Yarışma mekanı Stockholmsmässan (ya da Türkçe Stockholm Uluslararası Fuar Merkezi) idi.The venue for the contest was Stockholmsmässan (or Stockholm International Fairs in English).
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılması idi.Sulla, moreover, had no recourse except himself as Consul.
Mimar Farman İmamguliyev idi; Heykeller heykeltıraş Gorkhmaz Sudjaddinov tarafından yaratıldı. ^Farman Imamguliyev was the architect; the statues were created by sculptor Gorkhmaz Sudjaddinov.
Bu konulardan birisi devlete ait şirketlerin özelleştirilmesi idi.One of those issues was privatisation of state-owned companies.
En erken yapıcılar sodyum karbonat (yıkama sodası) ve sodyum silikat (su camı) idi.The earliest builders were sodium carbonate (washing soda) and sodium silicate (waterglass).
Lokomotiflerin maksimum tasarım hızı 100 km/h idi.The maximum design speed of the locomotives was 100km/h.
Çin geleneğine göre ilk hanedanlık, MÖ 2100 civarında ortaya çıkmış Xia Hanedanı idi.According to Chinese tradition, the first dynasty was the Xia, which emerged around 2100 BCE.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.The first Palmtop PC was the DIP Pocket PC aka Atari Portfolio in 1989.
Ocak 2006'daki baskın suş H3N2 idi.The dominant strain in January 2006 was H3N2.
Bu, Portekiz'in en düşük Eurovision yerleştirmesi idi.This was Portugal's lowest Eurovision placement at the time.
Çocukluk döneminde en bilinen takma ismi "Macola" idi.His most famous nickname was "Macola" from his early childhood.
Farsça, İngilizler tarafından Urdu ile değiştirilene kadar Babür mahkemelerinin resmi dili idi.Persian was the official language of the Mughal courts, until replaced with Urdu by the British.
Theofanis'e göre, ikinci oğullarının adı Theodosius idi.According to Theophanes, a second son was named Theodosius.
Kameny'nin amacı, eşcinselleri "düzgün görünüşlü ve 'işe alınabilir'" bir şekilde temsil etmek idi.Kameny's goal was to represent homosexuals as "presentable and 'employable'".
Araç, WRC'yi kazanan son arkadan itişli araç idi.It was the last rear-wheel drive car to win the WRC.
Bunun nedeni, rakip bir yere gitmiş birkaç büyük müşteriye geri dönmesine özen yaratmal idi.This is due to return to a few large customers who have gone to a competitor.
Nihai eleme, Kállay Saunders Band tarafından "Seventeen" idi.The final qualifier was "Seventeen" by Kállay Saunders Band.
Hizmet sunum sübvansiyonlarından önce girişte US $ 419 idi.At introduction, it was US$419 before service provider subsidies.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Calls for enosis were also a feature of Cypriot politics during British Rule.
Siemens Mobile bir cep telefonu üreticisi ve Siemens AG'nin bir bölümü idi.Siemens Mobile was a German mobile phone manufacturer and a division of Siemens AG.
Doğu Cephesinde 58. Piyade Bölümü ile Kıdemli-Teğmen (Oberleutnant) idi.He was a Senior-Lieutenant (Oberleutnant) with the 58th Infantry Division on the Eastern Front.
Onun bulduğu değer, modern yöntemlerle elde edilen değerden sadece 1% farklı idi.The value he obtained differs by only 1% from the modern value.
Kocasının görüşlerinin itaatkar ve hayran destekçisi idi.She was the obedient and admiring supporter of her husband's views.
Eski komünist kalesi olan Wedding bölgesinde hayır oranı %19.7 idi.In the former Communist stronghold of Wedding it was 19.7% against.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 12.98 idi.The standard to qualify automatically for entry was 12.98.
İyonya kıyılarını da içeriyordu ve başkenti Smyrna idi.It comprised it the Ionian coast, and its capital was at Smyrna.
Bu tarihte enstitünün merkezi ise New York şehrindeki Mühendislik Binası idi.The headquarters of the institute was in the Engineering Building in New York City.
Kısa program için bu 25.00 ve serbest program için 45.00 idi.For the short program this was 25.00 and the free skating 45.00.
