Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?Ви знаєте, що одного дня станеться, ви, ідеальний батько, ви?
Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?Вы знаете, что произойдёт однажды с вами, идеальным родителем ?
Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?Знаеш ли какво ще се случи някой ден, ти... ти идеалният родител... ти... ?
Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?אתם יודעים מה יקרה יום אחד, לכם, הורים אידיאליים שכמותכם?
Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?تعلمون ما سيحصل في يوم من الأيام أنتم، أنتم، الأهل المثاليين أنتم ؟
Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?あなたが理想の親となった ある日 子どもがやってきて こう言うのです
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek."Gyakran mondják nekem, "Tudod, ez nagyszerű, de féktelenüll idealista dolog.
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Ini hebat, namun sangat idealis. Tidak akan pernah terjadi."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek."이것은 정말 대단합니다, 하지만 그건 야생적으로 이상적이예요 절대로 일어나지 않을겁니다"
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Sabe, isso é fantástico, mas muito idealista. "Nunca vai acontecer."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Sabes, es fantástico pero demasiado idealista. Nunca sucederá".
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Sai, è fantastico, ma troppo idealistico. Non succederà mai".
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Ştii, este grozav, dar teribil de idealist. N-o să meargă niciodată."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Veste, to je krasno, ampak je noro idealistično. Nikoli se ne bo zgodilo."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Weet je, dit is geweldig, maar het is te idealistisch. Het gaat nooit gebeuren."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Weißt du, das ist wunderbar, aber es ist höchst idealistisch. Es wird nie passieren."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Wiesz co, to wspaniałe, ale dalece idealistyczne. To się nigdy nie uda".
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Знаете, все это здорово, но слишком утопично. Ничего не получится"
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Знаеш ли, това е страхотно, но е доста идеалистично. Никога няма да се случи."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek.""Ти знаєш, це чудово, але це надміру ідеалістично. Це ніколи не станеться".
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek."זה נפלא, אבל זה אידיאליסטי מאוד "זה לעולם לא יקרה
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek."هذا عظيم ولكن مثالي جداً. لن يحدث مطلقاً."
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek."現実的ではないね」という言葉です 興味深いと思うのは
Biraz idealleştirme var.A idealismem.
Biraz idealleştirme var.Do pewnego rodzaju idealizmu.
Biraz idealleştirme var.E tipo di idealismo.
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerine'서로 신뢰 할 수 없기 때문에 차선책을 세워야 한다.' 가 아닌
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerineבמקום "שנינו לא נוכל לסמוך אחד על השנים כך שאנחנו חייבים לבצע מהלכים לא אופטמליים",
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerineبدلا من، "لا يمكن لأحد منا أن يثق في الآخر لذلك علينا أن نتّخذ الخطوات الأمثل"
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerine「あなたが信頼に値することを証明してください、そうすれば私は協力します」
Bir çok Amerikalı gibi, benim için bu ideal kişiseldir.Come molti americani, questo è per me un ideale molto personale.
Bir çok Amerikalı gibi, benim için bu ideal kişiseldir.Como la mayoría de los estadounidenses, para mí este ideal es una cuestión personal.
Bir çok Amerikalı gibi, benim için bu ideal kişiseldir.대부분의 미국인이 그렇듯, 제게도 그랬습니다. 저희 부모님은 이민자이십니다.
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.Když otevřete časopis, spatříte mladé modelky, které jsou ideální, prostě dokonalé.
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.Откройте любой журнал - и увидите молодых, красивых, идеальных моделей.
Bir UUIM ideal olarak aşağıdakileri bir araya getiren daha kapsamlı bir sistemin parçasıdır:L’idéal est que l’OND fasse partie d’un système plus vaste associant:
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik.Ile was jest?
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik.Koliko vas je?
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik. "Özgür Kadın" üyesiyiz.Ανήκουμε στις Ελεύθερες Γυναικες.
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik. "Özgür Kadın" üyesiyiz.Към "Свободните жени" сме.
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik.Přišly jsme bojovat za naše ideály.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Een dergelijke God zou moreel inferieur zijn aan de hoogste menselijke idealen.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.그러한 하나님은 도덕적으로 인간성의 최고 이상보다 열등할겁니다.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Một vị Chúa như thế chỉ là kẻ vô đạo đức so với lí tưởng cao cả của nhân loại.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Solch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Taki Bóg byłby moralnie gorszy od najwyższych ideałów człowieczeństwa.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Takový Bůh by byl morálně nižší, než jsou nejvyšší ideály lidstva.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un asemenea Dumnezeu ar fi moral inferior celor mai înalte idealuri umane.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dio così sarebbe moralmente inferiore ai più alti ideali di umanità.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dios así sería moralmente inferior a los más altos ideales de la humanidad.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un tel Dieu serait moralement inférieur aux idéaux les plus grands de l'humanité.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Αυτός ο Θεός θα ήταν ηθικά κατώτερος των υψηλότερων ιδανικών της ανθρωπότητας.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Ведь такой Бог оказался бы ниже наших самых высоких моральных принципов.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Такъв Бог би бил морално по-долен от най-висшите идеали на човека.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.אלוהים כזה יהיה נחות מוסרית לעקרונות הנעלים ביותר של האנושות.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.人形使いでも部族の守り神でもなければ 神とは誰なのか？
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.이런 윤리 위에 만들어낸 네트워크 기반구조는 그때까지 혹은 그 이후의 다른 디지털 네트워크와 전혀 다른 것들이었습니다.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Така позиція визначила архітектуру мережі, яка не подібна на інші цифрофі мережі того чи нашого часу.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Такой этос проявил себя в сетевой архитектуре, непохожей ни на одну другую цифровую сеть до или после.