Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Každý vsází svůj život na něco.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.모두가 자신의 삶을 걸고 내기를 하고 있죠.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Ognuno scommette la propria vita su qualcosa.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Setiap orang mempertaruhkan hidupnya pada sesuatu.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Todo el mundo está apostando su vida por algo.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Tout le monde mise sa vie sur quelque chose.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Ο καθένας ποντάρει την ζωή του σε κάτι.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Всеки си залага живота на нещо.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Каждый делает ставку в своей жизни на что-то.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Кожен присвячує своє життя чомусь.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.כולם מהמרים את חייהם על משהו.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.يراهن الجميع بحياتهم على شئ ما.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.あなたもそうでしょう
Kiminle girdin bu iddiaya?À. Anh cá cược với ai thế?
Kiminle girdin bu iddiaya?Ahaa. Kenen kanssa teit vedon?
Kiminle girdin bu iddiaya?Aha. Și cu cine ai pariat?
Kiminle girdin bu iddiaya?Aha. S kým jste se vsadil?
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Avec qui avez-vous fait ce pari ?
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Com quem é que apostou?
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Con chi ha fatto quella scommessa?
Kiminle girdin bu iddiaya?¡Ah! ¿con quién lo has apostado?
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Hvem indgik du væddemålet med?
Kiminle girdin bu iddiaya?Á. Kivel tetted ezt a fogadást?
Kiminle girdin bu iddiaya?CA: Ah. Met wie was die weddenschap?
Kiminle girdin bu iddiaya?Mit wem haben Sie gewettet?
Kiminle girdin bu iddiaya?Więc z kim się założyłeś?
Kiminle girdin bu iddiaya?Με ποιόν έβαλες το στοίχημα;
Kiminle girdin bu iddiaya?С кого се обзаложи за това?
Kiminle girdin bu iddiaya?Ясно. С кем ты заключил пари?
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .Casi puedo garantizar que tiene algún virus Hable con usted como usted.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .Eu quase posso garantir que você tem algum vírus enquanto você fala.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .Mohu téměř zaručit, máte nějaký virus s vámi, jak mluvíte.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .Zapewniam, że macie w Waszych komórkach jakieś wirusy teraz, kiedy oglądacie ten filmik.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .Я гарантую, що у вас є вірус прямо зараз.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .وانا أضمن انا هناك بعض الفيروسات معاك ونحن نتحدث
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .あなたが、あなたと話します。 彼らはすべての周りです。
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim.Aș fi dispus să pariez că sunt cel mai nătâng din încăpere pentru că nu am reușit să termin școala.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Budu se chtít vsadit, že jsem ten nejhloupější chlápek v místnosti protože jsem nemohl prolézt školou.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Estaré dispuesto a apostar que soy el tipo más tonto de la sala porque no pude terminar la escuela.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Fogadok, hogy én vagyok a legbutább ember a teremben hisz az iskolát sem tudtam befejezni.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Posso apostar que sou o tipo mais burro desta sala porque não tive sucesso na escola, lutei com a escola.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Sepertinya saya orang yang paling bodoh disini karena saya tidak bersekolah.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Sono pronto a scommettere che sono il più tonto in questa stanza perché non ce l'ho fatta a scuola.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Tôi dám cược tôi là kẻ đần nhất trong phòng này vì tôi không học giỏi, tôi phải vật lộn với trường lớp.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Założę się, że jestem najgłupszy na tej sali, bo miałem problemy ze skończeniem szkoły.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Πάω στοίχημα ότι είμαι ο πιο χαζός σ' αυτή την αίθουσα γιατί δεν τα κατάφερνα στο σχολείο.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.Я б заклався, що я найтупіший хлопець в залі, бо мені не вдавалося навчання у школі.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim.Готов съм да се обзаложа, че съм най-тъпият в залата, защото не можах да премина през училище.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim;Ik durf te wedden dat ik de domste ben in deze zaal.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim;저는 이 방에서 제가 가장 멍청한 사람이라고 말할 수 있습니다.
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim;אני מוכן להתערב שאני הבחור הטיפש ביותר בחדר הזה
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim;يمكنني أن أراهن أنني الأكثر غباءا في هذه الغرفة
Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim;私は学校を終えることもできませんでした
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Ajánlok egy fogadást, amit tudom, hogy megnyerek;
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Farò una scommessa con voi e sono sicuro di vincerla.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Ich möchte mit Ihnen wetten, und ich bin mir sicher, dass ich die Wette gewinne.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Ik ga een weddenschap met jou aan, die ik zeker zal winnen.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Jag kan slå vad med er, och jag är övertygad om att jag kommer att vinna vadet.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Jeg vil indgå et væddemål med jer, og jeg er sikker på at jeg vil vinde væddemålet.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.Je vais vous faire un pari, et je suis convaincu que je vais gagner ce pari.