Babası Major László Szemere, annesi Erzsébet Karove idi.His father was Major László Szemere, his mother was Erzsébet Karove.
Aşağı Mısır’ ın başkenti Memfis idi.The capital of Lower Egypt was Memphis.
4.0 özelliklerini uygulayan ilk akıllı telefon Ekim 2011'de piyasaya sürülen iPhone 4S idi.The first smartphone to implement the 4.0 specification was the iPhone 4S, released in October 2011.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfının dördüncü ve son savaş gemisi idi.Kurfürst Friedrich Wilhelm was the fourth and final ship of her class.
Gülbence dergisi haftalık yayımlanan bir kadın dergisi idi.Gülbence was a women's magazine published weekly.
Annesi, büyükannesinin ilk evliliğinden, beş kardeşin en küçüğü idi.His mother was the youngest of five siblings from the first marriage of his grandmother,.
Söylendiğine göre bu Pön savaşları'nın finansal sonucu idi.This is said to have been a result of financing the Punic Wars.
Hedef Madrid'ten 50 km uzaklıktaki Guadalajara idi.The objective was the town of Guadalajara, 50 km from Madrid.
VK 36.01 (H) , 2. Dünya Savaşı sırasında deneysel bir Alman ağır tankı idi.The VK 36.01 (H) was an experimental German heavy tank, developed during World War II.
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.One of the strategic positions in Madrid was the Casa de Campo.
Eşi başkan George Washington’ın abisi John Augustine Washington’ın bir akrabası idi.She was a descendant of President George Washington's brother John Augustine Washington.
GAA en çok 1970'ten 1974'e kadar etkin idi.GAA was most active from 1970 to 1974.
Maliyeti £105.700 idi.She cost £105,700.
Tabiatı gereği rintmeşrep bir zât idi.Indeed, there was a certain irony.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV had originally planned to compete at the 2009 contest in Moscow, Russia.
Annesi, Düzdidil Kadınefendi idi.And his mother was a truthful woman.
Takma ismi Midnight Express (Geceyarısı Ekspresi) idi.This move was named by the Midnight Express.
En çok gereksinim duyulan mesleklerden biri de öğretmenlik idi.One of the most highly skilled jobs a woman could have was to be a teacher.
En çok bilinen kızaklı köpek yarışı, Iditarod Trail Kızaklı Köpek Yarışı'dır.The most famous long-distance race is the Iditarod Trail Sled Dog Race.
Üç niteleyici Gabi Tóth ve Freddie Shuman feat tarafından gerçekleştirilen "Hosszú idők" idi.The three qualifiers were "Hosszú idők" performed by Gabi Tóth & Freddie Shuman feat.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.The first guerrilla detachments were relatively small.
Po Dharma'ya göre 1975'te Kamboçya'da yaşayan Müslümanların sayısı 150.000-200.000 dolaylarında idi.According to Po Dharma, there were 150,000 to 200,000 Muslims in Cambodia as late as 1975.
1989 yılından 542 milletvekilinden oluşuyordu (daha önce bu sayı 1500 idi).After 1989 it consisted of 542 deputies (decreased from previously 1,500).
Norveç istatistik tahminlerine göre 19 Mart 2012 tarihinde ülkenin nüfusu 5.000.000 idi.Statistics Norway estimated that the 5,000,000 milestone was reached on 19 March 2012.
İlk grubu 1964'te Kirka isminde katıldığı The Creatures idi.His first band was The Creatures, which he joined in 1964 assuming stage name Kirka.
Oscar Wilde Bookshop, lezbiyen ve gey yazarlarının eserlerinden oluşan ilk kitap dükkânı idi.The Oscar Wilde Bookshop was the first bookstore devoted to gay and lesbian authors.
Tepelere yerleştirilmiş bir dizi muhafız tarafından korunmakta idi.It was surrounded by a series of protective hills where guards were placed.
