Ondan hemen önceki komutan Kurt Krause idi.His immediate predecessor was Kurt Krause.
Karargâhı Königsberg idi.The divisional headquarters was in Königsberg.
Şehir, 13. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar Yemen'in başkenti idi. ^ a bThe town was the capital of Yemen from the 13th to the 15th century.
Elodie'nin babası kendisinin erken dönemindeki öğretmeni Félix de Vigne idi.Elodie was the daughter of his early teacher Félix de Vigne.
Pocket LOOX 600, Fujitsu Siemens'in ve HTC'nin 2002'de piyasaya sürdüğü ilk PDA idi.Pocket LOOX 600 was a first PDA by Fujitsu Siemens, and HTC, released in 2002.
Özellikle, Citigroup ve Amerikan perakendecisi J. C. Penney şirketlerine ait idi.In particular, Citigroup and American retailer JC Penney Company.
Silah 1911-1986 yılları arasında ABD Silahlı Kuvvetleri'nin standart hizmet tabancası idi.It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986.
Take Me Away sadece bir radyo single idi."Alitaki Mou" Alitaki Mou was released only as a radio single.
Amerika'da ise sadece radyoda bir hit idi.In the U.S., it was only a minor radio hit.
Eş zamanlı olarak, AB ülkelerine yapılan ihracat, yirmi sekiz ülkeye, %26.6 idi.Simultaneously, exports to EU countries, of which there are twenty-eight, was 26.6%.
Kureyş'teki adı ise Al-İlah idi.Then the settlement was named Musin.
Sonuç olarak, Bizans ekonomisi Karanlık Çağ'da gelişmesine izin vererek kendi kendine yeterli idi.As a result, the Byzantine economy was self-sufficient, allowing it to thrive in the Dark Ages.
O Müslüman olsaydı kabilesi de Müslüman olacak idi.Had he lived, he would doubtless have continued to serve his generation by the will of God."
Buradaki kayıtların yapımcıları Noel Gallagher ve Mark Coyle idi.This time the sessions were produced by Noel Gallagher and Mark Coyle.
Ne var ki, baban hal ehli idi; sen kal (söz) ehlisin.And your father may try to harm you."
Üçüncü sponsoru ise kuzeni 16. Warwick Kontu Richard Neville idi.Her third sponsor was her cousin Richard Neville, 16th Earl of Warwick.
Bu tamamen başka müzik idi.It was totally new music.
Haldi - (Eşi Bagbartu / Bagmaştu / Arubani), Urartuların ana tanrısı idi.He became the first Lord of Condé.
Ancak sonuçları negatif idi.Yet the results were negative.
En az bir tanesi bardan çıkarılınca bile kan içinde idi (Carter, s.At least one was already bleeding when taken out of the bar (Carter, pp. 152–153).
Yemek salonunda 360 kişiyi ağırlayabilmekte idi.It was capable of seating 360 people.
İki ordu arasında bir bataklık arazi bulunmakta idi."There was a valley between the two armies."
Dirty Vegas'ın çıkış parçası "Days Go By" idi.Dirty Vegas' debut release was the single "Days Go By."
Yapının mimarları Mariano Falcini, Profesör Vincente Micheli ve Marco Treves (bir Yahudi) idi.The architects were Mariano Falcini, Professor Vincente Micheli, and Marco Treves, who was Jewish.
Ayrıca ERC'nin Onursal Başkanı idi.Thereafter, he was appointed Honorary President of the ERC.
Bu madde, 1918’de içinden ergotamin izole edilen fungus ergo idi.This substance was the fungus ergot from which ergotamine was isolated in 1918.
Öğrencileri arasında en önde geleni Aleksandr Vasilyev (1867-1953) idi.The foremost among his pupils was Alexander Vasiliev (1867-1953).
Yönetmenliğini, American Idiot albümünün tüm video kliplerini de çeken Samuel Bayer yaptı.It was directed by Samuel Bayer, who was the director of all the videos from American Idiot.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.Early versions of Mac OS are compatible only with Motorola 68000-family Macintoshes.
