Muppet Show'ün ideolleri kuklacılar Jim Henson ve Jane Henson'un çocuğudur.The founders of The Jim Henson Company are Jim and Jane Henson.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.The class ideally should be a family.
Bourne Identity'de ise ana karakter retrograd amnezilidir.In the first book, The Bourne Identity, the title character suffers amnesia.
Arduino bu projeler için çok ideal bir parçadır.Chardonnay became an important part of that strategy.
BIC ise Bank Identifier Codes (Banka tanımlama kodları) ifadesinin kısaltılmasıdır.SWIFT Code is a standard format of Bank Identifier Codes (BIC).
Doktrin ideolojinin çekirdeğidir.The Psychological basis of ideology.
IDEA algoritması çeşitli matematiksel işlemlerin karışımından oluşmaktadır.Algebraic number theory interacts with many other mathematical disciplines.
Bazı değişiklikler filmi anti-İngiliz yapısındaki stalinist ideolojiye dönüştürdü.A number of changes were made to introduce anti-British elements and to promote Stalinist ideology.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.The polymer chain will behave exactly as predicted by the random walk or ideal chain model.
"Poe's Feminine Ideal," The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe içinde."Poe's Feminine Ideal," as collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe.
Ide Oumarou (1937–2002), politikacı, diplomat ve yazar.Ide Oumarou (1937–2002) was a Nigerien diplomat, government minister, and journalist.
(Ayrıca bakın: Eşeysel kimlik bozukluğu, gender identity disorder).(See also: fundamental attribution error).
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Today, near-ideal conditions for the banking sector exist.
Dolayısıyla nesnelerin bütün ideleri de Tanrı'nın kendisinde mevcuttur.Instead, all events are taken to be caused directly by God Himself.
Ancak bu görüşler liberteryenizm gibi sınırları keskin, bağlantılı ideolojilerde tartışmaya açıktır.According to these critics, we rightly reject such holistic approaches in human affairs.
Çin ideogramları.Chinese Optics Letters.
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.And of course what we believe makes us into who we are.
Buna göre ideoloji, en genel anlamda "yanlış bilinç"tir.For, otherwise, it would only be, at best, an essentially "contestable" concept.
Temelinde idealist bir söylemdir, ancak günümüzde küçümseyici bir anlamda kullanılmaktadır.Originally idealistic, it is now used mainly sardonically.
Siyasi ideolojiler: Bir Giriş (3. basım bas.).Political Ideologies: An Introduction (6th ed.).
Deneyimli ev kullanıcıları için idealdir.This is good for experienced users.
Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar.Gases behave most like ideal gases at low pressures and high temperatures.
Gerçek dünyada ideal güç kaynağı yoktur.Therefore, there is realistically no chance in the universe.
Dolasıyla bu teori ideal ve ütopik bir teoridir.That is a simplification and a theoretical ideal.
Yavaş yavaş düşünceler ideolojiye yön verir, hareketlere yön veren politikalara yol açar.Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.One is, I think, are ideological issues.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Supermarkets are an easy place to start.
Cinsiyete iki çatışan ideal gözünden bakmak yerine; bir spektrumdan bakmalıyız.It is time that we all perceived gender on a spectrum, instead of two sets of opposing ideals.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.You see, idealism detached from action is just a dream.
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Canlandırılan figürlerin ideal güzellikte olmaları gerekmiyor.But these aren't really portraits of individuals. No.
- It was Zeynep's idea. - You scared the hell out of me.Happy birthday.
I just said my idea.Thank you too, Zeynep.
Aslında, en ideali belki de hiç kelime kullanmamak.In fact, the ideal may be to use no words at all.
Burada ileri Rönesans'ın zerafetine ve ideal güzelliğine sahibiz.We have that high Renascence gracefulness and ideal beuaty.
Ancak aynı zamanda zerafet ve ideal güzelliği de hissediyoruz.They have a massiveness and a presence that is charismatic.
Bütün gazeteciler gibi ben de idealistim.Like most journalists, I'm an idealist.
Sen de kodaman olduktan sonra çok idealist oldun.You're such a miserable idealist, you're almost some big shot.
Çavuş biraz idealist biri, anlayın artık şunu.Roger that, sir. If you ever undermine me again, you'll clean latrines with your tongue...
Adamın dediği gibi, o bir idealist.He likes skinnies. Sgt. Eversmann, you really like the skinnies?
Yani ideal şey şu ki stomalarımı gün boyunca kapatırdım. . .So the ideal situation is, I would want my stomata closed during the daytime. This is what I want.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.-they don't do it for the fellowship or to support the ideology.
Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
Demem o ki, Pirate Bay'in pek de idealist olduğu söylenemez.Thus The Pirate Bay isn't idealistic.
Bunu ideolojik am budalası içgüdüleri yüzünden yapıyor.He does it because of ideological pussy-inflicted instincts.
Çünkü bölünme öncesine kadar, ideolojileri için tabandan talep oluşturuyorlardı.Because since pre-partition, they've been building demand for their ideology on the ground.
It wasn't even my idea.It wasn't even my idea.
I decided that it wasn't a good idea.I decided that it wasn't a good idea.
Ve bu idealleştirilmiş bir sürüm değil.And this is not an idealized version.
Aslında ben ideal aile kavramına inanan biri değilim.You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.
Yüzü ise ideal güzelliği yansıtır şekilde canlandırılmamış. .But his face has that kind of Caravaggio feel of his He's not ideally beautiful (-Up this world).
Bedeni ise çok güzel, ideal figür.I mean he's got this ideally beautiful body.
Ancak başlar farklı, idealize edilmemişler.But the heads are different, aren't they? They are. They are not so idealized, as you pointed out.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
Yani, ideoloji her şeyi ile çalış.So, the ideology plays through everything.
Finlandiya, okul sistemlerini görmek için dünyadaki en ideal ülkedir.Finland is the best place in the world to see school systems.