Bunların arasında en kötü şöhretlilerden bir tanesi de Rum Hrisantos idi.Innamaadhoo (Dhivehi: އިއްނަމާދޫ) is one of the inhabited islands of Raa Atoll in the Maldives.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 13:22.60 idi.The standard to qualify automatically for entry was 13:22.60.
Final kısası ise 14 Mayıs 1989'da yayınlanan "TV Simpsons" idi.The final short to air was "TV Simpsons", originally airing on May 14, 1989.
RAM boyutları sırasıyla 512 kB ve 1024 kB idi.Their RAM size was 512 kB and 1024 kB respectively.
Lakabı "Bubi" (Küçük oğlan) idi.The Nibelungenlied: The Lay of the Nibelungs.
Telefonun kod adı 'Lightning' idi ve 21 Nisan 2010'da internete sızdırıldı.The phone was codenamed 'Lightning', and was leaked to the Internet on April 21, 2010.
Onlar, Sebe kavminin bir boyu idiler.Indeed, some were even given their own garrisons to command.
Asıl fark kasada renk ve logo idi.The main difference were color and logo on the casing.
Bu renk için kullanılan pigment uzun süre kurşun içeren krom sarısı idi.The pigment used for this color was, for a long time, the lead-containing chrome yellow.
Şehir merkezi nüfusu 6,864 idi, 99.37% Hırvat'tı.The town itself had 6,864 inhabitants, 99.37% being Croats.
(Diğer üyeler kemancı Grigory Feighin ve çellist olan Valentin Feighin idi.)(The other members were the violinist Grigory Feighin and cellist Valentin Feighin.)
Belki de bu koloniler Troialılar'a bağlı idi.They likely belonged to troodontids.
2004 yılında Fransa'da yalnızca 973 çift leylek varken Hollanda'da bu sayı 528 çift idi.In 2004 France had only 973 pairs, and the Netherlands 528 pairs.
Rundstedt Müttefik gözaltındaki en üst düzey Alman subayı idi.Rundstedt was the most senior German officer in Allied custody.
Daha önceki muharebelerde Sovyet kayıpları genellikle Alman kayıplarının üç katı idi.The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Highwayman 2 in yapımcısı yine Moman idi.Highwayman 2 was produced, once again, by Moman.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.He persisted until he was granted permission.
Diğer adı Veli idi.His name was Veli.
Bu pek tabii idi.Well, of course it was.
1985 yılında deniz kuvvetlerinde 4.000 muvazzaf, 2.500 yedek asker ve çalışan bulunmakta idi.In 1985 the Navy consisted of approximately 4,000 regular and 2,500 reserve officers and men.
Aynı firma Newcastle'da bulunan Tyne Köprüsü' nden de sorumlu idi.The company was also responsible for the New Tyne Bridge in Newcastle.
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Ailesinin her iki tarafındaki büyükannesi ve büyükbabası Metodist vaiz idi.His grandparents on both sides of his family were Methodist lay preachers.
Türbenin orijinal duvarı 22.5 kilometreden uzun idi.The original wall of the mausoleum was more than 22.5 kilometres long.
Bu bilgisayar IBM 1620 idi.It replaced an IBM 1620.
Tüm takımlar Atina ya da Pire'den idi.As with last year all teams came from Athens or Piraeus.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.This preceded his signing with Combine.
Ama yaşamı gayet mütevazı idi ve bunun için "cimri" olmakla nitelendirmekte idi.He was well on in life when his method of prayer was questioned.
UNESCO Dünya Mirası Listesinde yer alan kent, yüzyıllardır Theravada Budizminin merkezi idi.The city, now a World Heritage site, was the centre of Theravada Buddhism for many centuries.
Bunlardan en çok bilineni (Jane Shore" olarak da bilinen) Elizabeth Shore idi.The best known was Elizabeth Shore, also called Jane Shore.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.It was one of the regions of ancient Japan where major political powers arose.
Fransız film yönetmeni, senarist ve yapımcı Luc Besson, Jüri Başkanı idi.French film director, screenwriter, and producer Luc Besson was the Jury President.
2005 yılında nüfusu 163.442 idi.In 2005, Juba's population was 163,442.