Ayrıca, yöneticilerin yaptığı bütün işler yöneticilerin onayına bağlı idi.All decisions were also subject to the approval of the administrator.
Burada bir tür kaplan yaşamakta idi.A male tiger was relocated there.
İlk uzun metrajlı filmi, Fransa'da çekilen komedi "La Cité de la peur" idi.His first feature film was the comedy La Cité de la peur, which was hit in France.
Kullanmak için ilk cihaz Samsung Galaxy Note idi.The first device to use it was the Samsung Galaxy Note.
Fransız Devrimi başladığı zaman Philidor İngiltere'de idi.Philidor was stuck in England when the French Revolution occurred.
1976 yılında yıllık ortalama GSYİH büyümesi kabaca %5.9 idi.In 1976 the average annual GDP growth was roughly 5.9%.
Bunlardan birisi de Jay-Z idi.We asked Jay-Z.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Before entering politics, he was a military officer and businessman.
WM6.5-e ayrıca geliştirilmiş arayüzü ile Internet Explorer Mobile 6 tarayıcısı dahil idi.WM6.5 also included the Internet Explorer Mobile 6 browser, with improved interface.
Siyah beyaz negatifler çok daha kalıcı idi.These black-and-white prints had greater longevity.
Birinci Grup üyesi idi.He was a member of the 1.
Dioecesis'in başkenti Serdica (modern Sofya) idi.The dioceses capital was at Serdica (modern Sofia).
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Albümün proje adı "The River Nile" (Türkçe: Nil Nehri) idi.The working title for the album was "The River Nile".
Wapedia, Wikipedia'nın mobil aygıtlar için olan versiyonu idi.Wapedia was a mobile version of Wikipedia.
Resmi ölüm nedeni, AIDS'ten dolayı yakalandığı bronşiyal pnomöni idi.The official cause of death is bronchial pneumonia resulting from AIDS.
Merkezi Shrewsbury'de idi.Its headquarters were in Shrewsbury.
Kuruluşundaki sermayesi 60 Milyon TL idi.It was capitalized at TL 60 million.
Babasının büyük-büyük babası Edward Curzon, 6th Earl Howe idi.Her paternal great-grandfather was peer Edward Curzon, 6th Earl Howe.
Kolej, ırklararası ve kölelik karşıtı duyguların merkezi idi.It was interracial and a center of anti-slavery sentiment.
Bu, Intel XScale PXA270 İşlemcilerini içeren ilk Pocket PC idi.This was also the first Pocket PC to include the Intel XScale PXA270 Processors.
1967'e kadar şehrin adı Astrahanbazar (Azerice: Astraxanbazar ) idi.It was called Astarkhanbazar as of 1967.
Cam Yapraklar, Lisa Goldman'ın Soho Tiyatro'da yönetmen olarak görev yaptığı ilk oyun idi.The production was Lisa Goldman's first in her tenure as artistic director of the Soho Theatre.
Üzerlerindeki açıklama "Deutsch-Ostafrika" idi.For a similar contract see "Deutsch-Südwestafrika.
Bunlar eski aznavur ailesi Tavhelebidzeler (başka bir adla Ançabadzeler) idi.This settlement was founded by the families from the former Rəməşin (now Guney Qışlaq).
Kod isim ise "New York Cheesecake" (peynirli kek) idi.The release was internally codenamed "New York Cheesecake".
Yayının koordinatörü Sisi idi.The cameraman was in front of us.
Singer Building, ABD'nin New York kentinde yer alan bir gökdelen idi.The Singer Building was an early skyscraper in New York City.
Ebu Leheb'in oğlu Utbe ile evli idi, ancak Müslüman olduktan sonra kocası boşadı.Aeëtes then married Idyia (or Iduia) and Medea was one of their children.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Et, sebzelere göre daha pahalı idi.Meats were more expensive than plant foods.