Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.אגב, לדעתי, סרטו של הומר גריינינג הציג חלופה נהדרת לטיעון זה בדיוק.
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.この主張とは異なる 美しい選択肢を提供します そこには善悪の意味と理由があります
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım. Bu bana ilham verdi.Så det virkede som om hun måske var blevet vovet om at gøre det og det inspirerede mig
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Có vẻ là cô bẻ đã bị thách để làm điều đó.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Det verkade som om hon hade blivit utmanad att göra det.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Devia ter sido desafiada para fazer aquilo.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Elle l'a peut-être défiée à le faire.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Es schien, als ob es vielleicht eine Mutprobe war.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Het leek erop dat ze misschien was uitgedaagd om dit te doen.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Jadi mungkin sepertinya dia telah menantang saya.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.마치 그녀는 이런 일을 할만큼 용기가 있었던 것처럼 보였습니다.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Parcă fusese provocată să facă asta.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Parecía que la habían desafiado a hacerlo.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Sembrava come se fosse stata sfidata a farlo.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Takže to vypadalo jako nějaká sázka.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Takže to vyzeralo, ako keby to možno bola stávka.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Wyglądało jakby ktoś rzucił jej wyzwanie.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Άρα μάλλον κάποιος την είχε προκαλέσει να το κάνει.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Было похоже на то, что она сделала это на спор.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Здавалось, вона з кимось посперечалась, що зробить це.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.Изглеждаше сякаш бяха си мечтали да го направят това.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.אז אולי חברה שלה אתגרה אותה לעשות את זה.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.وبدا الأمر كأنها قد تجرأت على القيام بذلك.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.そこで僕は思いつきました
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.我估就應該喺佢哋玩緊大冒險
CA: Kiminle girdin bu iddiaya?크리스 앤더슨 : 누구와 내기했습니까?
CA: Kiminle girdin bu iddiaya?כ"א: אה. עם מי התערבת?
CA: Kiminle girdin bu iddiaya?ك أ: آه.. ومع من راهنتَ هذا الرهان؟
CA: Kiminle girdin bu iddiaya?友人ですが 名前は伏せておきます
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Alligevel lever den gamle myte videre: vi vinder eller taber indeni os selv.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Eppure sopravvive un antico detto: vinciamo o perdiamo dentro di noi.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Érvényes az ősi mondás: győzelem és vereség belülről fakad.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.하지만 고대의 주장이 생존합니다: 우리는 우리의 존재내에서 이기거나 집니다. 선반위에서 빛나는 트로피들로는
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Lời tuyên bố cổ xưa cứ như vậy mà sống mãi: rằng việc thắng hay thua là nằm bên trong mỗi người.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz."Mas há uma antiga afirmação: "Ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos".
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Namun, ada kepercayaan lama yang berteguh: kita menang atau kalah dengan diri sendiri.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Napriek tomu žije staré tvrdenie: Vyhrávame a prehrávame vo svojom vnútri.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Pamiętajmy jednak starożytne przysłowie: wygrywamy lub przegrywamy jedynie sami ze sobą.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Pourtant il existe une ancienne croyance qui dit : Nous gagnons ou nous perdons en nous.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Sin embargo, las vidas de nuestros ancestros claman: ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Totuşi există înţelepciunea străveche: câştigăm sau pierdem în interiorul nostru.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Ακόμη εξακολουθεί να είναι ζωντανό το αρχαίο ρητό : κερδίζουμε ή χάνουμε μέσα μας.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.И все пак животите на древните твърдят: печелим или губим вътре в себе си.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz."ובכל זאת מזמן כבר נאמר: "אנחנו מפסידים ומנצחים עמוק בפנים. הגביעים הבוהקים על המדפים
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.勝ち負けに自分は関係ない 頭上に光るトロフィは 明日の勝利をもたらしてはくれない
Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin:그는 이 6단어의 문장을 말했다고 알려진 사람이죠:
Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin:שלכאורה אמר ששש המילים האלו פה:
Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin:والذي زُعم أنه قال أن هذه الكلمات الست هنا:
Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin:佢曾經講過依六个词
Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin:「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Con người ta đánh cược cuộc đời họ vào một số thứ.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Fiecare îşi pune viaţa în slujba a ceva.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Iedereen zet ergens zijn zinnen op in het leven.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Jeder Mensch wettet und setzt in seinem Leben auf irgendetwas.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Każdy opiera swoje życie na czymś.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Každý vsádza svoj život na niečo.