Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Una di queste, io credo, sono le questioni economiche.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Una este, cred problema ideologică.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Una, pienso, son nuestros temas ideológicos.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Една, мисля, са идеологическите ни въпроси.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Bir UUIM ideal olarak aşağıdakileri bir araya getiren daha kapsamlı bir sistemin parçasıdır:L’idéal est que l’OND fasse partie d’un système plus vaste associant:
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik.Ile was jest?
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik.Koliko vas je?
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik. "Özgür Kadın" üyesiyiz.Ανήκουμε στις Ελεύθερες Γυναικες.
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik. "Özgür Kadın" üyesiyiz.Към "Свободните жени" сме.
Biz ideallerimiz için... ...savaşmaya geldik.Přišly jsme bojovat za naše ideály.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Een dergelijke God zou moreel inferieur zijn aan de hoogste menselijke idealen.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.그러한 하나님은 도덕적으로 인간성의 최고 이상보다 열등할겁니다.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Một vị Chúa như thế chỉ là kẻ vô đạo đức so với lí tưởng cao cả của nhân loại.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Solch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Taki Bóg byłby moralnie gorszy od najwyższych ideałów człowieczeństwa.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Takový Bůh by byl morálně nižší, než jsou nejvyšší ideály lidstva.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un asemenea Dumnezeu ar fi moral inferior celor mai înalte idealuri umane.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dio così sarebbe moralmente inferiore ai più alti ideali di umanità.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dios así sería moralmente inferior a los más altos ideales de la humanidad.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un tel Dieu serait moralement inférieur aux idéaux les plus grands de l'humanité.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Αυτός ο Θεός θα ήταν ηθικά κατώτερος των υψηλότερων ιδανικών της ανθρωπότητας.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Ведь такой Бог оказался бы ниже наших самых высоких моральных принципов.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Такъв Бог би бил морално по-долен от най-висшите идеали на човека.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.אלוהים כזה יהיה נחות מוסרית לעקרונות הנעלים ביותר של האנושות.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.人形使いでも部族の守り神でもなければ 神とは誰なのか？
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.이런 윤리 위에 만들어낸 네트워크 기반구조는 그때까지 혹은 그 이후의 다른 디지털 네트워크와 전혀 다른 것들이었습니다.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Така позиція визначила архітектуру мережі, яка не подібна на інші цифрофі мережі того чи нашого часу.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Такой этос проявил себя в сетевой архитектуре, непохожей ни на одну другую цифровую сеть до или после.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.העקרון הזה הוביל אותם לארכיטקטורת רשת, מבנה שלא דמה לשום דבר אחר. רשתות דיגיטאליות אחרות אז או עד היום.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.روح الجماعة قادت الى عمارة الإنترنت، الهيكل الذي خلافاً للشبكات الرقمية الأخرى قبل أو بعدها.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.それ以前 あるいはそれ以降の どんなデジタルネットワークとも違ったものにしました あまりに変わっていたため
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerCe paramètre indique si l'utilisateur souhaite que le gaz soit parfait par défaut
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerDen här inställningen talar om om användaren vill att gasen normalt ska vara ideal
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerEsta opção diz se o utilizador quer um gás ideal por omissão
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerEsta preferencia indica cuándo desea el usuario que el gas sea ideal por omisión
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerQuesta impostazione comunica se l' utente vuole che il gas predefinito sia ideale
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerTo ustawienie mówi, czy gaz ma być domyślnie idealny
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerЗа допомогою цього параметра користувач може вказати, чи слід програмі типово вважати газ ідеальним
Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek,이건 마하트마 간디의 업적 만큼이나 갑진 성과였습니다.
Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek,הישג הראוי למהטמה גנדי,
Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek,إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي
Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek,聖人並みの理想と 弁護士並みの手腕で やってのけたわけです
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Aber stattdessen fand ich ein Land vor, das komplett ideologisch war und das ich nicht mehr wiedererkannte.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Dar în schimb, am găsit o țară care era total ideologică și pe care eu nu o mai recunoșteam.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Ennek ellenére egy olyan országba érkeztem, ami teljesen ideologikus volt, rá sem ismertem.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Invece, ho ritrovato un paese che era totalmente ideologico e che non riuscivo più a riconoscere.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.그러나, 저는 완전히 관념적이고 제가 더이상 알아 볼 수 없는 나라로 돌아오게 되었습니다.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Maar in plaats daarvan, trof ik een land aan dat volledig ideologisch was en dat ik niet meer herkende.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Mais au lieu de ça, j'ai retrouvé un pays que était totalement idéologique et que je ne reconnaissais plus.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Mas, em vez disso, encontrei um país que estava totalmente ideológico e que eu já não reconhecia.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Místo toho jsem našla naprosto zideologizovanou zemi, kterou jsem vůbec nepoznávala.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Namun, saya menemukan negara yang benar-benar ideologis negara yang tidak saya kenali lagi.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Nhưng thay vì thế, tôi nhận ra một đất nước thuộc một ý thức hệ mà tôi không thể nhận ra nữa.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Pero en cambio, encontré un país totalmente adoctrinado que no pude reconocer.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Zamiast tego, zastałam kraj na wskroś ideologiczny, którego już nie rozpoznawałam.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Αλλά αντιθέτως βρήκα μία χώρα τελείως ιδεολογική και την οποία δεν αναγνώριζα πλέον.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Але натомість, я знайшла країну, що була докорінно ідеологізованою і яку я більше не впізнавала.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.Но вместо това открих страна, която беше напълно идеологическа, и която не разпознавах повече.