Expo, diğer bazı Windows Live hizmetleri ile entegre idi.Expo integrated with several other Windows Live services.
1998'de Tüm-Rusya komünist hareketinin Genel Sekreteri idi.He was Secretary General of All-Russian communist movement in 1998.
Girişleri almak için son tarih 20 Ekim idi.The deadline to receive the entries was the 20 October.
Mottosu "Tanrı, Milliyet ve Aile" idi.Its motto was "God, Nation and Family."
Diğer üç üye Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov, yedek üye ise Muranov idi.The other three members were Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov plus candidate member Muranov.
En büyüğü, beş bölümden Burapha Ordusu ve üç bölümden Isan Ordusu idi.The largest were the Burapha Army with five divisions and the Isan Army with three divisions.
Bazı tarihçilere göre Theodosios eski imparator III. Tiberios'un oğlu idi.According to one theory, he was the son of the former Emperor Tiberius III.
MobilePro, NEC tarafından üretilmiş kişisel dijital yardımcıların bir hattı idi.The MobilePro is a discontinued line of personal digital assistants manufactured by NEC.
Araç Mazda'nın ilk gerçek otomobili olup iki kapılı dört koltuklu bir coupe idi.It was Mazda's first real car - a two-door, four-seat coupé.
Çipin boyutu 33 mm2 ve minimum eleman boyutu 3.2 μm idi.The original chip measured 33 mm² and minimum feature size was 3.2 μm.
Babaları kardeş idi.Their fathers were brothers.
Final maçının yıldızları Karl-Heinz Rummenigge ve Paul Breitner idi.The stars of this side were Karl-Heinz Rummenigge and Paul Breitner.
Bu zamanda, mikroçiplerdeki metal bağları yaklaşık 10 mikrometre genişliğinde idi.At the time, the metal interconnects in ICs were still about 10 micrometres wide.
Başkalarına karşı gösterdiği muamele çok kere şiddet gösterici ve kalp kırıcı idi.His treatment of others was often violent and heartbreaking.
2005 yılında içerik editörü yazar Marcia Byalick idi.Its content editor in 2005 was author Marcia Byalick.
Mary bir Katolik iken, Jane bir Protestan idi.I was Catholic, Mark was Protestant.
SpaceX'in amacı minik uyduların fırlatma pazarı rekabetini artırmak idi.It was SpaceX's offering intended to open up the smallsat launch market to competition.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.The Palm Zire 71 was PalmOne's first attempt at a PDA with a built-in digital camera.
Arago dört kardeşin en büyüğü idi.Arago was the eldest of four brothers.
Avşar’ların şölenlerindeki yemekleri etin sağ umacası (sağ kalçası) idi.The only food sacrificed to idols was meat.
MÖ 148 yılında Roma'da çıkmış olan büyük yangın sırasında Romalı konsül idi.He was consul in 148 BC, in which year a great fire happened at Rome.
Launch On Warning) ve bu sayede karşı tarafa (ABD'ye) kesin kayıp verdirilmesi idi.Suddenly, unexpectedly, the war was over for them, and they were free.
Suriye devleti başlangıçta bu plana karşı idi.The Syrian government initially opposed the plan.
Bu bölge 1970 öncesine kadar Kuveyt ile Suudi Arabistan arası nötr bölge idi.It lies in what was before 1970 the Saudi–Kuwaiti neutral zone.
Günes ana ile Ay ata onların gök yüzündeki temsilcileri idi.For one and a half years, he served in turn at Lord's Sepulchre.
Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
Voss, Wehrmacht'ın üç rozetini de alan tek üye idi.Voss was the only member of the Wehrmacht to have received all three badges.
2005’in sonunda nüfus yoğunluğu 57.504/km2 (148.930/sq mi) idi.At the end of 2005, the population density was 5,750.4/km2 (14,893/sq mi).
Babası, Düyûn-ı Umûmiye memuru Halil Hilmi Bey idi.His father, Hiram I, was a contemporary of David and Solomon, kings of Israel.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.He was a former electrical contractor.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 4:07.50 idi.The standard to qualify automatically for entry was 4:07.50.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.He was a descendant of 'Uqbah, the founder of al-Qayrāwan.