İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.É claro que devíamos fazer tudo, num mundo ideal. Eu certamente concordaria.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.물론, 우리는 모든 일을 해야 합니다. 이상적인 세계에서는요. 저도 물론 동의합니다.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Natürlich sollten wir alle Dinge tun, in einer idealen Welt würde ich sicher zustimmen.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Natuurlijk, we zouden alles moeten oppakken, in een ideale wereld -- ik zou er zeker mee instemmen.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Oczywiście, powinniśmy załatwić wszystkie problemy, w idealnym świecie -- na pewno bym się z tym zgodził.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Ovviamente, dovremmo risolvere tutte le cose in un mondo ideale -- Sarei sicuramente d'accordo
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Persze mindennel kéne foglalkozni, ideális esetben egyetértenék.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Por supuesto, deberíamos hacer todas las cosas, en un mundo ideal - Yo estaría ciertamente de acuerdo.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Samozřejmě bychom měli udělat všechno, v ideálním světě - určitě bych souhlasil.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Selvfølgelig burde vi gøre alle ting i en ideel verden -- jeg ville i den grad være enig.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Звісно, нам треба справлятись з усім, в ідеальних умовах я б з вами погодився.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Конечно, мы бы должны решать все проблемы. В идеале — я бы, конечно, согласился.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.Разбира се, трябва да вършим всички неща, в един идеален свят... със сигурност бих се съгласил.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.ושעלינו לטפל בכל הבעיות. ובעולם מושלם, הייתי מסכים בלב שלם.
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.صحيح , انه يجب علينا ان نحل جيمع هذه المشاكل , ففي عالم مثالي -- سأوافقكم الرأي بالتأكيد .
İdeal bir dünyada, elbette bütün sorunları çözmeliyiz kesinlikle aynı fikirdeyim.全てを行うわけです その事には異論はありません しかし 実際はそうではない
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Bây giờ, một bố mẹ lý tưởng là người mà đáp lại như thế này:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Een ideale ouder antwoordt ongeveer zo:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Idealny rodzic odpowie:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:그러지 말고, 이상적인 부모는 이런 부모입니다.
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Maintenant, le parent idéal répondrait quelque chose du genre :
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Nun, ideale Eltern würden folgendermaßen antworten:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Pero un progenitor ideal sería el que le contestara algo así:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Uma boa mãe responderia uma coisa assim:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Un genitore ideale è colui che risponde:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Un părinte ideal e cineva care răspunde ceva de genul:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:А в идеале она должна была бы произнести следующее:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Сьогодні ідеальними батьками є ті, хто відповідає ось як:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:עכשיו, הורה מופתי הוא הורה שמגיב כך:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:الآن، والدين مثاليين هما من يرد بمثل هذا:
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:「本当？宇宙人がいたの？ どんなだった？何かしゃべった？
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.E neppure c'è un piano predeterminato che produce il progresso verso una forma ideale.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Il n'y a pas non plus de plan prédéfini progressant vers une forme idéale.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.이상적인 형태를 향한 미리 정해진 진행 계획도 없습니다.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nem há qualquer plano pré-determinado na direção duma forma ideal.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nici nu exită vreun plan prestabilit de progres către forma ideală.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nie ma określonego planu idealnej formy.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Noch is er een vooraf vastgesteld plan om naar een ideale vorm toe te evolueren.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Tampoco hay ningún plan predeterminado que avance hacia una forma ideal.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Нет никакого предписанного плана, стремящегося к идеалу.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.כמו כן אין גם איזה תוכנית מוגדרת מראש שמקדמת לקראת צורה אידיאלית.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.كما أنه ليست هناك خطة مسبقة تقود إلى شكل مثالي.
İdeal çekim değil.Ça ne capture pas tous les petits détails.
İdeal çekim değil.Den fångar inte varje enskild sak som händer.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Het zal niet elk kleinigheidje opvangen, maar ik kan het geluid horen.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Não capta tudo aquilo que se passa.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Nem tökéletes a felvétel, nem vesz fel minden apró dolgot, ami történik.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Nu prinde fiecare lucru mărunt care se întâmplă.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Не е идеален образ, не хваща всяка дреболия, която се случва.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.فهي لا تصور كل صغيرة وكبيرة تحصل بالقسم.
İdeal çekim değil.Kamera ini tidak merekam setiap detail yang terjadi.
İdeal çekim değil.무슨 일이 일어나는지 세세하게 다 잡아내지는 못해요.
İdeal çekim değil.Nezachytí každou maličkost.
İdeal çekim değil.Nie obejmuje wszystkiego, co dzieje się dokoła.
İdeal çekim değil.No capta todo lo que sucede.
İdeal çekim değil.Nó không nắm bắt mọi điều đang xảy ra.
İdeal çekim değil.Non coglie tutte le piccole cose che accadono.
İdeal çekim değil.Δεν καταγράφει την οποιαδήποτε λεπτομέρεια που συμβαίνει.
İdeal çekim değil.Камера не вловлює кожної дрібниці, що відбувається.