Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!But what you have just said is nothing other than a pure idealism!
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.In the early 20th century, Russell led the British "revolt against idealism".
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Instead, we have a 'feel' for correctness.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.You see, idealism detached from action is just a dream.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Google idealizmden bir şirket.Google is a company born of idealism.
Bu idealizm ile büyüyen bir şirket.It's a company that thrives on idealism.
Yani, genel olarak bir idealizm gibiydi.So, it's like an idealism, in general.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Alman İdealizmiGerman Idealism
Bu ifade yalnız başına ikiciliği, idealizmi ve zihinsel nedenselliği reddetmek için yeterlidir.This statement alone negates dualism, idealism and mental causation.
Sosyalizmin Tarz ve Mitolojisi: Sosyalist İdealizm, 1871–1914.Style and Mythology of Socialism: Socialist Idealism, 1871–1914.
Bu nedenle Kant'ın idealizmine karşı çıktı.Er trat dem Kant'schen Idealismus entschieden entgegen.
18. yy. filozoflarından George Berkeley, Plato’nun idealizmine benzer teorilere sahiptir.Au XVIIIe siècle, George Berkeley a développé des idées semblables dans sa théorie de l’idéalisme.
Bunlar, öznel idealizm ve nesnel idealizm yönelimleridir.Voilà ce qui constitua l'idéalisme subjectif.
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Le thème est « Aller à l'idéal ».
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Además, se puede decir que es la oposición al idealismo.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La hermana menor de Dorothea, y más convencional y mundana que esta.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!Aun así, su calidad de imagen no era la óptima.
Kantianizm , Schopenhauer ve Alman idealizmi'ne ilham kaynağı olmuştur.Schiller o la invención del idealismo alemán.
Bu nedenle Kant'ın idealizmine karşı çıktı.Esta es la noción de autonomía de Kant.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La sorella più giovane e tradizionalista che non condivide l'idealismo ascetico di Dorothea.
Bu nedenle Kant'ın idealizmine karşı çıktı.Feder affrontò decisamente l'idealismo di Kant.
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Таким образом, этот реализм есть то, что с другой точки зрения называется идеализмом.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.قاد راسل الثورة البريطانية "ضد المثالية" في أوائل القرن العشرين.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!Mas seu ponto de vista da lógica não era a mesma que a do Iluminismo.
Diyalektik idealizm, Hegel'in idealizmidir.Vervreemding is een concept van Hegel.
Bu nedenle Kant'ın idealizmine karşı çıktı.Później obaj stali się przeciwnikami idealizmu Kanta.
Klasik Alman idealizmi olarak adlandırılan akımın kurucu isimlerinde birisidir.Їхню творчість об'єднують під назвою німецький ідеалізм.
Diyalektik idealizm, Hegel'in idealizmidir.Základní pojmem Hegelova objektivního idealismu je absolutno.
Bunlar, öznel idealizm ve nesnel idealizm yönelimleridir.Buď byli bez práce, nebo z čistého idealizmu.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.La începutul anilor 1900 Russel a condus revolta britanică împotriva idealismului.
Diyalektik idealizm, Hegel'in idealizmidir.Az idealista dialektika rendszerét Hegel fejtette ki a legmélyebben.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!Hans tydninger er dog blot fantasteri.
Berkley'in idealizmine verilen addır.De kunne imidlertid bekrefte Berkeley-gruppens funn.
Alman idealizminin hem temellendiricisi hem de temsilcisi durumundadır.Han har særlig arbeidet med tysk idealisme og estetikk.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!君の言っているような社会主義はマルクス主義以外のなにものでもない。
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.與之相對的是「理想主義」。
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.סיליה ברוק - האחות הצעירה והיותר שיגרתית של דורותיאה, שלא חולקת את האידיאליזם והסגפנות של אחותה.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!מה שנראה לטענתו כשמאל רדיקלי (פוסט-מודרניסטי) אינו בעצם אלא ימין קיצוני.
Diyalektik idealizm, Hegel'in idealizmidir.Primer dialektičnega idealizma je Hegel.
Berkley'in idealizmine verilen addır.Berklio subjektyvųjį idealizmą.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Ciò che desidererei vedere è l'idealismo liberato dalle vecchie limitazioni.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Haluaisin nähdä sen, että idealismi päästettäisiin irti rajoitteistaan.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Ik zou graag idealisme zien losgekoppeld van alle beperkingen.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.제가 바라는 건, 이상이 모든 제약으로부터 벗어나는 것입니다.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Lo que me gustaría ver es al idealismo separado de toda limitación.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.O que eu gostaria era ver o idealismo libertado dos seus obstáculos.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması. Politik, ekonomik, psikolojik, her ne ise.J'aimerais que l'idéalisme se libère de toute contrainte, politique, économique, psychologique, etc.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.To, co chciałbym zobaczyć, to idealizm uwolniony ze wszystkich ograniczeń.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Θα ήθελα να δω και τον ιδεαλισμό να απελευθερώνεται από όλα τα δεσμά.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Бих искал да видя и такъв идеализъм освободен от всички ограничения.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.Что бы мне действительно хотелось видеть, так это освобождение идеализма от всяких ограничений.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.הייתי רוצה לראות אידיאליזם שנפרד מכל הכבלים.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.政治学、経済学、心理学、どんな分野でも
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Je ne parle pas d'une idéalisme rêveuse qui nous permet de s'assoir loin de l'action ou d'éviter la battaile.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.No hablo del idealismo que nos permite que nos mantengamos marginados o huyamos del combate.