 34.900 çalışanı bulunuyor idi.As of 2012, they reportedly employ 4,900 employees.
Örfî vergilerin tahsili, ser'î vergilerin tahsilinden farklı idi.Council Tax strongly resembled the rates system the poll tax had replaced.
937'de Manchester ile Altrincham arasında günlük 139 tren seferi yapılmakta idi.By 1937, 130 train services ran daily between Manchester and Altrincham.
Ortalama hanehalkı büyüklüğü 2.31 ve ortalama aile büyüklüğü 2.98 idi.The average household size was 2.31 and the average family size was 2.98.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Vitali Rozstalnoi as Marshal Semyon Timoshenko.
Teori, iyi yemek yiyen ninjanın aynı zamanda iyi de performans göstereceği doğrultusunda idi.What was also found was that the kinds of food we eat plays a huge factor as well.
Bir aes grave (bronz kalıp) bir pounda eşit idi.The chief consort had to be of an equal caste.
Müslüman olmadan önceki lakabı Tâhire idi.Ibrahim, as might be expected, was no strict Muslim.
Hanehalkı temelinde, 2011 yılında hane başına ortalama gelir 6,671 ABD doları idi.The average family income in India was $6,671 per household in 2011.
Buna örnek olarak Pjöngjang, Kuzey Kore'de yaptırılan Ryugyong Oteli idi.An example of the latter is the Ryugyong Hotel in North Korea.
Amcası aktör ve şarkıcı Frank Stallone ve büyükannesi Jackie Stallone idi.He was a nephew of actor and singer Frank Stallone, and grandson of Jackie Stallone.
Sınıfının en hızlı gemisi olmakla beraber en verimli yakıt kullanan gemi idi.In addition to being the fastest ship of her class, Pommern was the most fuel efficient.
İçlerinden en yetenekli ve ünlüsu bir opera bestecisi küçük kardeşi Gaetano Donizetti idi.His younger brother was the famous opera composer Gaetano Donizetti.
Onu öldürenler İbni Havva Esaksaki ve Ebu el-Adiye idi.Day of the Dead was created, curated and produced by Bryce and Aaron.
Bunlardan en önemlisi, 1994'te piyasaya sürülen Sony Magic Link ve Motorola Envoy idi.The most notable are the Sony Magic Link and the Motorola Envoy, both released in 1994.
Babasının büyükbabası Yunan idi (Mora Yarımadası'ndan Yeni Zelanda'ya taşındı).His paternal grandfather was Greek (he moved from the Peloponnese to New Zealand).
Sistem eğitimsiz pilotlar için bile kolay, direkt ve oldukça iyi çalışır durumda idi.The system was simple, direct, and worked well, even with previously untrained pilots.
Reichpost'un en çok kabul görmüş pulları "Alman pul" idi.The most common stamps of the Reichspost were the Germania stamps.
Adı "calsium gone" (kalsiyum gitti) ifadesinden türetilmiş bir portmanteau (birleşik sözcük) idi.Its name was a portmanteau derived from the phrase "calcium gone".
Deplasmanı ise tam yükle 3.814 ton idi.Her displacement was 314 gross tons.
Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.Another debated issue was "expropriations".
Misch ve mekanik görevlisi Johannes Hentschel, sığınakta kalan son kişi idi.Misch and mechanic Johannes Hentschel were two of the last people remaining in the bunker.
2011 nüfus sayımında, Adzyubzha'nın nüfusu 1072 kiş idi.At the time of the 2011 Abkhazian Census, Adzyubzha had a population of 1,072.
Bu, ilk köpüklü boru yılan ürünü idi.This was the first-ever foaming pipe snake product.
Kolejin ilk öğretim üyeleri Isaiah Berlin, Dorothy Hodgkin ve John Hicks idi.The first senior members included Isaiah Berlin, Dorothy Hodgkin and John Hicks.
Bu geziler inceleme amaçlı idi.This bus has arrived for testing.
O, ayrıca kübik denklemlerin genel geometrik çözümünü bulan ilk kişi idi..He was also the first to find the general geometric solution to cubic equations.
1947'den 1949'a kadar İtalyan Komünist Partisi'nin bir üyesi idi.She was a member of the French Communist Party from 1943 until 1956.
2012 FIFA Kulüpler Dünya Kupası maçları, Yokohama ve Toyota idi.The venues for the 2012 FIFA Club World Cup were Yokohama and Toyota.
Maksimum açısal çözünürlük 15 yay-dakikaydı. . %8 ‘de enerji çözünürlüğü 511 keV idi.The energy resolution was 8% at 511 keV.
Devlet memuriyetleri altı yedi ayda bir satışa çıkartılmakta idi.The ECB president provides a written answer in about 6 weeks.
Şimdi ona katılmakta serbest idi.This was free to attend.
Osmanlı'da bira üretimi 1896 yılında 12.000 hl idi (1.2 milyon litre).Production of beer in the Ottoman Empire was 1.2 billion liters in 1894.
Affân ibn-i Ebî el-ʿAs, Emevîler'in adını aldığı Ûmeyye ibn-i ʿAbd Şems'in torunu idi.Eisen (永泉) Voiced by: Soichiro Hoshi (保志総一朗) One of the Hachiyō, he is the Genbu of Heaven (天の玄武).